prononciation:    

Les traductions dans français:

  • alphabet     
    (Noun  m) (noun   )
     
    de lettertekens van een taal
     
    Ensemble complet et normalisé de lettres, qui représentent chacune un phonème d'une langue parlée.
     
    Een complete gestandaardiseerde set letters waarvan elke ruwweg een foneem van een gesproken taal representeert.
  • abc   

Picture dictionary

alphabet
alphabet

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (10)

Arabisch alfabetalphabet arabe
cyrillisch alfabetalphabet cyrillique
fonetisch alfabetalphabet phonétique
grieks alfabetalphabet grec
Hebreeuws alfabetalphabet hébreu
Internationaal Fonetisch Alfabetalphabet phonétique international; Alphabet phonétique international; API
latijns alfabetécriture latine
Latijns alfabetalphabet latin
Latijnse alfabetalphabet latin
Thais alfabetalphabet thaï

Exemple de phrases avec "alfabet", mémoire de traduction

add example
dat de Europese Raad voorts geoordeeld heeft dat de gemeenschappelijke munt in alle officiële talen van de Europese Unie dezelfde naam moet hebben, rekening houdend met het bestaan van verschillende alfabettenque le Conseil européen a, en outre, estimé que le nom de la monnaie unique devait être le même dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, en tenant compte de l'existence des différents alphabets
Genen zijn dragers van informatie, schriftelijke informatie met moleculair alfabet en deze informatie is patrimonium van wie haar bezit. Men kan hooguit beweren dat de informatie een collectief patrimonium van de mensheid is, maar zij kan niet aan de een of andere industrie toebehoren die haar tot koopwaar maakt.Les gènes sont une information, une information écrite avec un alphabet moléculaire, et cette information est le patrimoine de celui qui la possède; on peut tout au plus affirmer qu'elle est le patrimoine collectif de l'humanité, mais elle ne peut appartenir à une industrie pour que celle-ci la transforme en marchandise.
Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.Nicolas veut dire que la romanisation de l'alphabet cyrillique est aussi belle que le soleil, qui brûle les yeux quand on le regarde.
& klettres; is een erg eenvoudig programma dat een kind of volwassene helpt met het leren van het alfabet en enkele eenvoudige klanken in zijn eigen taal of in een andere taal. Het programma kiest een willekeurige letter of lettergreep, toont deze letter/lettergreep, en laat de klank ervan horen. De gebruiker moet dan deze letter of lettergreep intypen. Het oefenen gebeurt in die niveaus waarin de letter/lettergreep niet wordt getoond, maar alleen kan worden beluisterd. De gebruiker hoeft niet te weten hoe de muis moet worden gebruikt, en heeft alleen het toetsenbord nodig& klettres; est une application très simple qui aide un enfant ou un adulte à apprendre l' alphabet et des sonorités simples dans sa propre langue ou dans un autre langage. Le programme choisit une lettre ou une syllabe au hasard, cette lettre ou syllabe est affichée et un son est joué. L' utilisateur doit alors saisir la lettre ou la syllabe. L' entraînement se fait avec les niveaux dans lesquels les lettres ou syllabes ne sont pas affichées, seul le son est joué. L' utilisateur n' a pas besoin de savoir manipuler la souris, seul le clavier est nécessaire
Grote en kleine talen zijn niet gelijk. Wij mogen echter geen overheersende taal of talen laten ontstaan en moeten met name rekening houden met de specifieke moeilijkheden van de kleine talen die niet het Latijnse alfabet gebruiken.Il y a une différence entre les grandes langues et les petites langues. Il faut éviter l' hégémonie d' une ou de plusieurs langues, et être attentif aux difficultés particulières de ces langues moins répandues qui ne s' écrivent pas en caractères latins.
Zeg het alfabet achterstevoren opDites l' alphabet à l' envers
