prononciation: IPA: /va.kɑ̃s/    

Les traductions dans italien:

  • vacanza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.
  • ferie   
  • congedo   
    (noun   )
  • vacanze   

Expressions similaires dans le dictionnaire français italien. (15)

aller en vacancesandare in vacanza
apartement de vacancesappartamento per vacanze
apartements de vacancesappartamenti per vacanze
camp de vacancescampo per vacanze
colonie de vacancescolonia
Deux ans de vacancesDue anni di vacanze
étalement des vacancesscaglionamento delle ferie
grandes vacancesvacanze estive
Les Vacances d’Hercule PoirotCorpi al sole
Les Vacances de M. HulotLe vacanze di Monsieur Hulot
Les Vacances de Mr. BeanMr. Bean’s Holiday
vacancevacanza; andare
vacances à la fermeagriturismo
Vacances à VeniseTempo d’estate
Vacances romainesVacanze romane

Exemple de phrases avec "vacances", mémoire de traduction

add example
Prends des vacances, comme les autres fillesPerche ' non fai le vacanze come gli altri ragazzi?
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le ‧ octobre ‧ en vue de l'adoption de la directive ‧/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects des contrats d'utilisation de biens à temps partagé, des contrats de produits de vacances à long terme et des contrats de revente et d'échangePosizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il ‧ ottobre ‧ in vista dell'adozione della direttiva ‧/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela dei consumatori per quanto riguarda taluni aspetti dei contratti di multiproprietà, dei contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine e dei contratti di rivendita e di scambio
les statistiques sur les vacances d’emploi, évaluant la demande sur le marché du travail et complétant les statistiques sur l’emploi et le chômagestatistiche sulla disponibilità di posti di lavoro, complete di una valutazione della domanda del mercato del lavoro e complementari alle statistiche sull’occupazione e sulla disoccupazione
Les lauréats de ces concours sont évalués afin de désigner ceux dont le profil satisfait le mieux aux conditions requises dans l'avis de vacance, avis fondé sur la description de posteI candidati vincitori selezionati a seguito di tali concorsi sono valutati allo scopo d'identificare coloro in possesso di un profilo che corrisponda il più possibile ai requisiti di cui all'avviso di posto vacante, basati sulla descrizione delle mansioni relative al posto in oggetto
- Monsieur le Président, il est utile de rencontrer nos électeurs pendant les vacances d’été. Pendant deux heures et demie ce vendredi, j’ai entendu parler de la situation critique des éleveurs de bétail laitier irlandais, causée par la mise en œuvre trop stricte de la réforme de la PAC par la Commission et par le Conseil.– Signor presidente, durante la pausa estiva è utile incontrare i cittadini dei nostri collegi elettorali; venerdì scorso, per due ore e mezza mi è stata illustrata la grave situazione degli allevatori irlandesi attivi nel settore lattiero-caseario.
Dans les cas de démission, de décès, de force majeure ou d'incompatibilité, le président du Comité en réfère au Conseil qui constate la vacance et met en œuvre la procédure de remplacementNei casi di dimissioni, morte, forza maggiore o incompatibilità, il presidente del Comitato informa il Consiglio, il quale constata la vacanza e avvia la procedura di sostituzione
Publication de deux avis de vacancePubblicazione di due avvisi di posto vacante
distribution gratuite aux institutions pénitentiaires et aux colonies de vacances ainsi qudistribuzione gratuita agli istituti di pena e alle colonie di vacanze, nonché agli ospedali e agli ospizi per persone anziane designati dagli Stati membri, i quali prendono tutti i provvedimenti necessari perché i quantitativi così distribuiti si aggiungano a quelli normalmente acquistati dalle collettività di cui trattasi
est conscient du fait que les touristes sont de plus en plus nombreux à réserver directement leurs voyages (transport, hébergement, etc.), en utilisant des moyens électroniques et en évitant les intermédiaires- voyagistes et agents de voyages- dont la part de marché diminue (de ‧ % en ‧ à ‧ % en ‧) mais qui demeurent soumis à des régimes juridiques tels que la directive ‧/‧/CEE du Conseil du ‧ juin ‧ concernant les voyages, vacances et circuits à forfait; souligne qu'il convient de remédier à cette anomalie en incorporant dans la directive ‧/‧/CEE l'ensemble des sites internet qui mettent plus d'un service en vente, par exemple ceux que proposent des compagnies aériennes à bas coût et d'autres acteurs du marchéè consapevole del fatto che sempre più turisti prenotano i viaggi (trasporto, sistemazione alberghiera, ecc.) direttamente, utilizzando i mezzi elettronici ed evitando intermediari, cioè operatori turistici e agenzie di viaggio, la cui quota di mercato diminuisce (dal ‧ % nel ‧ al ‧ % nel ‧), ma che sono ancora soggetti a un regime giuridico, quale la direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso; sottolinea che questa anomalia deve essere rettificata incorporando nella direttiva ‧/‧/CEE tutti i siti web che offrono in vendita più di un servizio, quali quelli offerti dalle compagnie aeree low cost ed altri attori in questo mercato
