prononciation: IPA: /va.kɑ̃s/    

Les traductions dans italien:

  • vacanza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.
  • ferie   
  • congedo   
    (noun   )
  • vacanze   

Expressions similaires dans le dictionnaire français italien. (15)

aller en vacancesandare in vacanza
apartement de vacancesappartamento per vacanze
apartements de vacancesappartamenti per vacanze
camp de vacancescampo per vacanze
colonie de vacancescolonia
Deux ans de vacancesDue anni di vacanze
étalement des vacancesscaglionamento delle ferie
grandes vacancesvacanze estive
Les Vacances d’Hercule PoirotCorpi al sole
Les Vacances de M. HulotLe vacanze di Monsieur Hulot
Les Vacances de Mr. BeanMr. Bean’s Holiday
vacancevacanza; andare
vacances à la fermeagriturismo
Vacances à VeniseTempo d’estate
Vacances romainesVacanze romane

Exemple de phrases avec "vacances", mémoire de traduction

add example
Pour que leur candidature soit recevable, les candidats doivent satisfaire aux conditions énoncées dans l'avis de vacance, qui peut être trouvé à l'adresse suivantePer essere ammessi alla selezione, i candidati devono rispettare i criteri di ammissibilità elencati nell'avviso di posto vacante, reperibili sul sito
Nous allons acheter des disques par la télévision, nous achetons des vêtement via Internet et nous réservons nos vacances par téléphone.Compriamo dischi attraverso la televisione, acquistiamo abiti via Internet e prenotiamo le vacanze per telefono.
utilisation de l’internet pour la commande de voyage ou d’hébergement de vacancesutilizzo di Internet per prenotazioni di alloggi per vacanze o viaggi
Tu étais en vacances?!Eri in vacanza?
Monsieur le Président, chers collègues, pendant que nous passions nos vacances de Noël, la Française Touria Tiouli, une citoyenne de l'Union Européenne, était incarcérée à Dubaï.Signor Presidente, onorevoli colleghi, mentre noi festeggiavamo il Natale a Dubai è stata rinchiusa in prigione la signora Touria Tiuoli, che è francese e quindi cittadina dell'Unione europea.
La durée des vacances judiciaires est fixée par la Cour, compte tenu des nécessités du serviceLa durata delle vacanze giudiziarie è fissata dalla Corte, tenuto conto delle necessità del servizio
Entreprise commune européenne pour la réalisation d'ITER et le développement de l'énergie de fusion- Publication d'un avis de vacance pour un poste de directeur (grade AD‧)- COMImpresa comune europea per il progetto ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione- Pubblicazione di un avviso di posto vacante di direttore (grado AD‧)- COM
corrigendum à l'avis de vacance publié uniquement dans les versions anglaise, française et allemande du Journal officiel de l'Union européenne du ‧ janvier ‧, C ‧ Acorrigendum all'avviso di vacanza pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea C ‧ A del ‧ gennaio ‧, nelle sole edizioni in lingua inglese, francese, tedesca
(EN) Madame la Présidente, au moment où nous nous apprêtons à prendre nos vacances de Noël et à profiter de nos repas festifs, nous ne devons pas oublier que de nombreuses personnes vont perdre la vie au cours de cette période en République démocratique du Congo.(EN) Signora Presidente, mentre siamo in partenza per le vacanze di Natale e ci apprestiamo a degustare il tacchino e gli altri ricchi piatti della tradizione natalizia, non dobbiamo dimenticare che in questi stessi giorni nella Repubblica democratica del Congo molte persone moriranno.
Depuis une semaine, Servietsky bosse dans une colonie de vacancesNell' ultima settimana Asciughino ha lavorato ad un campo estivo per bambini handicappati
Je vais chez Carrie, mais ils sont en vacancesDi solito vado da Carrie...... ma è in vacane' a
Avis de vacance pour un poste de directeur (grade AD ‧) du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (StockholmPosto vacante di direttore (grado AD ‧) Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC, Stoccolma
Avis de vacanceAvviso di posto disponibile