de naam van het product ΞΥΓΑΛΟ ΣΗΤΕΙΑΣ of ΞΙΓΑΛΟ ΣΗΤΕΙΑΣ (of/en in Latijns schrift XYGALO SITEIAS of XIGALO SITEIAS), gevolgd door Beschermde oorsprongsbenaming of het equivalent in een andere taal (Latijns of ander alfabetle nom du produit XYGALO SITEIAS ou XIGALO SITEIAS (en caractères grecs et/ou latins), suivi de l’indication Appellation d’origine protégée ou/et de l’expression correspondante dans une autre/d’autres langue(s), au cas où le nom du produit est écrit en caractères latins ou autres et
Indien een richtlijn of verordening, inclusief de uitvoeringsbesluiten ervan, verschillende technische voorschriften bevat die vanaf bepaalde data moeten worden toegepast, wordt aan deel ‧ een letter uit het alfabet toegevoegd om duidelijk aan te geven volgens welke technische voorschriften de goedkeuring werd verleendLorsqu'une directive ou un règlement (y compris ses mesures d'exécution) comporte des prescriptions techniques différentes applicables à partir de dates spécifiques, la partie ‧ est suivie par une lettre de l'alphabet afin de préciser les prescriptions techniques sur la base de laquelle la réception a été accordée
Een KDE-programma waarmee het alfabet geleerd kan wordenNameUn programme KDE pour apprendre l' alphabetName
Om het alfabet onder de knie te krijgen moet men immers op kleine verschillen tussen de letters ( bij voorbeeld tussen de b en de d ) letten , terwijl dergelijke verschillen in het dagelijks leven , als men dus niet leest en schrijft , meestal niet van belang zijn .Ce point est particulièrement important s ' agissant de présenter l ' éducation et la formation comme un élément normal de la trajectoire vitale et la disponibilité à la formation comme une habitude et une chance de développement , et non pas une lubie ou un objectif inaccessible ( MEIER et RABEKLEBERG 1993 ) .
Met de erkenning van het Bulgaars als authentieke taal van de Verdragen, en tevens als officiële en werktaal voor gebruik in de Instellingen van de Europese Unie, wordt het cyrillisch alfabet één van de drie alfabetten die officieel in de Europese Unie worden gebruiktDès que le bulgare aura été reconnu comme une langue authentique des traités ainsi que comme langue officielle et de travail utilisée par les institutions de l'Union européenne, l'alphabet cyrillique deviendra l'un des trois alphabets officiellement employés dans l'Union européenne
( 2 ) Overwegende dat op de bijeenkomst van de Europese Raad in Madrid is besloten dat de term " ecu " , die in het Verdrag gebruikt wordt om te verwijzen naar de Europese munteenheid , een generieke term is ; dat de regeringen van de 15 lidstaten overeengekomen zijn dat dit besluit de erkende en definitieve interpretatie van de toepasselijke Verdragsbepalingen vormt ; dat is besloten om de Europese munteenheid de naam " euro " te geven ; dat de euro als munteenheid van de deelnemende lidstaten wordt verdeeld in honderd ondereenheden , met de naam " cent " ; dat de Europese Raad voorts geoorde eld heeft dat de gemeenschappelijke munt in alle officiële talen van de Gemeenschap dezelfde naam moet hebben , rekening houdend met het bestaan van verschillende alfabetten ;( 2 ) considérant que , lors de la réunion du Conseil européen à Madrid , il a été décidé que le terme « écu » employé dans le traité pour désigner l ' unité monétaire européenne est un terme générique ; que les gouvernements des quinze États membres sont convenus que cette décision constitue l ' interprétation agréée et définitive des dispositions pertinentes du traité ; que le nom de la monnaie européenne sera « euro » ; que l ' euro , qui sera la monnaie des États membres participants , sera divisé en cent subdivisions appelées « cent » ; que le Conseil européen a , en outre , estimé que le nom de la monnaie unique dev ait être le même dans toutes les langues officielles de l ' Union européenne , en tenant compte de l ' existence des différents alphabets ;
Het Engels alfabet telt 26 letters.L'alphabet anglais compte vingt-six lettres.
