Les traductions dans chinois:

  • 拟保幼激素   

Exemple de phrases avec "analogue hormone juvénile", mémoire de traduction

add example
La mise au point de modèles analogues est en cours pour le traitement du diabète, la carence en hormone de croissance chez les êtres humains, le cancer de la prostate et l'endométriose正在开发类似的喷雾器具,将用于治疗糖尿病、人生长激素缺乏、前列腺癌和子宫内膜异位症。
L'épanouissement affectif est largement influencé par ce que l'enfant connaît des émotions de sa mère et qu'elle lui transmet, de façon amplifiée, par le biais des hormones qui traversent le placenta情感发育主要受母亲的精神状态影响,它通过穿越胎盘的荷尔蒙到达胎儿,并强化这种状态。
Le taux moyen d'hormone folliculo-stimulante du sérum était aussi plus élevé et celui de testostérone plus réduit, mais ces tendances n'étaient pas statistiquement significatives par rapport aux chiffres obtenus chez les individus non contaminés du groupe de contrôle同时,接触者卵泡刺激激素的平均血液浓度升高,而睾丸激素下降,但这些趋势在统计上与非接触者相比并不显著( ‧ 年)。
Darnerud a conclu dans son compte rendu que, pour les PentaBDE, parmi les études disponibles, les effets critiques semblent être constitués par une neurotoxicité développementale et, bien que généralement à des doses légèrement plus fortes, une homéostasie altérée des hormones thyroïdiennesDarnerud( ‧ 年)在其评论中认为,在现有的各种研究中,五溴二苯醚的关键影响似乎是具有神经发育毒害性和在剂量较大的情况下改变甲状腺平衡。
Pendant la grossesse, le maintien de l'équilibre de l'hormone thyroïdienne est un défi physiologique在怀孕期间保持甲状腺激素平衡是生理学的一大挑战。
On a montré que les diphényléthers polybromés, qui sont des ignifuges bromés, modifient la sécrétion des hormones thyroïdiennes, dont l'activité ressemble à celle des œstrogènes, et sont associés à des cancers et à des troubles de reproduction多溴化联苯醚是一种溴化阻燃物质,已发现这种物质会扰乱甲状腺荷尔蒙,模拟雌激素并与癌症和生殖损害相关。
Il importe de souligner que la méthode la plus employée par la population a été l'injection d'hormones, dont l'utilisation est passée en milieu rural de ‧ % en ‧ à ‧ % en值得一提的是,尼加拉瓜人使用最多的避孕方式是激素注射,农村地区使用率从 ‧ 年的 ‧ %升至 ‧ 年的 ‧ %。
Cette démarche peu onéreuse fera chuter radicalement les taux de violence; en effet, les individus naîtront dans un climat de sécurité et rechercheront naturellement les hormones du bien-être qu'ils auront connues dans l'utérus采取这种经济实用的举措,可以明显减少暴力,因为人们在出生时具有安全感,得到充足的营养,并且会很自然地寻找他们在子宫中浸润的浓烈的健康荷尔蒙。
Comme on ne dispose pas d'un tableau complet des effets des substances auxquelles nous sommes exposées, nous demandons l'étiquetage des produits qui contiennent des substances assimilables à des hormones de manière à ce que le consommateur ait au moins la possibilité de les éviter由于尚不明确这些物质对我们产生的全部影响,我们要求标明含激素类物质的产品,至少消费者有避免此种产品的可能性。
Ces conditions d'entrée ont trait aux caractéristiques du produit, entre autres: a) la qualité, l'apparence, la propreté ou le goût; b) la sécurité (par exemple, présence de résidus de pesticides ou d'hormones artificielles ou encore de microbes); et c) l'authenticité (garantie de l'origine géographique ou utilisation de procédés traditionnels这些市场进入条件涉及产品特性,如:(a) 质量、外观、清洁度或口感;(b) 安全(如杀虫剂或人造荷尔蒙残留量,以及微生物的存在);(c) 真实性(保证来自原产地和使用传统工艺生产)。
Mais l'état de santé de ces personnes présente encore des anomalies provenant de ce qu'elles doivent prendre des hormones leur vie durant但是,如上文所述,这些病人的健康具有一种与终身服用荷尔蒙制剂相联系的风险。
En ce qui concerne la neurotoxicité chez les souris, aucun mécanisme clair n'a pu être défini mais les effets des PentaBDE par l'intermédiaire de la perturbation des hormones thyroïdiennes et directement par la transmission des signaux dans le cerveau ont été examinés关于对老鼠的神经毒害问题,还不能界定明确的机理,但是讨论了五溴二苯醚在扰乱甲状腺激素和神经系统直接信号传输方面的不良影响。
Lorsque la mère sécrète des hormones de stress, le système immunitaire s'affaiblit naturellement et la digestion et l'absorption sont entravées de même que la croissance et l'entretien des cellules在母亲分泌“压力荷尔蒙”时,身体内免疫系统的反应自然减弱,消化和吸收以及细胞的增长和修复都受到影响。
Ainsi, dans sa décision récente sur Les mesures de la Communauté européenne en matière d'hormones, il a récemment pris en compte la jurisprudence de la Cour dégagée dans l'affaire du Projet Gabčikovo/Nagymaros (Hongrie/Slovaquie) en ce qui concerne la question de l'existence du principe de précaution因此,该机构最近在就欧洲共同体对有关肉类与肉产品(含激素)所采取的措施一案所作出的判决中,考虑了国际法院在匈牙利与斯洛伐克之间有关是否存在预防原则的加布奇科沃-大毛罗什项目案中所作出的裁定。