Selon une étude réalisée en Grande-Bretagne en août ‧, ‧ % des adultes et au moins ‧ % des jeunes de ‧ à ‧ ans sont influencés dans le choix de leurs vacances par les films qu'ils ont vus au cinéma ou à la télévisionSecondo una ricerca inglese realizzata nell'agosto ‧ in Gran Bretagna, il ‧ % degli adulti e ben il ‧ % dei giovani tra i ‧ e i ‧ anni si fa influenzare nella scelta delle vacanze dai film visti al cinema o in televisione
Vous aussi, partez en vacances sur Mars!Andate in vacanza su Marte!
Je suis en vacances.Sono in vacanza.
Résolution législative du Parlement européen du ‧ octobre ‧ sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CODRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del ‧ ottobre ‧ sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela dei consumatori per quanto riguarda alcuni aspetti della multiproprietà, dei prodotti per le vacanze di lungo termine, della rivendita e dello scambio (COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(COD
Publication d'un avis de vacance pour un poste de directeur (grade ADPubblicazione di un posto vacante di direttore (grado AD
Le Parlement prend acte, conformément à l'article ‧ paragraphe ‧ de l'Acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct, que cette fonction est incompatible avec celle de député européen et constate la vacance du siège avec effet auIl Parlamento prende atto, conformemente all'articolo ‧, paragrafo ‧, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto, che tale funzione è incompatibile con l'esercizio del mandato di deputato al Parlamento europeo e constata la vacanza del seggio con decorrenza
Toronto, ce n' est pas vraiment des vacances, GilesToronto non è una meta turistica, Giles
Pour ce type de vacances, le service commence par la vente du forfait par l'entremise d'un agent de voyage au lieu où se trouve le client et la concurrence entre agents de voyage s'exerce sur le lieu de la vente, comme pour le commerce de détail, même si les éléments constitutifs du service sont fournis dans une pluralité de lieux éloignésPer questo tipo di vacanze, il servizio inizia con la vendita del pacchetto attraverso un'agenzia di viaggi nel luogo dove si trova il cliente e la concorrenza per la vendita di viaggi attraverso le agenzie di viaggio avviene a livello locale, come nel caso degli acquisti al dettaglio, sebbene parti del servizio possano venire fornite in varie località distanti da tale luogo
les montants payés pendant la période de référence mais relatifs à une autre période: arriérés, avances sur salaire, rémunérations pour vacances ou congés de maladie en dehors de la période de référencegli importi versati nel periodo di riferimento ma relativi ad altri periodi, come arretrati, anticipi o pagamenti per ferie o assenze per malattia al di fuori del periodo
Ce crédit est destiné à couvrir, sur le plan interinstitutionnel, les autres interventions et subventions en faveur des agents et de leur famille pour des activités telles que les centres de vacances, les aides familiales, l'assistance juridique, etcStanziamento destinato a coprire, sul piano interistituzionale, gli altri interventi e sovvenzioni a favore dei dipendenti e delle loro famiglie per attività quali centri di vacanze, aiuti familiari, assistenza legale, ecc
Dans le tableau ‧, on entend par vol charter vacances, un vol charter considéré exclusivement en tant qu’élément d’un voyage à forfaitAi fini della tabella ‧, per volo vacanze charter si intende un volo charter considerato unicamente come elemento di un pacchetto di viaggio vacanza
Publication d'une vacance d'emploi pour un poste d'administrateur principal (Ingénieur de logiciels- Gestion des exigences) au sein de l'unité Développement de solutions TICPubblicazione di un avviso di posto vacante di agente di I livello (Ingegnere software- Gestione dei requisiti) presso l'unità Sviluppo di soluzioni ICT
Afficher la page 1. Trouvé 2022 phrase phrases correspondant à vacances.Trouvé dans 1,257 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.