Les traductions dans néerlandais:

  • Wim Vanhuffel   

Exemple de phrases avec "Wim Van Huffel", mémoire de traduction

add example
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du ‧ juillet ‧ approuve le P.P.A.S. « Quartier de la Maison communale » de la commune de Koekelberg (délimité par les rues de l'Eglise Sainte-Anne, de Ganshoren, le chemin de fer, les rues Herkoliers et Van Bergen et la place Van Huffel) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation de fait, un schéma des affectations, ainsi que les prescriptions littérales et le rapport d'incidencesBij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van ‧ juli ‧ wordt goedkeuring gehecht aan het B.B.P. « Wijk van het Gemeentehuis » van de gemeente Koekelberg (begrensd door de Sint-Annakerk-en de Ganshorenstraat, de spoorweg, de Herkoliers-en de Van Bergenstraat alsook door het Van Huffelplein) bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen evenals de geschreven voorschriften en het effectenverslag
VAN HUFFEL Karine, Conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur, à la date du ‧ avrilVAN HUFFEL Karine, Adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van ‧ april
Van Huffel et son épouse MVan Huffel en zijn echtgenote M
Van Huffel, Roger Cyrille Marie, Commissaire adjoint inspecteur principal de police à Gand, à la date du ‧ novembreVan Huffel, Roger Cyrille Marie, Adjunct-commissaris-hoofdinspecteur van politie te Gent, met ingang van ‧ november
Considérant des réclamations portent sur l'îlot délimité la Place Van Huffel, les rues Delcoigne, de la Sécurité et Sergijsels à Koekelberg, et plus particulièrement la partie affectée en zone d'équipement au projet de PRASOverwegende dat er bezwaarschriften zijn betreffende het huizenblok dat wordt begrensd door het Van Huffelplein, de Delcoignestraat, de Veiligheidsstraat en de Sergijselsstraat in Koekelberg, en meer bepaald betreffende het deel dat in het GBP is ingedeeld bij een gebied voor voorzieningen
VAN HUFFEL Jozef, Maria, Adjudant au service d'incendie de Beveren, à la date du ‧ novembreVAN HUFFEL Jozef, Maria, Adjudant bij de brandweerdienst van Beveren, met ingang van ‧ november
E-‧/‧ (EN) posée par Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Judith A. Merkies (S&D), Lambert van Nistelrooij (PPE), Wim van de Camp (PPE), Peter van Dalen (ECR), Thijs Berman (S&D), Sophia in 't Veld (ALDE), Marietje Schaake (ALDE), Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) et Ria Oomen-Ruijten (PPE) à la Commission (‧ novembreE-‧/‧ (EN) van Jeanine Hennis-Plasschaert (ALDE), Judith A. Merkies (S&D), Lambert van Nistelrooij (PPE), Wim van de Camp (PPE), Peter van Dalen (ECR), Thijs Berman (S&D), Sophia in 't Veld (ALDE), Marietje Schaake (ALDE), Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) en Ria Oomen-Ruijten (PPE) aan de Commissie (‧ november
Il s'agit d'une proposition qui figurait dans un rapport parlementaire rédigé par mon collègue Wim van Velzen et qui avait été présentée au sommet spécial de Luxembourg; le Conseil avait alors estimé qu'une analyse et une évaluation supplémentaires étaient nécessaires.Dit betreft een voorstel dat aan de speciale Top van Luxemburg werd voorgelegd in een verslag van mijn collega, de heer Van Velzen. De Raad oordeelde destijds dat het nader geanalyseerd en onderzocht moest worden.
Au cours du Sommet de Luxembourg dirigé par Jean-Claude Juncker, cette procédure d'Essen a été améliorée par des lignes de conduite et des plans d'action nationaux dont l'évaluation doit être menée dans les faits, mon cher Wim van Velzen!Op de buitengewone Werkgelegenheidstop van Luxemburg werd, onder leiding van de heer Juncker, de procedure van Essen verbeterd met de toevoeging van richtsnoeren en nationale actieplannen. Daarvoor is benchmarking, beste Wim van Velzen, inderdaad een noodzaak.
Wim Van De Maele est établi Mellinetplein ‧, à ‧ Anvers, sous le n° ‧.‧ (valable jusqu'au ‧ novembre ‧), à partir du ‧ décembreDe heer Wim Van De Maele is gevestigd te ‧ Antwerpen, Mellinetplein ‧, onder het nr. ‧.‧ (geldig tot ‧ november ‧), vanaf ‧ december
Interviennent Wim van de Camp, au nom du groupe PPE, Ramón Jáuregui Atondo, au nom du groupe S&D, Nathalie Griesbeck, au nom du groupe ALDE, Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Gerard Batten, au nom du groupe EFD, Andreas Mölzer, non-inscrit, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani et Monika Flašíková BeňováHet woord wordt gevoerd door Wim van de Camp, namens de PPE-Fractie, Ramón Jáuregui Atondo, namens de S&D-Fractie, Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani en Monika Flašíková Beňová
Van den Neste, Wim, conseiller adjoint à l'Office national de l'emploi, avec effet au ‧ avrilVan den Neste, Wim, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op ‧ april
