Les traductions dans français:

  • frais de justice   

Exemple de phrases avec "spese processuali", mémoire de traduction

add example
sottolinea il fatto che la lotta al terrorismo non può essere condotta a spese dei valori di base condivisi quali il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà civili; insiste pertanto affinché gli accordi transatlantici sulla cooperazione giudiziaria e delle forze di polizia garantiscano un equo trattamento a livello processuale per tutti i cittadini europei e il pieno rispetto della tutela dei dati tanto a livello di cooperazione delle forze di polizia quanto in merito alle richieste di informazioni sui passeggeri dell'ariasouligne que la lutte contre le terrorisme ne peut être conduite au mépris de valeurs fondamentales communes comme le respect des Droits de l'homme et des libertés publiques; insiste par conséquent pour que les accords transatlantiques de coopération policière et judiciaire garantissent un procès équitable aux citoyens européens et le respect intégral de la protection des données, tant dans le domaine de la coopération policière que dans les demandes d'information concernant les personnes voyageant à bord d'aéronefs
In casi eccezionali, documenti giustificativi diretti a provare l’incapacità totale o parziale di far fronte alle spese processuali possono essere tuttavia accettati in un momento successivo, qualora ne sia adeguatamente motivata la tardiva produzioneDans des cas exceptionnels, des pièces visant à prouver l'incapacité totale ou partielle de faire face aux frais du procès pourront toutefois être acceptées ultérieurement, moyennant une justification de leur production tardive
Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processualiCondamne la Principauté de Liechtenstein aux dépens de l’instance
Condanna il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processualiCondamne le Royaume de Norvège à supporter les dépens de l'instance
condannare la Commissione alle spese processuali sostenute dalla Poloniacondamner la Commission des Communautés européennes aux dépens
di condannare l'Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processualicondamner l'Autorité de surveillance de l'AELE aux dépens de l'instance
condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese processualicondamner la République italienne aux dépens
condannare l’Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno alle spese processualicondamner l'OHMI aux dépens
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Consiglio di Stato- Interpretazione degli artt. ‧ e ‧, n. ‧, CE nonché della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio ‧ febbraio ‧, ‧/‧/CE, volta a facilitare l'esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica (GU L ‧, pag. ‧)- Fissazione, da parte di un ordine professionale nazionale, di tariffe obbligatorie per le prestazioni d'avvocato, soggette ad approvazione ministeriale- Normativa nazionale che vieta ai giudici di derogare, in sede di liquidazione delle spese processuali, agli onorari minimi fissatiDemande de décision préjudicielle- Consiglio di Stato- Interprétation des art. ‧ et ‧, par. ‧, CE et de la directive ‧/‧/CE du Parlement européen et du Conseil, du ‧ février ‧, visant à faciliter l'exercice permanent de la profession d'avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise (JO L ‧, p. ‧)- Fixation, par une organisation professionnelle nationale, de tarifs obligatoires pour les prestations d'avocat soumis à l'approbation ministérielle- Réglementation nationale interdisant aux juges, dans le cadre des décisions judiciaires sur les dépens, de déroger aux honoraires minimaux fixés
condannare la Commissione alle spese processualicondamner la Commission aux dépens
La ricorrente chiede che, considerato il deposito del presente scritto e dei documenti ad esso allegati, si voglia dichiarare correttamente formulato e proposto entro i limiti di tempo il ricorso diretto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) ‧ febbraio ‧, procedimento R ‧/‧-‧, e che, previo disbrigo degli opportuni provvedimenti processuali, si annulli la decisione di cui trattasi con espressa condanna dell’UAMI alle spese del procedimentoconstater que ce mémoire et les documents qui y sont joints ont été présentés, que le recours contre la décision rendue par la chambre de recours le ‧ février ‧ dans l'affaire R ‧/‧-‧ a été introduit dans les délais et sous la forme requis et, une fois la procédure opportune respectée, rendre un arrêt annulant la décision citée et condamner expressément l'OHMI aux dépens
Queste informazioni contemplano le spese processuali, la rapidità della procedura, l’efficienza, la facilità di utilizzazione e i procedimenti interni per controversie di modesta entità degli Stati membriCes informations portent sur les frais de justice, la rapidité de la procédure, l’efficacité, la facilité d’utilisation et les procédures internes des États membres de règlement des petits litiges
decidere in ordine alle spese processuali come stabilito dalla leggestatuer ce que de droit sur les dépens
decisioni sulle spese processuali, emesse in un altro Stato membro, che danno attuazione alle decisioni sub i) e iides décisions de taxation des dépens rendues dans un autre État membre dans le prolongement des décisions visées sous (i) et (ii)?
Di condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processualicondamner l'Autorité de surveillance AELE aux dépens de l'instance
condannare l'Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processualide condamner l'Autorité de surveillance de l'AELE aux dépens de l'instance
condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processualicondamner l'Autorité de surveillance AELE aux dépens de l'instance
condannare il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processualicondamner la Principauté du Liechtenstein aux dépens de l'instance
Con condanna di parte resistente al pagamento delle spese processualicondamner l'OHMI aux dépens
Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processualicondamne la Principauté de Liechtenstein aux dépens de l’instance
la Repubblica d'Islanda è condannata al pagamento delle spese processualique la République d'Islande est condamnée aux dépens de l'instance
condannare il convenuto alle spese processualicondamner l'OHMI aux dépens
Afficher la page 1. Trouvé 49768 phrase phrases correspondant à spese processuali.Trouvé dans 16,738 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.