Les traductions dans français:

  • VIH   
     
    een virus met de volledige naam Human Immunodeficiency Virus (menselijk immuundeficiëntievirus)

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (3)

HivVirus de l’immunodéficience humaine
HIVVIH
User Profile Hive Cleanup Serviceservice UPHClean (User Profile Hive Cleanup)

Exemple de phrases avec "hiv", mémoire de traduction

add example
overwegende dat volgens Eurohiv bijna een vierde van alle nieuwe hiv-infecties zich voordoet bij jongeren onder de ‧ jaarconsidérant que selon EuroHIV, près du quart plus de la moitié de toutes les nouvelles infections par le VIH touchent des jeunes de moins de ‧ ans
50 miljard dollar, mijnheer de commissaris, voor hiv, aids, tbc en malaria is gewoon onvoldoende om de G8 tijdig een belofte te doen nakomen op het vlak van volksgezondheid.Monsieur le Commissaire, 50 milliards de dollars pour le Sida, la tuberculose et le paludisme, cela ne suffit pas pour permettre au G8 de tenir sa promesse dans le domaine de la santé publique en temps voulu.
Kan de Commissie, met het oog op de alarmerende toename van HIV-besmettingen bij vrouwen en meisjes en de duidelijke behoefte aan preventie aan vrouwelijke zijde, toelichten hoeveel steun zij momenteel door middel van verschillende instrumenten verleent voor de ontwikkeling van een veilig, doeltreffend en betaalbaar microbicide?Étant donné l'augmentation alarmante de l'infection par le VIH des femmes et des jeunes filles et la nécessité manifeste d'une prévention contrôlée par les femmes, la Commission peut-elle dresser un bilan actualisé du soutien accordé, par le biais de différents instruments à la mise au point d'un microbicide sûr, efficace et d'un coût raisonnable?
Het risico op overdracht van moeder op kind is ongeveer 3– 5 %, maar wanneer tegelijkertijd sprake is van hiv-infectie kan het risico oplopen tot 15 %.Le risque de transmission mère-enfant est compris entre 3 et 5 %, mais en cas d’infection simultanée par le VIH, il peut atteindre 15 %.
wijst erop dat het, om de verspreiding van HIV/AIDS daadwerkelijk te stoppen en te keren, van fundamentele betekenis is adequate maatregelen te richten op de belangrijkste kwetsbare groepensouligne que, pour enrayer efficacement la propagation du VIH/sida et renverser la tendance, il est indispensable de cibler les principaux groupes vulnérables au moyen de mesures spécifiques
Alle patiënten gebruikten al een zogenoemde geoptimaliseerde achtergrondtherapie (een combinatie van andere antivirale middelen die voor iedere patiënt zo wordt samengesteld dat de hiv-concentratie in het bloed zo veel mogelijk wordt verlaagd) en hieraan werd Isentress of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegdVIH et âgés de ‧ à ‧ ans.Tous les patients reçoivent un « traitement de fond optimisé » (une association d autres médicaments antiviraux choisis pour chaque patient du fait qu elle présente les meilleures chances de réduire les taux de VIH dans le sang), auquel a été ajouté soit Isentress, soit un placebo (un traitement fictif
vraagt alle deelnemende partijen om een ruime keuze van thema's te bespreken die verder reiken als de onderwerpen die onder artikel ‧ vallen: de sterke toename van wapens van klein kaliber, corruptie, de staatschuld, ontwikkelingsbeleid op wereldwijd, landelijk, regionaal en sectorieel vlak, de rechten van kinderen en kindsoldaten, gezondheidszorg, en vooral ook de strijd tegen HIV/aidsinvite toutes les parties en présence à examiner un large éventail de thèmes allant au-delà des thèmes couverts par l'article ‧: prolifération des armes de petit calibre, corruption, dette publique, politique de développement mondiale, nationale, régionale et sectorielle, droits des enfants et des enfants-soldats, soins de santé, en particulier la lutte contre le VIH/sida
