prononciation: IPA: /pɔ.ɛm/ pɔ.ɛm    

Les traductions dans polonais:

  • wiersz   
     
    utwór poetycki, często rymowany
  • epopeja   
  • poemat   
  • poezja   

D''autres significations:

 
wiersz

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "poème", mémoire de traduction

add example
C' est un poème de William Butler Yeats, " La Seconde Venue "To fragment wiersza " Drugie przyjście " Williama Butlera Yeatsa
J' ai trouvé le poème que tu as écris dans ta chambreZnalazłam w twoim pokoju ten wiersz
À Mahmoud Darwish je déclare: "Votre poème, qui n'est pas encore écrit, sur les enfants de Gaza, leurs souffrances et leurs espoirs, sera écrit par un poète parmi ces enfants qui portent en eux votre esprit, tout comme vous portiez en vous leur cause et leurs rêves légers."Mahmudowi Darwiszowi powiem tak: "Twój nienapisany jeszcze wiersz o dzieciach Gazy, ich cierpieniu i nadziejach zostanie napisany przez poetę wywodzącego się spośród tych dzieci, które stały na straży twego ducha, tak jak ty stałeś na straży ich sprawy i ich małych marzeń”.
On trouve également des mentions relatives à l'hydromel dans les poèmes de Tomasz Zan (‧-‧), ainsi que dans la trilogie composée par Henryk Sienkiewicz, laquelle décrit l'histoire de la République de Pologne au ‧e siècle (Ogniem i mieczem, publié en ‧, Potop, publié en ‧ et Pan Wołodyjowski publié en ‧ et enWzmianki o miodach pitnych znaleźć też można m.in.. w wierszach Tomasza Zana (‧-‧) oraz trylogii Henryka Sienkiewicza opisującej dzieje Rzeczypospolitej w ‧ w. (Ogniem i mieczem wydane w ‧ roku, Potop wydany w ‧ roku oraz Pan Wołodyjowski wydany w ‧ i ‧ roku
C' est un de tes poèmes?To twój wiersz?
Que pensez vous des horribles critiques que votre nouveau livre de poemes a reçu?A czy pan myśli o okropnych recenzjach... które otrzymał pana nowy tomik poezji?
Vous connaissez ce poème?Czy znasz ten wiersz?- Hmm, co ty powiesz
Tu veux peut- être écrire un poème à propos de... poème à proposMoże napiszesz poemat o
Dans l'un de ses remarquables poèmes, notre poète et combattant pour la liberté rend hommage à la mémoire de ces héros "qui sont morts pour toi, liberté sacrée du monde!"W jednym ze swoich wybitnych wierszy nasz bojownik o wolność i poeta czci pamięć tych bohaterów, "którzy zginęli za świętą wolność!”
J' étais l' auteur d' un recueil de poèmes passé inaperçu, publié en je ne sais quelle année par un éditeur minableByłem autorem niezauważonego zbioru wierszy" Puste blankiety " opublikowanego w tym roku przez marnego wydawcę
Elle adore écrire des poèmes.Ona uwielbia pisać poezję.
Ou prends- en une où il y a déjà un poèmeAlbo samą kartę od razu z wierszykiem
Je l' ai aidée à se remettre.Elle a publié mes poèmesDzięki mnie znów zaczęła chodzić wydała moje wiersze
Il s' occupe des nouvelles intérieures: poèmes, photos de bébésWiersze, zdjęcia dzieci, rady dla gospodyni
Des nouvelles, des poèmes, des articlesPiszę opowiadania, wiersze, artykuły
C'est un fameux poème.To wspaniały wiersz.
Il nous montre des poèmesPokazuje jakieś wiersze przez szybę
Le poème épique Pan Tadeusz de l'auteur Adam Mickiewicz, dans lequel il dépeint la noblesse polonaise des années ‧ et ‧, regorge d'informations concernant la production et les habitudes de consommation de l'hydromel, ainsi que les différents types d'hydromel existantsW polskiej epopei narodowej Pan Tadeusz Adama Mickiewicza, w którym to dziele opisana jest historia szlachecka dziejąca się w latach ‧-‧, znaleźć można wiele informacji na temat produkcji, zwyczajów spożywania i rodzajów miodów pitnych
Non, c' est pas la peine d' écrire un poèmeSkarbie nie musisz pisać wiersza
Ecoute ce poèmePosłuchaj tego wiersza
Un poème est une ville en guerreWierz jest miastem w czasie wojny
Alors les poissons récitent des poèmes, hein?Jasne.A ryby recytują wiersze.- Tak sądzę
J' avais d' autres livres de lui.Celui- là contenait des poèmes que je n' avais pas lusMiałem inne, ale w tym wydaniu znalazły się wiersze, których nie znałem
Apprenons ce poème par cœur.Nauczmy się tego wiersza na pamięć.
Afficher la page 1. Trouvé 174 phrase phrases correspondant à poème.Trouvé dans 0,685 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.