Les traductions dans français:

  • quelque part   
    (Adverb  )
     
    In, bij of op elke plaats.
  • partout où   
    (Adverb  )

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (3)

ergens andersautre part; quelque part d'autre; ailleurs
ergens heenquelque part
ergens voor staanreprésenter

Exemple de phrases avec "ergens", mémoire de traduction

add example
Bedoel je dat " je- weet- wel- wie " loopt nu ergens door dat woudTu veux dire que Tu- Sais- Qui est dans la Forêt actuellement?
Ze moeten hun drugs ergens verkopenIl faut qu' ils écoulent leur drogue
Collega Chichester, ik geloof dat u is ontgaan dat de commissaris de toespraak van Gordon Brown voor het congres van de Labour Party uitgebreid aanhaalde of misschien was u net ergens anders, maar wij waren zeer gefascineerd door deze bijdrage.(EN) Monsieur Chichester, je crois que vous n'avez pas entendu le commissaire citer abondamment le discours de Gordon Brown à la Conférence du Parti travailliste qui s'est tenue aujourd'hui, ou peut-être étiez-vous occupé à autre chose, quoi qu'il en soit nous avons été captivés par cette intervention.
Ergens in de zestig, en hij gebruikte waarschijnlijk de telefooncelBref, la soixantaine, s' est servi de téléphoniques publics
Abel, als je even een moment heb.Ik wil graag ergens met je over pratenSi vous avez quelques minutes, il y a quelque chose dont j' aimerais vraiment vous parler
Ik wil wijzen op de voorbeelden van Oeganda en Rwanda, die waarschijnlijk ergens bij de Commissie te boek staan als landen waar ze het volgens het boekje doen.Je pense par exemple à l'Ouganda et au Rwanda, qui sont probablement répertoriés quelque part à la Commission comme des pays qui respectent les règles.
Hij zit ergens op de werfNous l' avons perdu
Ik denk dat hij ergens in de sloppen isJe parie qu' il est dans la Zone
Altijd wanneer de politiek beweert onfeilbaar te zijn, zit ze ergens naast.Le fait est que chaque fois que la politique se croit infaillible, elle fait forcément une erreur.
Hou je ergens aan vastAccrochez- vous!
Claudia heeft het ergens anders neergezetClaudia ne l' a pas reposée au même endroit
We moeten ergens zien te landenIl faut nous poser pour réparer
We laten de auto hier... en we laten haar ergens achterAvec la bagnole.- Faut la larguer de toute façon
Je mag ergens niet sneller dan 50 km per uur rijden. Sommigen rijden toch sneller.Il est interdit de rouler à plus de 50 km/h, ce qui n'empêche pas certains de rouler plus vite.
Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.Je veux aller quelque part en Europe.
Ergens tussen hier en daar, is het verdwenenEntre ici et là- bas ça c' est perdu
Nu ik je eindelijk ergens voor kan gebruikenAlors, maintenant que vous allez servir à quelque chose
. (FR) Hoe stuntelig het ook mag zijn, Europa moet ergens toe dienen.L'Europe, si balbutiante soit-elle, doit servir à quelque chose.
Het is makkelijker als ik zoveel mogelijk ergens anders verblijfC' est plus simple si je vais ailleurs autant que je le peux
Laten we maar ergens een kop koffie gaan drinkenOn va boire un café quelque part?
Je weet niet wat het betekend, iets te bouwen of ergens hard voor te werken!Tu ne sais pas ce que c' est de construire quelque chose, ou de travailler dur pour quelque chose!
Het gas van Slowakije blijft opnieuw ergens tussen de strijdende partijen steken.Le gaz slovaque est une fois de plus bloqué quelque part entre les deux parties au conflit.
Hopelijk zal de stemming vandaag laten zien dat wij willen dat mensen goed moeten nadenken alvorens zij hun handtekening ergens onder zetten en dat het Parlement een open oor heeft voor hun zorgen en dat we in de lidstaten en op Europees niveau maatregelen willen zodat deze praktijken, waarmee onder valse voorwendselen geld wordt afgetroggeld van bedrijven, een halt wordt toegeroepen.J'espère que le vote d'aujourd'hui fera passer le message qu'il faut faire preuve d'une grande prudence au moment de signer, que le Parlement est à l'écoute des préoccupations de ces victimes et que nous allons exiger des mesures au niveau des États membres et au niveau européen pour mettre fin à la pratique qui consiste à soutirer de l'argent aux entreprise sous des prétextes fallacieux.
Doe maar ergens anders.Hier hoef je niet de stoere jongen uit te hangenAlors va le dire plus loin, et revient pas te la jouer devant ma boutique comme ça
Ze zou ergens in het noorden zittenOn a entendu dire qu' elle vivait dans le nord
Afficher la page 1. Trouvé 4081 phrase phrases correspondant à ergens.Trouvé dans 3,596 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.