prononciation: IPA: /va.kɑ̃s/    

Les traductions dans italien:

  • vacanza   
    (Noun  f) (noun   )
     
    Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.
  • ferie   
  • congedo   
    (noun   )
  • vacanze   

Expressions similaires dans le dictionnaire français italien. (15)

aller en vacancesandare in vacanza
apartement de vacancesappartamento per vacanze
apartements de vacancesappartamenti per vacanze
camp de vacancescampo per vacanze
colonie de vacancescolonia
Deux ans de vacancesDue anni di vacanze
étalement des vacancesscaglionamento delle ferie
grandes vacancesvacanze estive
Les Vacances d’Hercule PoirotCorpi al sole
Les Vacances de M. HulotLe vacanze di Monsieur Hulot
Les Vacances de Mr. BeanMr. Bean’s Holiday
vacancevacanza; andare
vacances à la fermeagriturismo
Vacances à VeniseTempo d’estate
Vacances romainesVacanze romane

Exemple de phrases avec "vacances", mémoire de traduction

add example
En cas de cessation anticipée des fonctions du médiateur, son successeur est nommé dans un délai de trois mois à compter du début de la vacance et pour la période restant à courir jusqu'au terme de la législatureIn caso di cessazione anticipata delle funzioni, il suo successore è nominato entro un termine di tre mesi a decorrere dall'inizio della vacanza del posto, per il periodo ancora da coprire sino al termine della legislatura
Une convention relative à une autre entreprise du même secteur mérite d ' être signalée ; elle contient en effet une clause novatrice en politique conventionnelle , selon laquelle les employés peuvent renoncer au paiement de la compensation indiciaire et opter en contrepartie soit pour un horaire de travail réduit , soit pour de plus longues vacances annuelles .Tra le misure adottate in luglio da tale governo di transizione ed intese a ridurre il disavanzo corrente di bilancio , figurano , in materia di politica salariale :
Il est pourvu à toute vacance par la nomination d ' un nouveau juge pour une période de six ans .Qualsiasi vacanza sarà coperta con la nomina di un nuovo giudice per un periodo di sei anni .
Publication d'un avis de vacance pour le poste de directeur (grade AD ‧) à BruxellesPubblicazione dell'avviso di posto vacante di direttore (grado AD ‧), Bruxelles
Ce ne serait pas des vacancesNon era una vacanza se lo dicevi
Avis de vacance pour un poste de directeur exécutif (grade AD‧) de l'entreprise commune IMI (Bruxelles)- COMPubblicazione di un avviso di posto vacante- Direttore esecutivo (grado AD‧) dell’impresa comune IMI (Bruxelles)- COM
Le « Irish Tourist Board » organise diverses activités de vacances en Irlande pour les élè-a ) per esercitare un controllo sulle singole iniziative in modo da evitare attività non sufficientemente coordinate con i paesi stranieri non rispondenti agli interessi culturali e didattici nonché alle possibilità effettive dell ' istituto ;
Conformément à l'article ‧, paragraphe ‧ de l'Acte portant élection des représentants du Parlement européen au suffrage universel direct, le Parlement prend acte de l'incompatibilité de cette fonction avec celle de député européen et constate la vacance de leurs sièges à compter de cette dateA norma dell'articolo ‧, paragrafo ‧, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto, il Parlamento prende atto dell'incompatibilità di questa funzione con quella di deputato europeo e constata la vacanza dei loro seggi a decorrere dalla suddetta data
Avis de vacance pour le poste de président de l'Office communautaire des variétés végétales (OCVV) (grade AD ‧)- COMAvviso di posto vacante di presidente dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) (grado AD ‧)- COM
Ils ont dû passer toutes leurs vacances sur l' autoroute de GlendaleAvranno passato le vacanze imbottigliati nel traffico sulla Glendale
Toujours estil que 58 % des entreprises industrielles de la Communauté sont closes à l ' occasion des vacances pendant une durée moyenne de deux semaines .Ben il 58 % delle imprese industriali nella Comunità chiude per ferie per una durata media di due settimane .
