Les traductions dans chinois:

  • 拟保幼激素   

Exemple de phrases avec "analogue hormone juvénile", mémoire de traduction

add example
La mise au point de modèles analogues est en cours pour le traitement du diabète, la carence en hormone de croissance chez les êtres humains, le cancer de la prostate et l'endométriose正在开发类似的喷雾器具,将用于治疗糖尿病、人生长激素缺乏、前列腺癌和子宫内膜异位症。
L'objet de ce projet est d'entreprendre une série d'expériences sur des rats exposés à l'hypokinésie ou à l'hypergravité pendant différentes durées, le sang prélevé pendant l'hypokinésie ou l'hypergravité étant placé dans une centrifugeuse spéciale utilisant une canule qui permet de déterminer des niveaux plasmatiques d'hormones, de neurotransmetteurs et de métabolites这一项目的目的是对在不同时期遭受运动功能减退或处于超重力状态的老鼠进行一系列的实验,在实验过程中,用一个插管把在运动功能减退或超重力状态期间抽取的血样放在一个特制的离心机中,以便确定激素、神经递质和代谢物的血浆水平。
L'Institut participe aux études des changements des niveaux plasmatiques d'hormones pendant le repos alité该研究所参与了卧床休息期间血浆激素水平变化的研究。
Ces questions ont été évoquées lors du litige concernant le boeuf aux hormones et elles restent d'actualité pour ce qui est des inquiétudes manifestées par le public quant aux organismes génétiquement modifiés在牛肉/激素的争议中就提出了这些问题,在公众对基因改变的生物体的关切的范围内这些问题也是相关的。
Un certain nombre de substances de synthèse assimilables à des hormones sont produites et rejetées, ce qui peut avoir des effets nocifs sur la santé des femmes et sur la fécondité des femmes et des hommes- les conséquences à long terme n'ayant pas été étudiées一些以化学方法生产的激素类物质被生产和排放,这可能对妇女的健康以及男女的生育率产生有害影响。 但尚未对其长期影响作研究。 在另一些案例中,其影响已有案可稽。
Certains indices permettent de penser que la fécondité a diminué, ce qui est peut être dû aux effets nocifs des substances assimilables à des hormones présentes dans l'environnement这些情况表明生育率下降了,而这可能是由于环境中的激素类物质的有害影响所致。
Les méthodes de contraception modernes comprennent la stérilisation (femmes ou hommes), les pilules à base d'hormones, les contraceptifs injectables et les implants, les dispositifs intra-utérins (DIU), les préservatifs et les méthodes vaginales现代避孕方法包括绝育(女性或男性)、荷尔蒙药丸、注射剂和植片、宫内避孕器、避孕套和阴道阻隔避孕法。
Les dommages occasionnés au foie sont dus à une prolifération des peroxysomes et les effets sur la thyroïde sont corrélés à une modification de la production d'hormones et à une induction de glucuronosyltransférase肝损害与过氧物酶体扩散有关,而对甲状腺的作用则与改变甲状腺荷尔蒙状况和葡糖醛酸基转移酶诱导改变相关。
Par contre, à doses répétées, il a des effets sur le foie, la glande thyroïde et l'homéostasie des hormones thyroïdiennes据观测,六溴环十二烷在对肝脏、甲状腺和甲状腺激素动态平衡的重复给药研究中产生影响。
En ce qui concerne la neurotoxicité chez les souris, aucun mécanisme clair n'a pu être défini mais les effets des PentaBDE par l'intermédiaire de la perturbation des hormones thyroïdiennes et directement par la transmission des signaux dans le cerveau ont été examinés关于对老鼠的神经毒害问题,还不能界定明确的机理,但是讨论了五溴二苯醚在扰乱甲状腺激素和神经系统直接信号传输方面的不良影响。
Les méthodes les plus couramment offertes sont les préservatifs masculins ( ‧ %), les contraceptifs par voie orale ( ‧ %) et les hormones injectables ( ‧ %通常提供的方法为:男用避孕套( ‧ %)、口服避孕药( ‧ %)和注射激素( ‧ %)。
Mais l'état de santé de ces personnes présente encore des anomalies provenant de ce qu'elles doivent prendre des hormones leur vie durant但是,如上文所述,这些病人的健康具有一种与终身服用荷尔蒙制剂相联系的风险。
Il est possible de conclure que l'hexabromobiphényle est un produit chimique bioaccumulatif potentiellement associé à une série d'effets nocifs sur la santé, y compris une cancérogénicité, une toxicité pour la reproduction, des effets perturbateurs du système endocrinien et d'autres hormones, ceci à des niveaux d'exposition très faibles可以得出结论:六溴代二苯是一种生物蓄积性化学品,对健康可能造成许多有害影响,包括在低量暴露后的致癌性、生殖毒性、干扰内分泌和其它荷尔蒙的后果。
