Les traductions dans français:

  • tourte   
    (Noun  f) (noun, adjv   )
  • imbroglio   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • pâté     
    (noun   )
  • pétrin   
    (noun   )
  • enchevêtrement   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bévue   
    (noun   )
  • bêtise     
    (noun   )
  • désordre     
    (noun   )
  • pagaille   
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire italien français. (4)

Che pasticcioBridget Jones : L’Âge de raison
essere nei pasticciêtre dans le pétrin
pasticcapastille
pasticciêtre dans le pétrin

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pasticcio", mémoire de traduction

add example
Questi sono tutti i paesi con governi socialisti che avete sostenuto per anni con i fondi europei e che hanno fatto un gran pasticcio vivendo al di là delle proprie possibilità.Tous ces pays sont gouvernés par des socialistes que vous avez soutenus avec des fonds européens pendant des années et qui ont semé la pagaille en vivant au-dessus de leurs moyens.
Questa pasticca rientra in una ben precisa cultura diffusa tra i giovani, il cui motto è: nel weekend è bello lasciarsi andare, ma lunedì mattina di nuovo in piedi presto.Cette petite pilule s'inscrit dans une culture spécifique de la jeunesse. Leur leitmotiv : profiter des sorties pendant le week-end, mais se lever aux aurores le lundi.
Sei in qualche pasticcio?T' as des ennuis?
Ti sei messo in qualche pasticcio?Tu as des problèmes?
Per favore, questa volta non combinate pasticci.Je vous en prie, cette fois-ci ne gâchez pas cette chance.
Oh Dio, questo e ' un bel pasticcioÇa, c' est être dans le pétrin
Se ti senti nuovo in crisi, verrai da me prima di metterti nei pasticci?Quand tu seras dans l' ennui, viens me voir
No, no, non parlo del mio lavoro in generale, intendo dire questo pasticcio di DoyleJe ne parle pas de mon travail\ nen général.Je parle de cette foutue\ naffaire Doyle
Esiste un'alternativa a questa proposta che consiste nel test di identificazione delle pasticche, il cosiddetto drug checking.Il y a une alternative à cette proposition, qui consiste à tester les pilules, ce qu'on nomme le drug checking.
Come puo ' una giovane donna aver reso la propria vita un tale pasticcio? "Comment une jeune femme peut- elle mettre un tel désordre dans sa vie? "
La guida turistica internazionale Lonely Planet cita la città di Melton Mowbray descrivendola come la città che ha dato al mondo i migliori pasticci di maiale in assoluto (which gave the world the best pork pies under the sunLe guide de voyages international Lonely Planet fait référence à la ville de Melton Mowbray en la décrivant comme la ville qui a donné au monde les meilleurs pâtés en croûte au porc de la Terre
Marchio comunitario interessato: marchio tridimensionale in forma di pasticca quadrata bianca che mostra un disegno floreale azzurro con quattro petali per merci della classe ‧, (preparati per il lavaggio e la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti per il lavaggio e la pulizia dei piatti; saponi)- Domanda nMarque communautaire concernée: marque tridimensionnelle revêtant la forme d'une tablette carrée blanche présentant un dessin floral bleu à quatre pétales, concernant des produits de la classe ‧ (préparations pour blanchir, laver et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits pour laver, nettoyer et traiter la vaisselle; savons)- demande no
Ma perchè avrebbero dovuto andare avanti nonostante sapessero che aveva combinato un pasticcio?Mais pourquoi continuaient- ils, s' ils savaient qu' il s' était trompé?
Signor Presidente, vorrei menzionare una regione del Regno Unito che è stata duramente colpita da questo orrendo pasticcio in cui ci troviamo oggi: l'Irlanda del Nord.Monsieur le Président, je voudrais dire qu'une partie du Royaume-Uni a été terriblement lésée par le chaos dans lequel nous nous trouvons actuellement, à savoir l'Irlande du Nord.
L'intero pasticcio è sottoposto a un lento processo di cottura per garantire la massima esaltazione dei sapori degli ingredienti crudiLe pâté est cuit au four lentement afin de permettre aux ingrédients crus de développer toutes leurs saveurs
Godetevi il loro pasticcio di coniglioJ' espère que vous aimez la tourte au lapin
(FR) Onorevoli colleghi, che pasticcio!Mes chers collègues, quel fourre-tout!
Calibro ‧, da vicino puo ' combinare dei bei pasticciUn ‧mm...C' est moche à bout portant
Onorevoli colleghi, l’Unione europea si trova di fronte a quattro problemi principali, tra cui il fatto che le prospettive finanziarie e il progetto di direttiva sui servizi sono un pasticcio, e che il progetto di Trattato costituzionale è al momento oggetto di un “periodo di riflessione”.Mesdames et Messieurs, l’Union fait face aujourd’hui à quatre questions principales, dont le fait que les perspectives financières et la proposition de directive sur les services sont au point mort et que le projet de traité constitutionnel est soumis à une «période de réflexion».
So che sei in qualche pasticcioJe sais que tu as des ennuis
Non ti ho mai visto fare pasticci del genereJe ne t' ai jamais vue si négligée
Ehi, prendi questa pasticcaPrends cette pilule!
altri pesci e frutti di mare in conserva o lavorati e preparazioni di pesce e di frutti di mare (pesce e frutti di mare in scatola, caviale e altri lattimi, pasticci di pesce, eccautres conserves de poisson ou produits traités à base de poisson et de fruits de mer, préparations à base de poisson et de fruits de mer (poisson et fruits de mer en conserve, caviar et autres oeufs de poissons, gâteaux de poisson, etc
La separazione degli interessi non può tuttavia spingersi sino al punto che i soggetti interessati si passino l'un l'altro la patata bollente per poi lasciare qualcuno nei pasticci.Cependant, cette séparation des intérêts ne doit pas aboutir à ce que les acteurs se montent les uns contre les autres et, finalement, se surclassent.
Ci siamo fatti pasticche, ecstasy, speed, chetaminaOn a pris des cachets, de la MDMA, du speed, de la kétamine
Afficher la page 1. Trouvé 253 phrase phrases correspondant à pasticcio.Trouvé dans 0,225 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.