Les traductions dans français:

  • quelque part   
    (Adverb  )
     
    In, bij of op elke plaats.
  • partout où   
    (Adverb  )

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (3)

ergens andersautre part; quelque part d'autre; ailleurs
ergens heenquelque part
ergens voor staanreprésenter

Exemple de phrases avec "ergens", mémoire de traduction

add example
U lijkt ergens over in te zittenVous avez l' air inquiet.Pourquoi?
Als Nicky ‧ jaar geleden ergens binnenviel, was dat niet niksIl y a ‧ ‧ ans, quand Nicky se présentait, il ne plaisantait jamais
Alle kredieten die aanvankelijk ergens voor bestemd waren zijn ook daadwerkelijk ingezet, niet alleen de kredieten voor het jaar 1996, maar ook die voor het jaar 1994 welke men opnieuw in de begroting had ingeschreven.De ce point de vue, on ne peut donc que se réjouir puisque tous les crédits initialement prévus ont été engagés, non seulement ceux de l'année 1996, mais aussi ceux de l'année 1994 réinscrits au budget.
Ergens in het verslag vestigt de rapporteur onze aandacht op het gebrek aan mobiliteit onder arbeidskrachten.À un endroit du rapport, le rapporteur attire l’attention sur la mobilité insuffisante de la main-d’œuvre.
Hij vlucht niet, waarschijnlijk gaat hij ergens anders iemand reddenIl ne s' enfuit pas, il va surement sauver quelqu' un d' autre
ls er ergens ' n ramp gebeurd?Y a- t- il eu un désastre?
We kunnen niet verwachten dat steeds wanneer ergens nieuwe behoeften moeten worden gefinancierd, bijvoorbeeld rubriek 2 (landbouw) de middelen daarvoor verschaft.Par exemple, on ne peut s'attendre à ce que la rubrique 2 (agriculture) réponde aux besoins supplémentaires à chaque fois qu'il y a de nouveaux besoins à financer.
Kan ik jullie ergens mee helpen?Je peux vous aider?
Het is nu daar ergensIl est quelque part, dehors, maintenant
U kunt ankerpunten toevoegen om een associatie te buigen. Dubbelklik hiertoe ergens op de associatielijn. Dit voegt een ankerpunt toe (weergegeven als een blauwe punt wanneer de associatielijn geselecteerd wordt) welke u overal naartoe kunt verplaatsen om de associatie van vorm te veranderenLes points d' ancrages peuvent aussi être ajoutés en double-cliquant le long de la ligne d' association. Cela aura pour effet d' insérer un point d' ancrage (affiché par un point bleu lorsque la ligne d' association est sélectionnée) que vous pouvez bouger afin de donner la forme voulue à l' association
Waarom zou je ergens blijven waar niemand wil dat je er bent?Pourquoi ça?
Natuurlijk worden nog steeds vijf andere Franse burgers ergens in de woestijn in het noorden van Mali door Al Qaida in de islamitische Maghreb gegijzeld.Nous n'oublions pas, naturellement, les cinq autres citoyens français toujours détenus quelque part dans le désert au nord du Mali par Al-Qaïda pour le Maghreb islamique.
Bewaarde hij ergens...... ongewone documenten...... of papieren?Conservait- il certains... documents inhabituels... des papiers?
Ik ken die naam ergens vanCe nom me dit quelque chose
Ik hoop dan ook van harte dat het Parlement morgen zijn goedkeuring zal hechten aan het voorstel dit fonds voor opleiding ook aan te wenden voor de regio's van doelstelling 2, die hun industrie moeten omschakelen. Immers, indien er ergens in Europa behoefte bestaat aan opleiding ter bevordering van de werkgelegenheid is het toch wel in de gebieden waar men ondanks het hoge werkloosheidscijfer alle krachten bundelt om een industriële en technologische omschakeling te bewerkstelligen.J'espère que, demain, le vote de ce Parlement sera favorable à ce que ce Fonds soit consacré à la formation dans les zones de l'objectif 2, celles qui sont en pleine transformation industrielle. Parce que, s'il est des régions en Europe la formation est nécessaire à l'emploi, ce sont bien ces régions qui présentent un taux de chômage élevé et d'importants efforts sont fournis en matière de transformation industrielle et technologique.
Ik wil ook ergens goed in zijnMais moi aussi, je veux trouver mon truc
Hij duikt altijd wel ergens opIl est vraiment partout
Afficher la page 1. Trouvé 4081 phrase phrases correspondant à ergens.Trouvé dans 1,282 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.