Les traductions dans français:

  • VIH   
     
    een virus met de volledige naam Human Immunodeficiency Virus (menselijk immuundeficiëntievirus)

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (3)

HivVirus de l’immunodéficience humaine
HIVVIH
User Profile Hive Cleanup Serviceservice UPHClean (User Profile Hive Cleanup)

Exemple de phrases avec "hiv", mémoire de traduction

add example
gezien zijn resolutie van ‧ september ‧ over de mededeling van de Commissie over Europa en Azië: een strategisch kader voor uitbreiding van de samenwerking, waarin de noodzaak werd erkend van nauwe samenwerking met Azië in multilaterale organisaties, bij voorbeeld bij de bestrijding van AIDS/HIV in de regio via de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), en derhalve van mening dat alle democratieën in Azië met inbegrip van Taiwan, deel moeten kunnen vormen van de WHOvu sa résolution du ‧ septembre ‧ sur la communication de la Commission sur un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariats Europe-Asie, reconnaissant la nécessité d'une coopération plus étroite avec l'Asie au sein des organisations multilatérales, notamment en vue de lutter, dans cette région, contre le SIDA/VIH par l'intermédiaire de l' Organisation mondiale pour la Santé (OMS), et considèrant, dès lors, que toutes les démocraties asiatiques, y compris Taïwan, devraient être en mesure de participer aux activités de l'OMS
miljoen EUR als aanvullende EOF-bijdrage aan het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria (GFATMcomplément du soutien accordé au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) pour un montant de ‧ millions d'euros
Samen met de Ierse regering hebben wij echter onze twijfels over verwijzingen in beleidsstukken, programma's, strategieën en publieke informatie naar een ondubbelzinnige koppeling tussen preventie van hiv/aids enerzijds en de seksuele en reproductieve rechten anderzijds.Nous avons, tout comme le gouvernement irlandais, de grandes inquiétudes s'agissant des références qui sont faites à un lien étroit entre prévention du VIH/sida, droits sexuels et droits à la reproduction dans les politiques, les programmes, les stratégies et l'éducation publique.
beklemtoont dat de G‧-aankondiging van ‧,‧ miljard euro voor HIV, volksgezondheid, tbc en malaria aanzienlijke bedragen omvatten die al deel uitmaken van bestaande uitgaven, en niet voldoende is om de G‧ weer op de rails te zetten wat betreft de algehele verbintenissen ten aanzien van officiële ontwikkelingshulp; verzoekt de G‧ derhalve ervoor te zorgen dat deze toezegging nu vergezeld gaat van verdere verbintenissen in andere sectoren van de volksgezondheid en voor onderwijs, handel, governance en vrede en veiligheid, teneinde er echt voor te zorgen dat de G‧ hun toezeggingen aan Afrika gestand doensouligne que le montant de ‧,‧ milliards d'euros qui, d'après l'annonce faite par le G‧, sera affecté au HIV, à la santé, à la tuberculose et au paludisme inclut une part considérable des dépenses actuelles et ne sera pas suffisant pour mettre le G‧ en mesure d'honorer l'ensemble des engagements qu'il a souscrits au titre des OMD; demande par conséquent au G‧ de faire en sorte que cet engagement soit maintenant assorti d'autres engagements dans d'autres secteurs de la santé ainsi qu'en matière d'éducation, de commerce, de gouvernance, de paix et de sécurité afin qu'il puisse être véritablement à même de tenir ses promesses vis-àvis de l'Afrique
is erover verheugd dat in de bijlage bij de bovengenoemde mededeling van de Commissie over gelijke kansen voor vrouwen en mannen en versterking van de positie van vrouwen binnen de ontwikkelingssamenwerking wordt erkent dat het belangrijk is om onderzoek naar microbiciden en vaccins, de meest belovende technologieën voor vrouwen, te steunen en verzoekt de EU om het onderzoek naar en de ontwikkeling van het hiv/aidsvaccin en microbiciden op te nemen in de agenda's voor bredere ruimere ontwikkeling en gendergelijkheidse félicite du fait que l'annexe à la communication de la Commission sur l'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes dans la coopération au développement reconnaisse l'importance du soutien à la recherche en matière de microbicides et de vaccins (qui sont les technologies les plus prometteuses pour les femmes) et invite l'Union à veiller à ce que le vaccin contre le sida ainsi que la recherche et le développement en matière de microbicides figurent parmi les activités en faveur du développement, conçu plus largement, et de l'égalité entre hommes et femmes
