Les traductions dans français:

  • tourte   
    (Noun  f) (noun, adjv   )
  • imbroglio   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • pâté     
    (noun   )
  • pétrin   
    (noun   )
  • enchevêtrement   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bévue   
    (noun   )
  • bêtise     
    (noun   )
  • désordre     
    (noun   )
  • pagaille   
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire italien français. (4)

Che pasticcioBridget Jones : L’Âge de raison
essere nei pasticciêtre dans le pétrin
pasticcapastille
pasticciêtre dans le pétrin

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pasticcio", mémoire de traduction

add example
E nei pasticci, signorinaVous vous etes embourbée, on dirait
Quanto più tempo quel pasticcio viene tenuto in caldo, tanto più indigesto risulta non solo per il mio paese, ma per l' intera Unione europea.Plus le temps passe, plus la situation s'aggrave, non seulement pour mon pays, mais aussi pour l'ensemble de l'Union européenne.
La causa di questo pasticcio non è che il Parlamento assume degli atteggiamenti ostinati, bensì che, anche nel corso della fase di transizione, quando era ormai palese che questo Parlamento intendeva pronunciarsi ulteriormente, il Consiglio e la Commissione - e il Consiglio in modo particolare - non hanno compreso che dovevano coinvolgere il Parlamento.La raison de ce désordre ne réside pas tant dans la possible obstination du Parlement, que dans le fait que, pendant la phase de transition, alors qu'il était clair que le Parlement avait encore des choses à dire, le Conseil et la Commission, mais surtout le Conseil, n'ont pas compris qu'ils fallait lui permettre de collaborer.
Che pasticcioPlutôt embarrassant
Perché non prende una pasticca contro il mal di mare?ll pourrait prendre un anti- mal de mer
Un pasticcioEn piteux état
La forma rendeva semplice il trasporto (di norma in tasca) e permetteva agli uomini che lavoravano nelle miniere di stagno di riscaldare i pasticci senza risalire in superficie e mangiarli senza pericoloCette forme était destinée à rendre les Cornish Pasties facilement transportables (généralement dans une poche), et permettait aux mineurs d'étain de les réchauffer au fond de la mine et de les manger sans risque
assortimenti costituiti da giocattoli in forma di trafile e stampi per paste da modellare insieme ad altri articoli quali tubetti o pasticche di pittura, paste da modellare, matite colorate e gessettiassortiments composés de jouets ayant la forme de moules à injection et de moules pour pâte à modeler ainsi que d'autres articles comme des tubes ou tablettes de peinture, des pâtes à modeler, des crayons et des craies
Come facciamo per le pasticche?Comment on va faire pour les pilules, alors?
E ' solo per un paio di giorni, il tempo di uscire da questo pasticcioC' est juste pour quelques jours, le temps pour nous de nous sortir de là
Per quanto riguarda la questione controversa del pesce rigettato in mare, è giunto il momento di risolvere questo pasticcio una volta per tutte.Pour ce qui est de l'épineuse question des rejets, il est temps de régler cette fâcheuse histoire une fois pour toutes.
Marchio comunitario interessato: marchio tridimensionale in forma di pasticca quadrata bianca che mostra un disegno floreale azzurro con quattro petali per merci della classe ‧, (preparati per il lavaggio e la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti per il lavaggio e la pulizia dei piatti; saponi)- Domanda nMarque communautaire concernée: marque tridimensionnelle revêtant la forme d'une tablette carrée blanche présentant un dessin floral bleu à quatre pétales, concernant des produits de la classe ‧ (préparations pour blanchir, laver et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits pour laver, nettoyer et traiter la vaisselle; savons)- demande no
Ha visto qualcosa che non avrebbe dovuto vedere.E si e ' messa nei pasticci con la JerichoElle a vu un truc secret et a eu des ennuis avec Jericho
Sai perché Boom Boom è in questo pasticcio?Tu sais pourquoi Boom Boom a fait ça?
Non sto a dirti da quanti pasticci finanziaril' ho salvato e quanti soldi ho spesoJe l' ai sorti de bien des pétrins financiers, j' ai déboursé pour lui plus que je ne veux bien le dire
Più coraggiosamente risponderemo a tali questioni e maggiori possibilità avremo di trovare una soluzione valida al pasticcio in cui ci troviamo.Plus nous répondons à ces questions avec courage, plus grandes seront nos chances de nous sortir du pétrin dans lequel nous nous trouvons.
Anche tu sei nei pasticci?Tu es dans le pétrin aussi?
Nei pasticciIl a des ennuis
In questa fase alcuni pasticci possono essere congelati e conservati per essere infornati successivamente oppure possono essere venduti congelati ed essere poi cotti a casaCertains peuvent être congelés en l'état et stockés pour être passés au four plus tard, ou vendus congelés pour être cuits à la maison
L'onorevole Jaakonsaari sa bene che in Finlandia abbiamo un modo di dire che si tradurre all'incirca così: "Aiuta l'uomo quando è nei pasticci, non quando non lo è”. Naturalmente, si può dire lo stesso delle donne.Mme Jaakonsaari connaît bien le dicton finlandais dont la traduction serait en gros: "Aide un homme lorsqu'il est en difficulté, et ne l'aide pas quand il n'y est pas"; bien entendu, cela s'applique également aux femmes.
L'elaborazione dei pasticci in vista della cottura deve avvenire nella zona delimitataL'assemblage des pâtés avant leur cuisson au four doit se dérouler dans l'aire géographique désignée
A dire il vero, sono nei tuoi stessi pasticciEn fait, je suis dans le même pétrin que vous
Pasticche di forma tridimensionale per lavabiancheria o per lavastoviglieTablettes de forme tridimensionnelle pour lave-linge ou lave-vaisselle
Dio, che enorme pasticcio ne fannoGrands dieux, quel immense gâchis ils en font
Piuttosto che provare ad eliminare l'assuefazione, vogliono offrire pasticche ai paesi dell'Europa orientale, come si fa fuori dai cancelli delle scuole, per far entrare anche loro nel tunnel della dipendenza.Au lieu de se débarrasser de cette habitude, ils veulent distribuer des pilules aux pays de l'Europe de l'Est qui attendent devant l'école, pour qu'eux aussi deviennent dépendants.
Afficher la page 1. Trouvé 253 phrase phrases correspondant à pasticcio.Trouvé dans 0,396 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.