overwegende dat bepaalde groepen kinderen en jongvolwassenen in het bijzonder gevaar lopen, met name kinderen die behoren tot etnische of andere minderheden, kindermigranten, ontheemde kinderen of vluchtelingen, kinderen die zijn getroffen door gewapende conflicten, kindersoldaten, wezen en kinderen zonder ouderlijke zorg, kinderen die zijn besmet met hiv/aids en kinderen met een handicap; overwegende dat meisjes een verhoogd risico lopen van uitbuiting en seksueel misbruikconsidérant que certains groupes d'enfants et d'adolescents, en particulier ceux qui appartiennent à des minorités ethniques ou autres, les enfants de migrants, les enfants déplacés ou réfugiés, ceux qui vivent dans des situations de conflits armés, les enfants soldats, les orphelins et les enfants livrés à eux-mêmes, les enfants atteints du sida et les enfants handicapés, sont particulièrement exposés; considérant que le risque d'exploitation et d'abus sexuel est accru pour les filles
Hierdoor zullen epidemieën van ernstige ziektes, zoals hiv, tuberculose of dysenterie, worden teruggedrongen.Cela contribuera au recul des épidémies graves, telles que le VIH, la tuberculose ou la dysenterie.
overwegende dat er recent een tendens was om EOF-fondsen voor doelen buiten nationale en regionale enveloppes te gebruiken, zoals het Wereldfonds voor de bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria, het Wereld Water Solidariteitsfonds en de African Peace Facility, op voorwaarde dat de middelen in ACS-landen worden gebruiktconsidérant une tendance récente à détourner les fonds du FED pour des usages ne relevant pas des enveloppes nationales ou régionales, comme le Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria, le Fonds pour l'eau et la facilité de financement pour la paix en Afrique, sous réserve que ces fonds soient utilisés dans les pays ACP
Toen het nieuwe hoofd van het Wereldfonds, de heer Richard Feachem, hier onlangs was, zei hij dat de hiv-epidemie pas over zestig jaar haar hoogtepunt zal bereiken als er geen grotere inspanningen worden geleverd in de vorm van preventieve maatregelen.Lorsque le nouveau directeur du Fonds mondial, Richard Feachem, nous a rendu visite dernièrement, il a déclaré que l'épidémie du VIH n'atteindrait pas son pic avant 60 ans si des efforts beaucoup plus importants n'étaient pas faits en matière de prévention.
gezien de conclusies van de Raad van ‧ juni ‧ over de bestrijding van hiv/aidsvu les conclusions du Conseil du ‧ juin ‧ sur la lutte contre le VIH/sida
HIV en steun van de Commissie voor de ontwikkeling van een betaalbare microbicideVIH et soutien apporté par la Commission à la mise au point d'un microbicide abordable
onder verwijzing naar zijn standpunt van ‧ januari ‧ over het voorstel voor een verordening betreffende steun voor aan armoede gerelateerde ziekten (hiv/aids, malaria en tuberculose) in ontwikkelingslandenvu sa position du ‧ janvier ‧ sur la proposition de règlement relative à la lutte contre les maladies dues à la pauvreté (VIH/SIDA, paludisme et tuberculose) dans les pays en développement
De benadering van HIV/AIDS vanuit het oogpunt van de mensenrechten- RC-BLe sida/VIH en vue de la XVIIIe conférence internationale sur le sida (Vienne, ‧-‧ juillet ‧)- RC-B
Het definitieve saldo van de voor het jaar ‧ toegekende subsidie, in plus of in min, wordt berekend op basis van het totale aantal geslaagde afnamen die in ‧ effectief werden uitgevoerd en met de NAT-tests vpr HIV‧ en HCV werden uitgetestLe solde définitif du subside octroyé pour l'année ‧, à recevoir ou à rembourser, est calculé en fonction du nombre total de prélèvements réussis, effectivement effectués en ‧ et testés avec des tests NAT pour l'HIV‧ et l'HCV