b) Rachetée par une société américaine, la société suédoise Pharmacia n'a pu continuer de nous vendre l'hormone de croissance GH utilisée en endocrinologie pédiatrique pour le traitement d'enfants souffrant de problèmes de croissance (petite taille) parce que cette hormone leur fait défautb) 在瑞典公司Pharmacia被美国公司接手后,古巴无法继续购买生长激素,由于没有这种激素,无法在儿科内分泌方面用它来医治有生长问题(身短)的儿童
Les syndicats ont documenté les menaces que posent les organismes génétiquement modifiés et les innombrables hormones, additifs médicinaux et autres substances introduites quotidiennement dans nos activités agricoles et nos aliments工会已把转基因生物以及每天都在被加进我们农业生产和粮食供应中不计其数的荷尔蒙、医用添加剂和其他物质所构成的威胁记录在案。
Les méthodes utilisées consistent notamment à prendre des médicaments par voie vaginale ou orale, à ingérer des décoctions de plantes ou des produits à base d'hormones, à introduire des sondes; elles n'excluent pas les moyens violents, telles que chutes répétées ou sauts所采用的方法有:在阴道内使用药物或口服某些药物,服用草药或激素制品以及插入管子等;还有人采用剧烈的方法,如不停地摔跤或跳跃等。
Dans la majorité des études précédentes menées lors de missions spatiales de longue durée, les données relatives aux taux d'hormones et de métabolites ainsi que les paramètres de l'équilibre des liquides organiques étaient obtenus dans des conditions stables在以往进行的大多数长期空间飞行研究中,在稳定状态条件下获得了关于激素和代谢物水平的数据以及体液平衡的参数。
Les conditions d'entrée sur le marché imposées par les supermarchés concernent les caractéristiques du produit − la qualité, l'apparence, la propreté ou le goût, l'emballage, la sécurité sanitaire (par exemple, utilisation de pesticides ou d'hormones artificielles, présence de microbes), l'authenticité (garantie de l'origine géographique ou utilisation d'un procédé traditionnel), la santé et la sécurité des travailleurs, l'impact sur l'environnement, les prix et les délais de livraison超级市场提出的市场进入条件涉及产品特性――质量、外观、清洁度或口感、包装、安全(例如杀虫剂或人工荷尔蒙的使用、微生物存量);可靠性(保证来自原产地或采用传统工艺);工人健康和安全;环境影响;价格和交货速度。
Initialement consommé par les adeptes du culturisme qui l'utilisaient pour son apparente capacité de stimuler la libération de l'hormone de croissance, le GHB est utilisé depuis peu, au niveau mondial, essentiellement pour ses effets hypnotiques, euphoriques et hallucinogènes subjectifs, en particulier dans le milieu techno (au cours des soirées “rave”虽然GHB最初因其具有明显促进激素增长的特性而被健美运动者滥用,但全世界较近期的GHB主要滥用方式是出于其具有催眠、令人欣快的致幻作用,特别是在舞厅音乐文化(即“喧闹夜总会”)情况下是如此。
À l'âge adulte, un ensemble de facteurs comportementaux, tels que l'utilisation du tabac, de l'alcool ou les comportements à risque, ainsi que les facteurs biologiques, tels que l'effet protecteur des hormones sexuelles féminines, entraîne un taux de mortalité plus faible parmi les femmes que parmi les hommes在成年时期,吸烟、饮用酒精或进行冒险等行为因素加上女性性激素的保护作用等生物因素,促使女性的死亡率低于男性。
Les injections d'hormones et les implants sous-cutanés Norplant ne sont pas d'utilisation aussi courante que la plupart des autres méthodes modernes de contraception et ne sont actuellement employées que par ‧ % des femmes mariées dans le monde注射激素法和诺普兰激素皮下植入法不如大多数其他现代避孕方法使用普遍,现在全世界只有 ‧ %的目前已婚妇女使用。
Rapport de l'Organe d'appel de l'OMC, États-Unis − prohibition à l'importation de certaines crevettes et de certains produits à base de crevettes (É.-U.-Crevettes) ‧ adopté le ‧ novembre ‧ apport de l'Organe d'appel de l'OMC, Communautés européennes − mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones) (CE-Hormones) ‧ adoptés le ‧ février《世界贸易组织受理上诉机构报告书》,美国――禁止进口若干虾和虾产品 (“美国――虾”) ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日通过 ‧ 《世贸组织上诉机构报告书》,欧洲共同体――关于肉和肉产品(激素)的措施(“欧洲共同体――激素”) ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日通过 ‧ 。
La mère doit faciliter la sécrétion interne d'hormones d'« amour » telles que les endorphines et l'ocytocine qui neutralisent les hormones du stress telles que les catécholamines et l'adrénaline母亲应促进体内分泌“爱”的荷尔蒙,例如内啡肽和催产素,它们都与“压力荷尔蒙”,例如儿茶酚胺和肾上腺素对抗。
Afficher la page 1. Trouvé 7503 phrase phrases correspondant à analogue hormone juvénile.Trouvé dans 3,743 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.