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0045/97) de M. Wim van Velzen, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur le Livre vert intitulé «Vivre et travailler dans la société de l'information: priorité à la dimension humaine» (COM(96)0389 - C4-0522/96).Aan de orde is het verslag (A4-0045/97) van de heer Wim van Velzen, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het Groenboek "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop" (COM(96)0389 - C4-0522/96).
Donald De Muelenaere, Eric Spiessens et Wim Van Pouckede heren Donald De Muelenaere, Eric Spiessens en Wim Van Poucke
À mon sens, Wim van Velzen a montré ce qu’un bon parlementaire sait faire.Zijn inzet bleef niet alleen beperkt tot de Europeanen: ik denk ook aan het werk dat hij op internationaal, en zelfs op mondiaal niveau heeft verricht. Naar mijn mening heeft Wim van Velzen laten zien waartoe een goed parlementariër in staat is.
Le rapporteur, notre collègue Wim van Velzen, a incontestablement fourni de l'excellent travail avec l'appui de la commission de l'emploi et des affaires sociales.De rapporteur, collega Wim van Velzen, heeft ongetwijfeld met steun van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken goed werk geleverd.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter aujourd'hui pour le rapport de M. Wim Van Velzen sur le Sommet consacré à l'emploi.De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen voor het verslag-van Velzen betreffende de top over de werkgelegenheid.
Interviennent Ingeborg Gräßle (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Jutta Haug (rapporteur pour avis de la commission ENVI), Wim van de Camp (rapporteur pour avis de la commission IMCO) et Inés Ayala Sender (rapporteur pour avis de la commission TRAN), cette dernière également pour demander si le Conseil avait été formellement invité à ce débat ou nonHet woord wordt gevoerd door Ingeborg Gräßle (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Jutta Haug (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Wim van de Camp (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO) en Inés Ayala Sender (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), laatstgenoemde tevens om te vragen of de Raad al dan niet officieel voor dit debat is uitgenodigd
Wim Van HeeschveldeDe heer Wim Van Heeschvelde
Van Lerberghe, Wim, de Bruxellesde heer Van Lerberghe, Wim, te Brussel
Par l'arrêt n° ‧ du ‧ mai ‧, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du ‧ novembre ‧ en tant qu'il nomme VAN PUYENBROECK Wim au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementBij arrest nr. ‧ van ‧ mei ‧ heeft de Raad van State het ministerieel besluit van ‧ november ‧ vernietigd inzoverre met dat besluit VAN PUYENBROECK Wim tot hoofdinspecteur van politie wordt benoemd en zijn nieuwe weddeschaal wordt vastgesteld
Comme l'indique le rapport de Wim van Velzen, il serait souhaitable de fixer des objectifs concrets, voire quantifiables, en étant conscients qu'au départ, les chiffres en matière d'emploi ne sont pas les mêmes dans tous les États membres et en étant conscients aussi que les conditions de la création d'emplois sont également différentes dans chacun de nos États, car on ne crée des emplois qu'en créant du travail, on crée des emplois lorsque l'on crée du travail qui satisfait des besoins traditionnels et nouveaux.Het zou wenselijk zijn, zoals ook Wim van Velzen in zijn verslag stelt, dat er overeenstemming wordt bereikt over concrete, ja zelfs kwantificeerbare doelstellingen, maar daarbij moeten we niet uit het oog verliezen dat de uitgangscijfers over de werkgelegenheidssituatie niet in alle lidstaten gelijk zijn, en dat ook de voorwaarden voor het scheppen van banen niet overal gelijk zijn.
Madame le Président, je tiens à féliciter notre collègue M. Wim van Velzen pour son rapport.Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Van Velzen van harte gelukwensen met zijn verslag.
Interviennent Ernst Strasser, au nom du groupe PPE, Juan Fernando López Aguilar, au nom du groupe S&D, Alexander Graf Lambsdorff, au nom du groupe ALDE, Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, au nom du groupe ECR, Rui Tavares, au nom du groupe GUE/NGL, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Paweł Robert Kowal, Jaromír Kohlíček, Jaroslav Paška, Simon Busuttil, Corina Crețu, Jim Higgins, Ioan Enciu, Wim van de Camp, Janusz Władysław Zemke et Monika HohlmeierHet woord wordt gevoerd door Ernst Strasser, namens de PPE-Fractie, Juan Fernando López Aguilar, namens de S&D-Fractie, Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, Elmar Brok, Saïd El Khadraoui, Paweł Robert Kowal, Jaromír Kohlíček, Jaroslav Paška, Simon Busuttil, Corina Crețu, Jim Higgins, Ioan Enciu, Wim van de Camp, Janusz Władysław Zemke en Monika Hohlmeier
Van Heeschvelde, Wim à EvergemVan Heeschvelde, Wim te Evergem
Afficher la page 1. Trouvé 17891 phrase phrases correspondant à Wim Van Huffel.Trouvé dans 6,841 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.