verzoekt de Commissie en de lidstaten een onderzoek in te stellen naar het kennis- en bekwaamheidsniveau van eerstelijnsgezondheidswerkers op het gebied van hiv/aids, en opleidingscursussen te organiseren voor mensen die in deze sector werkzaam zijn, teneinde de burgers op een adequate manier voor te lichten en van het probleem bewust te makeninvite la Commission et les États membres à procéder à une analyse approfondie du niveau de compétence et de connaissance du personnel de santé de base en matière de VIH/sida et à mettre au point des formations destinées à apprendre aux opérateurs du secteur de la santé à orienter et à sensibiliser les citoyens de la manière la plus appropriée
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Franse voorzitterschap feliciteren met zijn inzet in de strijd tegen aids en hiv en ik wil ook degenen die in het debat van vanavond hebben gesproken feliciteren.(EN) Madame la Présidente, je souhaite féliciter la présidence française pour son engagement dans la lutte contre le SIDA et le VIH ainsi que tous ceux qui sont intervenus dans le débat de ce soir.
hiv-seroconversiemonstersÉchantillons de séroconversion au VIH
overwegende dat de epidemie onder intraveneuze drugsgebruikers een van de redenen is voor de snelle verspreiding van de HIV-besmetting in veel Oost-Europese landenconsidérant que l'épidémie qui frappe les consommateurs de drogues par voie intraveineuse est l'une des raisons de la propagation rapide de l'infection par le VIH dans de nombreux pays d'Europe orientale
vraagt alle deelnemende partijen om een ruime keuze van thema's te bespreken die verder reiken als de onderwerpen die onder artikel ‧ vallen: de sterke toename van wapens van klein kaliber, corruptie, de staatschuld, ontwikkelingsbeleid op wereldwijd, landelijk, regionaal en sectorieel vlak, de rechten van kinderen en kindsoldaten, gezondheidszorg, en vooral ook de strijd tegen HIV/aidsinvite toutes les parties en présence à examiner un large éventail de thèmes allant au-delà des thèmes couverts par l'article ‧: prolifération des armes de petit calibre, corruption, dette publique, politique de développement mondiale, nationale, régionale et sectorielle, droits des enfants et des enfants-soldats, soins de santé, en particulier la lutte contre le VIH/sida
Bestrijding van HIV / aids in Azië en het gebied van de Stille Oceaan door versterking van de politieke wil tot het nemen van adequate maatregel en , zowel nationaal als regionaalMinimiser l ' incidence du VIH/ sida dans la région Asie-Pacilique grâce à un renforcement de la volonté politique de mener des actions efficaces , au niveau tant national que régional
namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, in het Verenigd Koninkrijk hebben we 80 000 mensen met hiv en, zoals de commissaris zei, één op de drie van hen is niet gediagnosticeerd.au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, il y a au Royaume-Uni 80 000 personnes séropositives et, comme l'a indiqué M. le commissaire, un tiers de ces cas n'a pas encore été diagnostiqué.
We spreken onze solidariteit uit met de slachtoffers van de hiv/aids-besmetting in het ziekenhuis van Benghazi.Nous exprimons notre solidarité envers les victimes qui ont été infectées par le VIH/sida à l'hôpital de Benghazi.
We hopen dat ook de Unie zich ervoor in zal zetten dat er meer geld in de aids-bestrijding in Afrika wordt gestoken. 95% van de slachtoffers van HIV komt uit Afrika.Nous souhaitons que l' Union, elle aussi, fasse une contribution afin qu' un investissement majeur soit réalisé dans la lutte contre le sida en Afrique, le continent où sont enregistrés 95 % des décès dus à l'infection par HIV.
