Les traductions dans polonais:

  • panna młoda   

Expressions similaires dans le dictionnaire français polonais. (2)

belle-fillesynowa; pasierbica
Herbe à la belle Filleruta zwyczajna

Exemple de phrases avec "belle fille", mémoire de traduction

add example
Pour n'en citer que quelques-uns: Le marchand Fanli résidait dans la ville de Liushi et la belle Xishi goûtait à l'igname, La chétive et maladive fille de Monsieur Bai, dans le village de Hu, se transforma en une belle et vigoureuse demoiselle après avoir mangé de l'igname, L'empereur Qianlong traversa le comté de Li tandis qu'il cheminait vers le Sud et son vassal, Ji Xiaolan, y écrivit un poème célèbre sur l'ignameNa przykład O kupcu Fanli, który zatrzymał się w mieście Liushi, i pięknej Xishi, która skosztowała ignamu, O chorej i słabej córce pana Bai z wioski Hu, która zmieniła się w piękną i zdrową damę dworu po spożyciu ignamu, O cesarzu Qianlong, który w drodze na południe przejeżdżał przez okręg Li, a jego wasal, pan Ji Xiaolan, napisał znany poemat o ignamie
Il répète que c’est tout à fait extraordinaire de la voir sur ce bac. Si tôt le matin, une jeune fille belle comme elle l’est, vous ne vous rendez pas compte, c’est très inattendu, une jeune fille blanche dans un car indigène.Powtarza, że to zupełnie niezwykłe, że ją widzi na promie. Tak wcześnie rano, taka młoda, piękna dziewczyna, pani nie zdaje sobie sprawy, to coś nieoczekiwanego, młoda, biała dziewczyna w miejscowym autobusie.
Tu es la plus belle fille du mondeJesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie
Alors voici ma belle- filleWięc to jest moja synowa
La plus belle fille du monde Apparaît devant moiNajpiękniejsza dziewczyna ‧ Stoi przed moimi oczami
Belle est le genre de fille que n' importe qui rêverait d' avoirBell to dziewczyna, którą każdy chciałby mieć
Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: belle-fille de Ratko MLADIC (MLADIĆZwiązek z osobami oskarżonymi o zbrodnie wojenne: synowa Ratka MLADICIA (MLADIĆ
Les belles personnes sont très nerveuses, non?Peut- être que vous ne savez pas, vous n' avez pas une magnifique fille, maisChociaż, twoja córka piękna nie jest, więc możesz tego nie wiedzieć
les partenaires n’aient pas l’un des liens de parenté suivants: parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et sœurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-fillespartnerów nie łączą żadne z następujących więzów rodzinnych: rodzic, dziecko, dziadek/babka, wnuk/wnuczka, brat, siostra, ciotka, wuj, siostrzeniec/bratanek, siostrzenica/bratanica, zięć, synowa
C' est vrai que dans une belle fille, y a rien à jeterTrzeba się pilnować, żeby nie oberwać w tyłek
Une très belle fille, totalement nue, s' enduit le corps d' une crème très épaisse avant d' aller travailler au don du sangNiezwykle piękna dziewczyna, zupełnie naga, ukrywa swoje ciało pod naprawdę grubą warstwą kremu, nim pójdzie do swej pracy w centrum krwiodawstwa
Lioness, la plus belle et courageuse des filles d' AmériqueLyonesse!Duma i chwała Ameryki!
Un homme dans ma position doit se pavaner avec de jeunes et belles filles comme vousNiestety, oczekuje się, że mężczyzna w moim położeniu będzie przyjmował... młode i atrakcyjne kobiety takie jak ty
Tu connais ma femme, Mary Carol, et ma belle- fille, Kaleigh?Pamiętasz moją żonę, Mary Carol i moją synową, Kaleigh
T' es la plus belle fille que j' aie fourrée aujourd' huiCholera, rzeczywiście mógłbym się z tobą umówić
Le légendaire buveur suprême, Maurice Strobbe, laissait derrière lui, après que l' alcool l' eut tué à ‧ ans, en plus d' une épouse et quatre fils une fille exceptionnellement belle: ma tante RosieLegendarny największy pijak, Maurice Strobbe, pozostawił, po zapiciu się na śmierć w wieku ‧, żonę i czterech synów, i wyjątkowo piękną córkę, moją ciocię Rosie
De la fille d' un gentilhomme qui se remarie après la mort de sa femme et sa belle- mère est épouvantable avec elleJest o córce miłego mężczyzny który ponownie się żeni po śmierci żony a jej macocha jest dla niej okropna
Laura Belle veut que ma petite fille la rejoigneLaura Bell przyjmie moją dziewczynkę
Et voilà.La plus belle fille qui ait jamais mis les pieds au Spanish Bit. Pearl, chérieJeszcze nie mieliśmy tu takiej pięknej dziewczyny
Sa belle- fille ne travaille pas, elle sera sans doute làJej synowa nie pracuje, więc pewnie tam będzie
Une amie de ma belle- fille qui gère les ressources humaines à Sacks m' a parlé d' un poste qui se libéraitNie, żebym uważała, że jest we mnie coś wspaniałego.No, poza chłopcami. Wychowałam dwójkę niesamowitych dzieci
Quand j' étais un jeune homme...... je sortais avec la plus belle fille du villageKiedy byłem młody chodziłem z najładniejszą dziewuchą we wsi
Une belle petite fille en pleine santéDuża, zdrowa dziewczynka
Tu es très belle pour une fille couverte de cervelle de poisson géantWiesz... wyglądasz wspaniale przybrana w rybi móżdżek
Si vous êtes avec moi, vous aurez de l' argent et des belles fillesGringo, walczysz u boku Mapache' a
Afficher la page 1. Trouvé 7968 phrase phrases correspondant à belle fille.Trouvé dans 4,242 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.