Les traductions dans français:

  • tourte   
    (Noun  f) (noun, adjv   )
  • imbroglio   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • pâté     
    (noun   )
  • pétrin   
    (noun   )
  • enchevêtrement   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bévue   
    (noun   )
  • bêtise     
    (noun   )
  • désordre     
    (noun   )
  • pagaille   
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire italien français. (4)

Che pasticcioBridget Jones : L’Âge de raison
essere nei pasticciêtre dans le pétrin
pasticcapastille
pasticciêtre dans le pétrin

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pasticcio", mémoire de traduction

add example
Vuoi il pasticcio di pollo dietetico o quello normale?Combien y' en a?
Squadre Alta e Bravo, ripuliamo il resto del pasticcioEquipes Alpha, Bravo, allons nettoyer ce merdier
assortimenti costituiti da giocattoli in forma di trafile e stampi per paste da modellare insieme ad altri articoli quali tubetti o pasticche di pittura, paste da modellare, matite colorate e gessettiassortiments composés de jouets ayant la forme de moules à injection et de moules pour pâte à modeler ainsi que d'autres articles comme des tubes ou tablettes de peinture, des pâtes à modeler, des crayons et des craies
I quantitativi maggiori sono stati sequestrati nei PaesiBassi ( 4,1 milioni di pasticche ) seguiti da Regno Unito , Turchia , Francia e Germania .Ce sont les Pays-Bas qui en ont saisi le plus ( 4,1 millions de comprimés ) , suivis par le Royaume-Uni , la Turquie , la France et l Allemagne .
Il tenore di MDMA nelle pasticche di ecstasy varia notevolmente da lotto a lotto ( anche tra quelli che hanno lo stesso logotipo ) , sia all interno di ciascun paese sia tra un paese e l altro .La teneur en MDMA des comprimés d ecstasy varie considérablement selon les lots ( même parmi ceux arborant le même logo ) , tant à l intérieur d un pays qu entre les pays .
All interno del gruppo ecstasy , la sostanza più nota è la 3,4-metilendiossimetamfetamina ( MDMA ) , sebbene , talvolta , nelle pasticche di ecstasy si ritrovino altri suoi analoghi ( MDA , MDEA ) .La plus connue des substances du groupe de l ecstasy est la 3,4-méthylènedioxy-méthamphétamine ( MDMA ) , mais on trouve parfois aussi d autres substances analogues dans les comprimés d ecstasy ( MDA , MDEA ) .
All interno del gruppo ecstasy , la sostanza più nota è la 3,4-metilendiossimetamfetamina ( MDMA ) , sebbene , talvolta , nelle pasticche di ecstasy si ritrovino altri suoi analoghi ( MDA , MDEA ) .La plus connue des substances du groupe de l ecstasy est la 3,4-méthylène-dioxyméthamphétamine ( MDMA ) , mais on trouve parfois aussi d autres substances analogues dans les comprimés d ecstasy ( MDA , MDEA ) .
Non conosco i problemi di altri paesi, ma vi prego di non attribuire tutto questo al Regno Unito, dove non abbiamo questo problema, poiché nonostante, ripeto, vi dedichiate realmente alla causa, (la legge dalle conseguenze involontarie), ne state facendo un vero pasticcio.Je ne sais pas quels problèmes les autres pays rencontrent, mais je vous en prie, n'accusez pas ainsi le Royaume-Uni, où ce problème n'existe pas. Parce qu'une fois de plus, bien que vos intentions soient louables (la loi des conséquences imprévues), vous risquez en fait de semer le chaos.
Avete altre pasticche?Qui a encore des pilules?
La stessa Commissione sta ora violando il diritto europeo: questo quindi è un gran pasticcio.La Commission elle-même viole à son tour le droit européen, et la confusion est la plus totale.
