prononciation: IPA: /va.kɑ̃s/    

Les traductions dans italien:

  • vacanza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.
  • ferie   
  • congedo   
    (noun   )
  • vacanze   

Expressions similaires dans le dictionnaire français italien. (15)

aller en vacancesandare in vacanza
apartement de vacancesappartamento per vacanze
apartements de vacancesappartamenti per vacanze
camp de vacancescampo per vacanze
colonie de vacancescolonia
Deux ans de vacancesDue anni di vacanze
étalement des vacancesscaglionamento delle ferie
grandes vacancesvacanze estive
Les Vacances d’Hercule PoirotCorpi al sole
Les Vacances de M. HulotLe vacanze di Monsieur Hulot
Les Vacances de Mr. BeanMr. Bean’s Holiday
vacancevacanza; andare
vacances à la fermeagriturismo
Vacances à VeniseTempo d’estate
Vacances romainesVacanze romane

Exemple de phrases avec "vacances", mémoire de traduction

add example
Par conséquent, il y a lieu d’harmoniser complètement certains aspects de la commercialisation, de la vente et de la revente des biens à temps partagé et des produits de vacances à long terme, ainsi que de l’échange de droits découlant de contrats portant sur des biens à temps partagéDovrebbero pertanto essere pienamente armonizzati taluni aspetti relativi alla commercializzazione, vendita e rivendita di multiproprietà e di prodotti per le vacanze di lungo termine nonché dello scambio dei diritti derivanti dai contratti di multiproprietà
L'avis de vacance est publié sur le site web suivantL'avviso di posto vacante è pubblicato sul seguente sito web
Tous les étudiants aiment les vacances.A tutti gli studenti piacciono le vacanze.
Le Parlement prend note de cette information et, conformément à l'article 7, paragraphe 1, de l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel, et à l'article 4, paragraphes 1 et 4, du règlement, constate la vacance à compter du 17 juin 2011.Il Parlamento prende atto della sua comunicazione e, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 1, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto, nonché dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, constata il seggio vacante con effetto dal 17 giugno 2011.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, nous allons voter le dépoussiérage nécessaire d'une directive vieille de quatorze ans, qui concerne des millions de personnes en Europe - professionnels du tourisme comme consommateurs de vacances à temps partagé ou en club.(FR) Signora Presidente, Commissario Kuneva, onorevoli deputati, ci apprestiamo a votare il necessario ammodernamento di una direttiva che risale a 14 anni fa e che interessa milioni di persone in Europa, sia professionisti dell'industria del turismo, sia fruitori di vacanze in multiproprietà e nei club vacanze.
Donc, tu as des vacances gratuites et tout?Cosa c' e ' di tanto bello, in lui
Avis de vacance no CDR/HC/‧/‧ concernant un emploi de secrétaire général (H/F) au secrétariat général du Comité des régions- Avis de sélection publié conformément à l'article ‧, point a), et à l'article ‧ du régime applicable aux autres agents des Communautés européennesAvviso di posto vacante n. CDR/HC/‧/‧ di segretario generale (M/F) presso il segretariato generale del Comitato delle regioni- Procedura di selezione pubblicata a norma dell’articolo ‧, lettera a), e dell’articolo ‧ del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee
Cet été, Madame la Présidente, en plus des rives des mers du Nord, je suis également parti en vacances à Chypre.Quest'estate, signora Presidente, oltre ad essere stato nei mari del Nord, sono stato in vacanza anche a Cipro.
J'invite l'Europe à adopter, dans les plus brefs délais, le système européen de surveillance des vacances d'emploi, qui inclura également un passeport européen des compétences.Invito l'Europa ad adottare senza indugi il sistema europeo per il monitoraggio dei posti vacanti proposto, che comprenderà altresì un passaporto europeo delle competenze.
Ca peut pas attendre la fin des vacances?Beh, non si puo ' aspettare fino alla fine delle vacanze?
Publication d'une vacance de poste pour le CDEAvviso di posto vacante CSI
Le Parlement - et plus spécifiquement la commission du commerce international - n’a pas attendu la fin des vacances pour exprimer son inquiétude.Noi al Parlamento e, nello specifico, in seno alla commissione per il commercio internazionale, non abbiamo aspettato la fine delle vacanze per esprimere le nostre preoccupazioni.
Pourquoi le retraité allemand en dialyse ne peut-il effectuer ses dialyses que pendant une période limitée lorsqu' il est en vacances en France ?Perché un pensionato tedesco dializzato che si trova in vacanza in Francia ha diritto a usufruire di questo trattamento solo per un periodo limitato?