Voor de alfabetische rangschikking binnen de thematische lijst , de tijdschriftenlijst en de registers van titels en series baseren wij ons op het Latijnse alfabet ( 26 letters ) . Daarna volgt het Griekse alfabet :Il comprend les monographies et séries publiées par les institutions de la Communauté pendant la période de référence , ainsi que les périodiques ( ' ) .
Als ik het alfabet kon herschikken, dan zette ik nog steeds T voor U.Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
Computerondersteund schrift van het Latijnse alfabet, cijfers en tekens (ISO ‧:‧) (‧e uitgaveEcriture en conception assistée par ordinateur de l'alphabet latin, des chiffres et des signes (ISO ‧:‧) (‧e édition
Ook het feit dat de taal een heel ander alfabet heeft en verwant is aan het Russisch met zijn cyrillische schrift , kan een reden zijn om zich in het Grieks te verdiepen .Le charme et l ' attrait de sa langue et de son alphabet , apparenté à l ' alphabet cyrillique et à la langue russe , peuvent servir de motivation supplémentaire pour l ' apprentissage de la langue .
"A" is de eerste letter van het alfabet.« A » est la première lettre de l'alphabet.
Aangezien hierin verschillende data voor de inwerkingtreding en verschillende technische normen worden genoemd, wordt een letter uit het alfabet toegevoegd overeenkomstig de tabel in onderstaand puntÉtant donné que celle-ci contient des dates d’application et des normes techniques différentes, on y ajoutera deux caractères alphabétiques selon le tableau de la partie
Henry Higgins, schrijver van Higgins Universele AlfabetHenry Higgins, auteur de " L' Alphabet universel Higgins "
De autoriteiten van de lidstaten dienen voorts nadrukkelijk toestemming te krijgen om borden in andere talen of met andere karakters aan te brengen waar dat te rechtvaardigen valt (landen waar meerdere talen worden gesproken, alfabet met specifieke karakters of landen die een groot aantal reizigers ontvangen die zulke talen bezigen).Enfin, il y a lieu d’autoriser de manière explicite les autorités des États membres à apposer des panneaux rédigés dans d’autres langues ou avec d’autres caractères, en particulier dans les pays multilingues, dans ceux qui font usage d’un alphabet à caractères spécifiques ou dans ceux qui sont appelés à recevoir de nombreux voyageurs utilisant des langues à caractères particuliers.
& klettres; is een programma dat speciaal ontworpen is om de gebruiker het alfabet te leren van een nieuwe taal, en om daarna eenvoudige lettergrepen te leren lezen. De gebruiker kan een klein kind zijn van twee en een half jaar of een volwassene die de beginselen van een vreemde taal wilt leren& klettres; est une application spécialement conçue pour aider l' utilisateur à apprendre l' alphabet dans une nouvelle langue, et ensuite à apprendre à lire des syllabes simples. L' utilisateur peut être un enfant à partir de deux ans et demi ou un adulte qui veut apprendre les bases d' une langue étrangère
Voor voertuigen van exploitanten die zijn gevestid in landen die het Latijnse alfabet niet gebruiken, mag na de AVE en een schuine streep (/) een transliteratie worden gebruiktPour les véhicules de détenteurs résidant dans un pays qui n'utilise pas l'alphabet latin, une traduction du MDV dans son propre alphabet peut être apposée après le MDV et séparée de celui-ci par une barre de fraction
Voor voertuigen van exploitanten die verblijven in landen waar het Latijnse alfabet niet wordt gebruikt, mag na het schuine streepje (/) na de AVE een transliteratie in de eigen taal worden weergegevenPour les véhicules de détenteurs résidant dans un pays qui n’utilise pas l’alphabet latin, une traduction du MDV dans son propre alphabet peut être apposée après le MDV et séparée de celui-ci par une barre de fraction
Afficher la page 1. Trouvé 134 phrase phrases correspondant à alfabet.Trouvé dans 0,155 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.