Ben presto questi pasticci contadini, semplici e deliziosi, attirarono l'attenzione dei cacciatori i quali- provati dall'attività venatoria- iniziarono, a loro volta, a portarli con sé in tasca oppure in apposite bisacce per mangiarli durante la cacciaCes pâtés paysans, simples et délicieux, ont vite attiré l'attention des chasseurs éprouvés par leurs chevauchées qui ont alors commencé à les transporter dans leurs poches et sacoches, afin de les manger durant la chasse
Spagna e Polonia rappresentano un eccezione , in quanto denunciano che l analisi delle pasticche vendute come ecstasy ha accertato , in molti casi , la presenza di anfetamina o metanfetamina , spesso in combinazione con MDMA o con una sostanza analoga .L Espagne et la Pologne faisaient figure d exception , l analyse des comprimés commercialisés comme de l ecstasy dans ces pays ayant révélé la présence d amphétamine s ou de méthamphétamines , souvent combinées à de la MDMA ou à une substance analogue .
No no, ho pagato per tre pasticcheNon, j' ai payé pour trois pilules
Il Cornish Pasty è un saporito pasticcio a forma di mezzaluna, ripieno di carne bovina, ortaggi e condimentiLe Cornish Pasty est un pâté salé en forme de demi-lune, farci de viande de bœuf, de légumes et de condiments
Nel ‧, Edward Adcock iniziò ad esportare i pasticci di maiale da Melton Mowbray a Londra servendosi della diligenza che faceva servizio giornaliero da Leeds alla capitaleEn ‧, Edward Adcock commença à exporter ces pâtés en croûte de Melton Mowbray vers la capitale, grâce à la diligence quotidienne qui reliait Leeds à Londres
Alle grandi feste private, dove i giovani prendono ogni tipo di pasticche, fra cui e roba del genere, dobbiamo analizzare la qualità di queste pasticche?Lors des grandes soirées, au cours desquelles les jeunes prennent toutes sortes de pilules, y compris de l’ecstasy et des substances du même genre, devons-nous tester la qualité de ces comprimés?
Sentite, ragazzi, vi ci ho cacciato io in questo pasticcioÉcoutez les gars, je vous ai entraînés là- dedans
Dopo un anno, alla fine della loro vita lavorativa, questi volatili, ormai ridotti a pelle ed ossa, quasi senza piume, vengono macellati e trasformati in pasticci, minestre e cibo per animali.Un an plus tard, à la fin de leur vie de travail, ces oiseaux décharnés et presque totalement déplumés sont envoyés à l'abattoir et transformés en tartes, soupe ou aliments pour animaux.
Be ', il pasticcio, per esempioLeurs quiches sont géniales
Con lei pasticcia quanto vuoiAvec elle, quand tu veux
Ecco spiegato il pasticcioCela explique votre échec
Se mai ti dovessi trovare in qualche pasticcio, sono brava con i bambini, e, uhm, so quanto sia importante questa piccola ragazzina per teSi jamais t' es dans le pétrin, j' adore les enfants, et... je sais que ta fille compte beaucoup pour toi
Piuttosto che provare ad eliminare l'assuefazione, vogliono offrire pasticche ai paesi dell'Europa orientale, come si fa fuori dai cancelli delle scuole, per far entrare anche loro nel tunnel della dipendenza.Au lieu de se débarrasser de cette habitude, ils veulent distribuer des pilules aux pays de l'Europe de l'Est qui attendent devant l'école, pour qu'eux aussi deviennent dépendants.
Mi aspetto che tu mi sia grato per averti tolto dai pasticci per l' ennesima voltaVous devriez me remercier d' avoir encore nettoyé votre merde
Tali preparazioni si presentano sotto forma di pasticche contenenti un 3 % circa di PEG 6000 e , vengono utilizzate , dissolvendole nell ' acqua , per ottenere una bibita di tipo soda .Ces préparations , se présentant sous la forme de comprimés renfermant notamment quelque 3 % de PEG 6000 , doivent permettre , après dissolution dans l ' eau , l ' obtention d ' une boisson de type soda .
Afficher la page 1. Trouvé 338 phrase phrases correspondant à pasticcio.Trouvé dans 0,254 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.