Filiz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, over de gevangenschap en berechting van vijf Bulgaarse verpleegsters en een Palestijnse arts op beschuldigingen in verband met de HIV/AIDS-zaak in het kinderziekenhuis van Benghazi in ‧ (BFiliz Husmenova, Graham Watson, Adrian-Mihai Cioroianu, Stanimir Ilchev, Tchetin Kazak, Antonyia Parvanova et Frédérique Ries, au nom du groupe ALDE, sur l'incarcération et la traduction en justice de cinq infirmières bulgares et d'un médecin palestinien sous des chefs d'accusation liés à l'épidémie de HIV/sida de ‧ à l'hôpital pour enfants de Benghazi (B
Verbetering van de situatie van mensen met hiv/aids, met bijzondere aandacht voor preventie en projecten om de toegang tot antiretrovirale medicijnen betaalbaar te makenAmélioration de la situation des personnes infectées par le VIH-sida, une attention particulière étant accordée à la prévention et aux projets visant à faciliter l’accès à des antirétroviraux à des prix abordables
Het congres heeft met instemming gereageerd op de bij de aanpak van aids geboekte wetenschappelijke vooruitgang, met name het nieuws over de testresultaten van de werkzaamheid van een vaccin tegen aids, en bewijzen dat het overdragen van HIV van moeder op kind grotendeels voorkomen kan worden door een kosteneffectief gebruik van anti-retrovirale geneesmiddelen.La conférence à salué les progrès scientifiques réalisés dans la lutte contre le SIDA, en particulier les informations concernant les premiers tests d'efficacité pour un vaccin du SIDA et les preuves que la transmission mère-enfant du virus VIH pouvait être, dans une large mesure, évitée par le biais de l'utilisation d'un produit antirétroviral.
De inspanningen van de Europese Gemeenschap om HIV/aids in Afrika te bestrijden, worden gefinancierd door het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) en uit de begroting van de Europese Gemeenschap.. - Les initiatives de la Communauté européenne en matière de lutte contre le VIH/SIDA en Afrique sont financées par le Fonds européen de développement et le budget de la Communauté européenne.
Het huidige percentage HIV-geïnfecteerden en aidspatiënten in sommige landen kan in onze ogen als een dergelijk noodgeval beschouwd worden. Voorts zijn wij van mening dat de intellectuele eigendom kan worden opgegeven als er een octrooi wordt verlangd voor een niet-commerciële, openbare toepassing.Nous pensons sur ce point qu'elle laisse de la flexibilité en cas d'urgence nationale, que les taux d'infection actuels VIH-Sida dans certains pays en développement sont une urgence de ce type et que la propriété intellectuelle peut aussi être levée si un brevet est exigé pour une utilisation non commerciale à caractère public.
Verordening (EG) nr. ‧ van de Raad van ‧ maart ‧ betreffende acties op het gebied van hiv/aids in de ontwikkelingslandenRèglement (CE) n° ‧ du Conseil du ‧ mars ‧ relatif aux actions dans le domaine du VIH/SIDA dans les pays en développement
Gecombineerde hiv-antilichaam/antigeentests voor detectie van anti-hiv en p‧-antigeen waarvoor geen afzonderlijke p‧-antigeendetectie wordt aangegeven, moeten voldoen aan de tabellen ‧ en ‧, met uitzondering van de criteria voor de analytische gevoeligheid voor p‧-antigeenLes tests combinés anticorps/antigènes du VIH destinés à la détection des anticorps anti-VIH et de l’antigène p‧, qui ne sont pas destinés à la recherche isolée de l’antigène p‧, doivent être conformes aux tableaux ‧ et ‧, à l’exclusion des critères de sensibilité analytique concernant l’antigène p
Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, over HIV/AIDS (BMargrete Auken, au nom du groupe Verts/ALE, sur le VIH/SIDA (B
positiviteit t.o.v. HIVune positivité au VIH
Afficher la page 1. Trouvé 1978 phrase phrases correspondant à hiv.Trouvé dans 0,573 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.