le maintien et le renforcement des soins dispensés par les familles, notamment par le biais de mécanismes d'incitation et de services d'aide (soins de courte durée, soins de vacances, centres de jourmantenere e rafforzare le risorse che la famiglia offre in tema di cure, specie attraverso incentivi e predisporre misure per alleggerire le incombenze (ad es. prestazioni di cure di breve durata, cure durante le vacanze, centri di assistenza diurna
Dans deux cas, le Centre n'a pas vérifié correctement l'expérience professionnelle exigée dans l'avis de vacance au cours de la phase de présélection; en conséquence, elle a dû écarter les candidats retenus après leur avoir proposé formellement un emploiIn due casi, il Centro non ha verificato correttamente, durante la fase di preselezione, l'esperienza professionale richiesta nell'avviso di posto vacante e, di conseguenza, ha dovuto scartare i candidati prescelti dopo aver notificato formalmente l'offerta di impiego
Cette dernière notification emporte vacance de siègeQuest'ultima notificazione importa vacanza di seggio
heures non travaillées pendant la période de référence, mais néanmoins payées (vacances/congés annuels, absences pour cause de maladie, jours fériés et autres heures payées, y compris les congés pour examens médicaux, naissance, mariage, funérailles, déménagement, etcore non lavorate nel periodo di riferimento ma tuttavia retribuite (ferie/vacanze annuali, assenze dovute a malattia, giorni festivi e altre ore retribuite, compresi permessi per esami medici, nascite, matrimoni, funerali, traslochi, ecc
utilisation de l’internet pour la réservation de logements de vacances (hôtel, etc.) au cours des douze derniers moisutilizzo di Internet negli ultimi dodici mesi per prenotare soggiorni di vacanza (alberghi, ecc
En cas de décision relevant un juge de ses fonctions, cette dernière notification emporte vacance de siègeQuest'ultima notificazione, in caso di decisione che rimuove un giudice dalle sue funzioni, importa vacanza di seggio
Avis de vacance de trois emplois de président des chambres de recours de l’office de l’harmonisation dans le marché intérieur (Marques, dessins et modèles) (VEXT/‧/‧/A*/BoA, VEXT/‧/‧/A*/BoA, VEXT/‧/‧/A*/BoAAvviso di posto vacante per tre posti di presidente delle commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (VEXT/‧/‧/A*/BoA, VEXT/‧/‧/A*/BoA, VEXT/‧/‧/A*/BoA
Quelles mesures la Commission prendra-t-elle contre les entreprises et les ONG qui, dans leurs avis de vacance d'emplois, utilisent les termes English mother tongue ou native English speakers?Uffici di supporto tecnico, ONG e ditte private che operano attorno a tematiche europee continuano a pubblicare avvisi riservati a native English speakers e candidati di English mother tongue
Toute nomination d'un agent ne peut avoir pour objet que de pourvoir, aux conditions prévues par le présent régime, à la vacance d'un poste compris dans le tableau des effectifs annexé au budget conformément à l'articleLa nomina di un agente ha il solo scopo di coprire, secondo le condizioni di cui al presente regime, un posto vacante incluso nella tabella dell’organico allegata al bilancio conformemente a quanto previsto all’articolo
Je vous renvoie à une étude que la Commission a rendue publique hier 9 mars, je crois, concernant les Européens en vacances, que mon collègue Papoutsis a présentée au Congrès international du tourisme à Berlin, et qui est tout à fait significative.Vi rimando a uno studio reso pubblico dalla Commissione ieri 9 marzo, credo, sugli europei in vacanza, che il collega Papoutsis ha presentato al Congresso internazionale del turismo a Berlino, e che è comunque significativo.
Je vous remercie, mais pour l' instant ce J' ai vraiment besoin, c' est des vacancesGrazie, ma al momento quello di cui ho davvero bisogno e ' una vacanza
Ce crédit est destiné à couvrir les interventions en faveur des membres du personnel autres que celles à imputer sur les autres articles du présent chapitre (colonies de vacances, aides familiales, etcStanziamento destinato a coprire gli interventi a favore dei membri del personale, diversi da quelli da imputare sugli altri articoli del presente capitolo (colonie, aiuti familiari, ecc
Dans la première, le requérant fait valoir que certains membres du Comité de sélection se seraient trouvés dans une situation de conflit d'intérêt vis-à-vis de certains candidats et que, de ce fait, certains candidats auraient été évalués en dehors des opérations de sélections prévues par l'avis de vacanceNella prima, il ricorrente fa valere che taluni membri del Comitato di selezione si sarebbero trovati in una situazione di conflitto di interessi rispetto a taluni candidati e che, pertanto, taluni candidati sarebbero stati valutati al di fuori delle operazioni di selezione previste dall'avviso di posto vacante
En mai dernier, un couple de ma circonscription s'est rendu en vacances en EspagneUn membro del mio collegio elettorale e il suo partner sono stati in vacanza in Spagna nel maggio scorso
Afficher la page 1. Trouvé 2022 phrase phrases correspondant à vacances.Trouvé dans 1,925 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.