l'avis de vacance Direction générale OLAF- Publication d'avis de vacance pour un poste de directeur général (grade A* ‧-‧) (article ‧, paragraphe ‧, du statut) COM/‧/‧ publié au JOCE du ‧ février ‧, série C ‧ A. Cet avis n'a pas été publié en langue italienneil bando di concorso per (Directorate-General OLAF Publications of a vacancy for a Director-General (grade A*‧-‧) Article ‧ of the Staff Regulation COM/‧/‧) pubblicato nella GUCE del ‧.‧.‧, serie C ‧ A. Questo bando non è stato pubblicato in lingua italiana
On vient d' avoir ‧ semaines de vacances!Siamo stati in vacanza per dieci settimane!
Un certain nombre de publications ne cesse de publier des avis de vacance à l'intention de candidats de langue maternelle anglaise bien que ces annonces concernent des fonctions liées aux institutions européennes ou à des entreprises de conseil concentrant leurs activités sur la politique européenneNumerose riviste pubblicano ripetutamente inserzioni relative a posti vacanti in cui viene specificato che si richiede l'inglese come lingua madre, benché i posti vacanti si riferiscano a istituzioni comunitarie o agenzie di consulenza specializzate in politiche europee
Je vous souhaite à tous de bonnes vacances, mais pas avant d'avoir voté cette après-midi!Auguro a tutti buone vacanze, ma prima dovete partecipare alla votazione di questo pomeriggio!
Avis de vacance pour un poste de directeur exécutif (grade AD ‧) de l'Agence européenne des médicaments (EMEAPosto vacante di direttore esecutivo (grado AD ‧) dell'Agenzia europea per i medicinali (EMEA
annuler l'avis de vacance Direction générale OLAF- Publication d'avis de vacance pour un poste de directeur général (grade A* ‧-‧) (article ‧, paragraphe ‧, du statut) COM/‧/‧ publié au JOCE du ‧ février ‧, série C ‧ Aannullare il bando di concorso per (Directorate-General OLAF Publications of a vacancy for a Director-General (grade A*‧-‧) Article ‧ of the Staff Regulation COM/‧/‧) pubblicato nella GUCE del ‧.‧.‧, serie C ‧ A
Les candidats sont priés de lire attentivement l'avis de vacance car les candidatures incomplètes seront rejetéesSi raccomanda ai candidati di leggere attentamente l'avviso di posto vacante in quanto gli atti di candidatura incompleti non saranno ammessi
Une telle vacance du pouvoir est intolérable et ne peut être résolue en combinant l'arrestation d'islamistes avec la détention arbitraire d'un certain nombre de chrétiens locaux.Questo vuoto di potere è inaccettabile e non può essere risolto con la decisione di far seguire all' arresto di mussulmani anche la detenzione arbitraria di alcuni cittadini cristiani locali.
FORMULAIRE STANDARD D’INFORMATION SUR LES CONTRATS DE PRODUITS DE VACANCES À LONG TERMEFORMULARIO INFORMATIVO PER I CONTRATTI RELATIVI A PRODOTTI PER LE VACANZE DI LUNGO TERMINE
Sans préjudice de l’article ‧ de la directive ‧/‧/CE du Parlement européen et du Conseil du ‧ avril ‧ concernant les contrats de crédit aux consommateurs, lorsque le prix est entièrement ou partiellement couvert par un crédit accordé au consommateur par le professionnel ou par un tiers sur la base d’un accord entre le tiers et le professionnel, le contrat de crédit est résilié, sans aucun frais pour le consommateur, lorsque le consommateur exerce son droit de rétractation du contrat d’utilisation de biens à temps partagé, de produits de vacances à long terme, de revente ou d’échangeFatto salvo l’articolo ‧ della direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ aprile ‧, relativa ai contratti di credito ai consumatori, se il prezzo è interamente o parzialmente coperto da un credito concesso al consumatore dall’operatore o da un terzo in base a un accordo fra il terzo e l’operatore, il contratto di credito è risolto senza costi per il consumatore qualora il consumatore eserciti il diritto di recesso dal contratto di multiproprietà, dal contratto relativo a prodotti per le vacanze di lungo termine, o dal contratto di rivendita o di scambio
Les vacances à la ferme ou les services touristiques proposés par des exploitations agricoles satisfont ainsi dans une large mesure aux objectifs liés à la politique communautaire de promotion des zones rurales, ce dans le sens d'un développement durablePertanto, le iniziative agrituristiche e altri servizi turistici offerti dalle aziende agricole contribuiscono in misura elevata al raggiungimento degli obiettivi della politica comunitaria a favore dello spazio rurale e promuovono uno sviluppo sostenibile
Comment ferez-vous pour dire à un indépendant de prendre des vacances?Come si può dire ad un lavoratore autonomo di andare in ferie?
Afficher la page 1. Trouvé 2022 phrase phrases correspondant à vacances.Trouvé dans 3,376 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.