Ont été observées des différences dans la réponse de plusieurs hormones d'effort à l'exercice sur tapis roulant après repos alité tête en bas, et la séance d'endurance ne prévient pas complètement les changements de réponse endocrinienne aux charges d'effort constatés après repos alité tête en bas, mais l'exercice s'avère diminuer l'effet négatif du repos alité sur l'émission d'hormones de croissance et accroître la production de cortisol在头低位卧床休息之后,好几种应急激素对物理负荷--踏旋器动动--的反应出现了差异,而且耐力训练并未完全防止对短暂头低位卧床休息之后出现的压力负荷的内分泌反应的变化,但有结果表明,运动可以减少卧床休息对生长激素释放的不利影响,并可增加氢化可的松的释放。
Les syndicats ont documenté les menaces que posent les organismes génétiquement modifiés et les innombrables hormones, additifs médicinaux et autres substances introduites quotidiennement dans nos activités agricoles et nos aliments工会已把转基因生物以及每天都在被加进我们农业生产和粮食供应中不计其数的荷尔蒙、医用添加剂和其他物质所构成的威胁记录在案。
Les conditions d'entrée sur le marché imposées par les supermarchés concernent les caractéristiques du produit − la qualité, l'apparence, la propreté ou le goût, l'emballage, la sécurité sanitaire (par exemple, utilisation de pesticides ou d'hormones artificielles, présence de microbes), l'authenticité (garantie de l'origine géographique ou utilisation d'un procédé traditionnel), la santé et la sécurité des travailleurs, l'impact sur l'environnement, les prix et les délais de livraison超级市场提出的市场进入条件涉及产品特性――质量、外观、清洁度或口感、包装、安全(例如杀虫剂或人工荷尔蒙的使用、微生物存量);可靠性(保证来自原产地或采用传统工艺);工人健康和安全;环境影响;价格和交货速度。
Tous les sites d' hormones sont bloqués所有 出售 荷? 尔 蒙 的 网 站 都 被 封? 锁 了
Les taux d'incidence avancent avec l'âge et les facteurs de risque pour ce cancer et sont associés avec un niveau élevé d'hormones oestrogène comme pour le cancer du sein其发病率随年龄而增长。 跟乳腺癌一样,这种癌症的风险因素与雌激素水平高密切相关。
Il est possible de conclure que l'hexabromobiphényle est un produit chimique bioaccumulatif potentiellement associé à une série d'effets nocifs sur la santé, y compris une cancérogénicité, une toxicité pour la reproduction, des effets perturbateurs du système endocrinien et d'autres hormones, ceci à des niveaux d'exposition très faibles可以得出结论:六溴代二苯是一种生物蓄积性化学品,对健康可能造成许多有害影响,包括在低量暴露后的致癌性、生殖毒性、干扰内分泌和其它荷尔蒙的后果。
L'étude a indiqué que les taux d'hormones thyroïdiennes dans le sang des phoques gris pendant leur première année de vie étaient liés de manière significative et irréfutable, aux concentrations de ΣBDE dans le lard, les effets d'éventuelles sources pouvant prêter à confusion ayant été pris en compte研究表明,在考虑到各种混淆不清的变量后,在一岁灰海豹的血液中,甲状腺的污染水平与脂肪中的ΣBDE 浓度明显呈正相关。
Dans l'affaire des Hormones de ‧ l'Organe d'appel de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a examiné la valeur du principe dit «principe de précaution» au regard des traités visés par l'OMC, notamment l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires在 ‧ 年牛肉荷尔蒙案中,世界贸易组织(世贸组织)的上诉机关根据世贸组织所涵盖的条约,特别是《实施卫生与植物卫生措施协定》审议了所称的“预防原则”的地位问题。
Certaines femmes ont besoin d'une thérapie de remplacement des hormones, alors que d'autres peuvent s'en passer有的妇女可能需要内分泌置换,而另一些妇女可能就不需要。
Parmi les échantillons qui peuvent être transportés au titre du présent paragraphe, l'on trouve, par exemple, les analyses de sang ou d'urine pour mesurer le taux de cholestérol, la glycémie, les taux d'hormones ou les anticorps spécifiques de la prostate (PSA), les examens pratiqués pour vérifier le fonctionnement d'un organe comme le cœur, le foie ou les reins sur des êtres humains ou des animaux atteints de maladies non infectieuses, la pharmacovigilance thérapeutique, les examens pratiqués à la demande de compagnies d'assurance ou d'employeurs pour déterminer la présence de stupéfiants ou d'alcool, et, enfin, les essais de diagnostic de grossesse; les biopsies pour le dépistage du cancer ou la recherche d'anticorps chez des êtres humains ou des animaux. "可以根据本段运输的试样包括为检测胆固醇浓度、血糖浓度、激素浓度或前列腺特有抗体进行的血液或尿检验;为检测无传染病的人或动物的心脏、肝脏或肾脏功能等器官功能或者为监测药物疗效需要进行的检验;为保险或就业目的进行的并且是为了确定是否存在药物或酒精进行的检验;验孕;检验癌症的活组织切片检查;人或动物的抗体检验。”
Afficher la page 1. Trouvé 7503 phrase phrases correspondant à analogue hormone juvénile.Trouvé dans 3,382 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.