Publication d'un avis de vacance pour un poste de directeur exécutif de l'Agence communautaire de contrôle des pêches (grade A*‧)- COMPubblicazione di un posto vacante di direttore esecutivo dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca (Grado A*‧)- COM
En réponse à la question E-‧/‧ la Commission signale avoir attiré l'attention de l'ensemble de ses services sur d'éventuels avis de vacance discriminatoires et les avoir invités à prendre les mesures nécessaires à l'égard de leurs contractantsNella risposta all'interrogazione E-‧/‧ la Commissione comunica che l'attenzione di tutti i suoi servizi è stata richiamata su eventuali annunci discriminatori e che sono stati invitati ad adottare le misure necessarie per quanto riguarda gli appaltatori
indiquer à l'AIPN les effets qu'emporte l'annulation des décisions attaquées et, notamment, de reconsidérer les conditions de grade requises dans l'avis de vacance afin de permettre au requérant de poser sa candidatureindicare all'APN gli effetti che l'annullamento delle decisioni impugnate implica e, in particolare, di riconsiderare i requisiti di grado richiesti nell'avviso di posto vacante onde consentire al ricorrente di presentare la propria candidatura
loyers des ménages occupant le logement pour la durée des vacances (NB: si le service est disponible à li canoni di affitto pagati dalle famiglie che occupano l
Si, en tant que touriste, vous souhaitez partir en vacances via les transports publics, vous découvrirez souvent, malheureusement, que, dans nombre des régions que vous désirez visiter, il est quasiment impossible d’être tout à fait mobile sans un véhicule motorisé.Un turista che voglia andare in vacanza utilizzando i mezzi di trasporto pubblici purtroppo constaterà spesso che, in molte regioni, è impossibile spostarsi in modo efficiente senza automobile.
La direction locale avait quelque peu l ' impression que le syndicat avait trop de poids , dans la mesure où il devait être consulté pour presque toutes les mesures que voulait prendre la direction : le syndicat était mêlé aux promotions , aux changements de postes , au calendrier de vacances du personnel , etc .La direzione locale aveva in una certa misura la sensazione che il sindacato fosse troppo forte , dovendo essere consultato praticamente prima di qualsiasi deci sione della direzione : il sindacato partecipa alle de cisioni sulle promozioni , sulle modifiche dei cicli la vorativi , sullo scaglionamento delle vacanze del perso nale ecc .
En cas d ' absence ou d ' empêchement simultanés du président de la Cour et des pré sidents de chambre à cinq juges , ou en cas de vacance simultanée de leurs fonctions , la présidence est assurée par un des présidents de chambre à trois juges , selon l ' ordre établi à l ' article 6 du présent règlement .In caso di assenza o d impedimento simultanei del presidente della Corte e dei presidenti delle sezioni di cinque giudici , o in caso di simultanea vacanza delle loro cariche , la presidenza viene assunta da uno dei presidenti delle sezioni di tre giudici , secondo l ordine stabilito dall articolo 6 del presente regolamento .
par conséquent, annuler la procédure de recrutement que cet avis de vacance initie par voie de mutation ou de promotionconseguentemente, annullare il procedimento di assunzione mediante trasferimento o promozione avviato con detto avviso di posto vacante
Cette dernière notification emporte vacance de siège .Quest ' ultima notificazione importa vacanza di seggio .
Publication d'un avis de vacance pour un poste de directeur (grade ADPubblicazione di un posto vacante di direttore (grado AD
Profitons des vacancesDivertiamoci Tutti insieme adesso
Le personnel recruté bénéficie d unetotale mobilité entre les institutions , les agences et les organes de l Union . Des avis de vacances internes sont régulièrement publiés .I membri del personale possono passare liberamente adaltre istituzioni europee , servizi o agenzie .
Afficher la page 1. Trouvé 3230 phrase phrases correspondant à vacances.Trouvé dans 1,535 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.