Les traductions dans français:

  • tourte   
    (Noun  f) (noun, adjv   )
  • imbroglio   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • pâté     
    (noun   )
  • pétrin   
    (noun   )
  • enchevêtrement   
    (noun   )
     
    Situation compliquée.
  • bévue   
    (noun   )
  • bêtise     
    (noun   )
  • désordre     
    (noun   )
  • pagaille   
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire italien français. (4)

Che pasticcioBridget Jones : L’Âge de raison
essere nei pasticciêtre dans le pétrin
pasticcapastille
pasticciêtre dans le pétrin

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "pasticcio", mémoire de traduction

add example
Oggi non ci sarebbe stato alcun bisogno di ulteriori discussioni in merito, perché l'esito sarebbe stato già scontato fin dal momento in cui General Motors ha coinvolto GM Europe nel pasticcio della sua insolvenza.La discussion de ce jour serait inutile puisque la question aurait été réglée à l'instant même où General Motors a entraîné GM Europe dans le tourbillon de son insolvabilité.
Nei pasticciIl a des ennuis
Ma la verità è che ho combinato qualche pasticcio, ultimamente, eEt je foire lamentablement, ces temps- ci
Deludi Brooke, fai casino al lavoro, passi da una festa all' altra e adesso le pasticcheEnvoyer Brooke sur les roses, faire des conneries au boulot, tu fais la fête tout le temps, et maintenant ces pilules
(FR) Onorevoli colleghi, che pasticcio!Mes chers collègues, quel fourre-tout!
Pregate che i motori si accendano per uscire da questo pasticcioPrions que les diesels démarrent et qu ' on quitte ce maudit détroit
Ho combinato un pasticcio con la sua giaccaJ' ai complètement abîmé votre veste, monsieur
Pensavo di cucinare il pasticcio di carneJ' allais faire un pâté en croute
Le relazioni tra la Moldova, enclave in territorio ucraino, e l'Ucraina sono complicate dal conflitto della Transnistria e dalle relazioni UE-Russia, tanto che questa situazione viene definita il pasticcio moldovoPays enclavé dans le territoire ukrainien, sa relation avec l'Ukraine est compliquée par le conflit de Transnistrie et les relations UE-Russie, ce qui fait qualifier cette situation d'imbroglio moldave
Credi che avrei voluto mettermi in un pasticcio del genere?Tu cvois que je voulais me mettve dans ce pétvin?
Non so come vi siate cacciato in tale pasticcio, ma vi suggerisco di lasciare questo luogho il più rapidamente possibile!Je ne sais comment vous vous êtes fourré dans un tel pétrin, mais je vous suggère de quitter les lieux au plus vite!
Se sono fabbricati da piccoli produttori, i pasticci sono spesso venduti nel punto di vendita al dettaglio del produttore; altri produttori più importanti, invece, vendono i loro prodotti attraverso la grande distribuzioneDans le cas des petits producteurs, certains des produits fabriqués ne sont commercialisés que dans leurs propres points de vente au détail, tandis que d'autres, plus importants, vendent les produits au travers des grands réseaux de distribution
Che pasticcioQuel merdier!
Il pasticcio è diventato un alimento comune nel sedicesimo e nel diciassettesimo secolo e ha effettivamente conseguito la sua autentica identità regionale nel corso degli ultimi ‧ anniSi la consommation du Cornish Pasty s'est généralisée aux ‧e et ‧e siècles, ce n'est qu'au cours des ‧ dernières années que le Cornish Pasty a acquis sa véritable identité locale
Guarda che pasticcio!Regarde cette pagaille!
Dolci e saporiti pasticci come vedeteDes tourtes savoureuse et douces, vous verrez
Sai perché Boom Boom è in questo pasticcio?Tu sais pourquoi Boom Boom a fait ça?
Beh, mia cara... ti trovi in un bel pasticcio ancora una voltaMa chère, tu es à nouveau mêlée à une situation fort intéressante
Anche tu sei nei pasticci?Tu es dans le pétrin aussi?
Voi che mangiate i pasticci di carne di Missis Lovett scordatevi i vecchi pasticci come erano!Vous qui mangez des tourtes, les tourtes de Mme Lovett vous évoqueront le plaisir que vous procuraient jadis les tourtes
Non conosco i problemi di altri paesi, ma vi prego di non attribuire tutto questo al Regno Unito, dove non abbiamo questo problema, poiché nonostante, ripeto, vi dedichiate realmente alla causa, (la legge dalle conseguenze involontarie), ne state facendo un vero pasticcio.Je ne sais pas quels problèmes les autres pays rencontrent, mais je vous en prie, n'accusez pas ainsi le Royaume-Uni, où ce problème n'existe pas. Parce qu'une fois de plus, bien que vos intentions soient louables (la loi des conséquences imprévues), vous risquez en fait de semer le chaos.
Per favore, questa volta non combinate pasticci.Je vous en prie, cette fois-ci ne gâchez pas cette chance.
Cause riunite T-‧/‧, da T-‧/‧ a T-‧/‧, T-‧/‧, T-‧/‧, da T-‧/‧ a T-‧/‧: Sentenza del Tribunale di primo grado ‧ maggio ‧- Procter & Gamble/UAMI (Pasticche quadrate bianche con un disegno floreale colorato) (Marchio comunitario- Domande di marchi comunitari tridimensionali- Pasticche quadrate bianche con un disegno floreale colorato- Impedimento assoluto alla registrazione- Art. ‧, n. ‧, lett. b), del regolamento (CE) n. ‧/‧- Assenza di carattere distintivoAffaires jointes T-‧/‧, T-‧/‧ à T-‧/‧, T-‧/‧, T-‧/‧, T-‧/‧ à T-‧/‧: Arrêt du Tribunal de première instance du ‧ mai ‧- Procter & Gamble/OHMI (Tablettes carrées blanches avec un dessin floral de couleur) (Marque communautaire- Demandes de marques communautaires tridimensionnelles- Tablettes carrées blanches avec un dessin floral de couleur- Motif absolu de refus- Article ‧, paragraphe ‧, sous b), du règlement (CE) no ‧/‧- Absence de caractère distinctif
Marchio comunitario di cui trattasi: marchio tridimensionale in forma di pasticca quadrata bianca con un disegno floreale blu a sei petali per merci della classe ‧ (Preparati per il lavaggio e la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti per il lavaggio e la pulizia dei piatti; saponi) domanda nMarque communautaire concernée: marque tridimensionnelle consistant en une tablette carrée blanche présentant un dessin floral bleu à six pétales pour des produits de la classe ‧ (préparations pour blanchir, laver et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits pour laver, nettoyer et traiter la vaisselle; savons)- demande no
Da questo, guarderesti seconda colonna e vedresti che il runlevel predefinito è il numero ‧, come dovrebbe essere nella maggior parte dei sistemi. Se lo vuoi cambiare, puoi modificare/etc/inittab a mano e cambiare il ‧. Fai molta attenzione quando manometti inittab. In caso di pasticci, lo si può rimettere a posto riavviando e digitandoVous pouvez déduire de ce qui est spécifié dans la deuxième colonne que le niveau d' exécution par défaut est ‧, ce qui devrait être le cas sur la plupart des systèmes. Si vous désirez modifier cette valeur, vous pouvez éditer/etc/inittab à la main et changer le ‧. Soyez très prudent lorsque vous modifiez inittab. Si vous cassez tout, vous pouvez vous en sortir en réamorçant et en saisissant &
Afficher la page 1. Trouvé 253 phrase phrases correspondant à pasticcio.Trouvé dans 0,426 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.