HIV en steun van de Commissie voor de ontwikkeling van een betaalbare microbicideVIH et soutien apporté par la Commission à la mise au point d'un microbicide abordable
Mijnheer de Voorzitter, ik zou een aantal opmerkingen willen maken over de toegang tot HIV/AIDS-medicijnen in ontwikkelingslanden of, zoals wij bij voorkeur zeggen, het debat over de betaalbaarheid van cruciale geneesmiddelen.Monsieur le Président, je voudrais faire les commentaires suivants sur l'accès aux médicaments contre le sida dans les pays en développement, ou sur ce que nous préférons appeler le débat sur la nécessité de rendre les médicaments essentiels plus accessibles.
overwegende dat er naast de drie belangrijkste dodelijke ziekten HIV/AIDS, malaria en tuberculose (TB) nog vele andere ziekten zijn waar ongeveer ‧ miljard mensen, een zesde van de wereldbevolking, onder lijdenconsidérant que, outre la charge que représentent les trois grandes maladies mortelles que sont le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, il existe beaucoup d'autres maladies, qui, ensemble, touchent un milliard de personnes, soit un sixième de la population mondiale
Wij zijn van mening dat de strijd tegen hiv/aids door de afzonderlijke EU-lidstaten in het kader van de Wereldgezondsheidsorganisatie (WHO) moet worden gevoerd.Nous pensons que la lutte contre le VIH/sida devrait être menée par chaque État membre de l'Union européenne dans le cadre de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
De periode duurt gemiddeld ‧ dagen voor HCV en ‧ dagen voor HIVCette période correspond en moyenne à ‧ jours en HCV, ‧ jours pour HIV
GTS voor de door de fabrikant uitgevoerde tests met het oog op het vrijgeven van reagentia en reactieve producten voor het detecteren, bevestigen en kwantificeren van de aanwezigheid in menselijke specimens van merkers van besmetting met hiv (hiv-‧ en-‧), HTLV-I en-II, en hepatitis B, C en D (alleen immunologische testsSTC pour la vérification de la libération par le fabricant de réactifs et de produits réactifs pour la détection, la confirmation et la quantification dans des échantillons humains de marqueurs de l’infection VIH (VIH ‧ et ‧), HTLV I et ‧ et hépatite B, C et D (tests immunologiques uniquement
Aids-HIV is een vreselijke ziekte, waarmee elke 24 uur 7 000 mensen worden besmet, zonder dat zij dit weten.Le VIH/sida est une maladie terrible qui touche environ 7 000 personnes par jour dans le monde - sans qu'elles ne le sachent.
overwegende dat met name de verspreiding van HIV/AIDS op sommige plaatsen tot een dramatische verlaging van de levensverwachting leidt en tot een groot verlies aan arbeidskrachten, hetgeen o.a. een vermindering van de landbouw- en industriële productie tot gevolg heeft en de onderwijscapaciteit beperktconsidérant que la propagation du VIH/SIDA entraîne une diminution parfois considérable de l'espérance de vie et ponctionne la main-d'œuvre, ce qui est à l'origine d'une réduction des productions agricole et industrielle ainsi que des capacités dans le domaine de l'éducation
United Nations Joint Programme on HIV/AIDS (UNAIDSProgramme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA
Volgens een recente studie in Kenia waren 25% van de meisjes tussen 15 en 19 besmet met het HIV-virus tegenover 4% van de jongens.Une étude récente effectuée au Kenya montre que 25% des filles âgées de 15 à 19 ans sont séropositives pour 4% des garçons.
Er moet steeds duidelijk gepreciseerd worden dat “reproductieve en seksuele gezondheid” betrekking heeft op de preventie van seksueel overdraagbare aandoeningen, met inbegrip van HIV/aids, en de garantie dat vrouwen tijdens de zwangerschap, bevalling en periode na de bevalling de nodige verzorging krijgen.Il faut préciser en tout temps que "santé sexuelle et génésique" signifie prévenir les maladies sexuellement transmissibles, y compris le HIV/SIDA, et garantir aux femmes des conditions décentes lors de la grossesse, de l’accouchement et de la période suivant l’accouchement.
Afficher la page 1. Trouvé 2318 phrase phrases correspondant à hiv.Trouvé dans 1,263 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.