Les traductions dans français:

  • âge                 
    (Noun  m) (noun   )
     
    de tijd dat iemand leeft of geleefd heeft, het totaal aantal levensjaren
     
    Période de temps qu'une personne, un animal ou une plante a vécu, qu'on s'attend à ce qu'elle vive.
     
    De periode van tijd die een persoon, dier of plant heeft geleefd of verwacht wordt te leven.

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (6)

bevolking op arbeidsgeschikte leeftijdpopulation en âge de travailler
discriminatie op grond van leeftijddiscrimination fondée sur l'âge
dood op een jonge leeftijdmort à jeunesse
kiesgerechtigde leeftijdâge électoral
leerplichtige leeftijdâge scolaire
middelbare leeftijdâge moyen

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "leeftijd", mémoire de traduction

add example
het aantal dieren, hun leeftijd en hun geslachtnombre, âge et sexe des animaux
De praktijkervaring kan in geen geval in aanmerking komen wanneer ze werd uitgeoefend vóór de leeftijd van achttien jaarL'expérience pratique ne peut, en aucun cas, être prise en considération lorsqu'elle a été exercée avant l'âge de dix-huit ans
De Belgische nationaliteit kunnen verkrijgen door een verklaring af te leggen overeenkomstig § ‧ van dit artikel, indien zij de leeftijd van achttien jaar hebben bereiktPeuvent acquérir la nationalité belge en faisant une déclaration conformément au § ‧ du présent article, s'ils ont atteint l'âge de dix-huit ans
schriftelijk. - (PT) De vernieuwing van de Europese bevolking is een cruciale factor bij het bewerkstelligen van evenwicht tussen de jongsten en oudsten en bij het vergroten van de bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd.par écrit. - (PT) Le renouveau de la population européenne est un facteur crucial pour garantir un équilibre entre les jeunes et les personnes âgées et pour accroître la population active.
In afwijking van artikel ‧, eerste lid, kan het in artikel ‧ bedoelde personeelslid dat op ‧ september ‧ de leeftijd heeft bereikt van ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ of ‧ en meer, actieve dienst heeft en zijn functie niet langer normaal kan uitoefenen ingevolge ziekte of invaliditeit, gedurende ieder schooljaar verlof opnemen wegens ziekte of invaliditeit ten belope van respectievelijk ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ of ‧ werkdagenPar dérogation à l'article ‧, alinéa ‧er, le membre du personnel visé à l'article ‧ qui a atteint l'âge de ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ ou ‧ ans et plus à la date du ‧er septembre ‧, en activité de service et qui est empêché d'exercer normalement ses fonctions par suite de maladie ou d'infirmité, peut bénéficier, pendant chaque période scolaire, de congés pour cause de maladie ou d'infirmité à raison, respectivement, de ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ ou ‧ jours ouvrables
De minimumuurlonen van de werklieden van minder dan ‧ jaar oud worden berekend op de volgende percentages van het minimumuurloon van de werkman van ‧ jaar oud en ouder van dezelfde groep of categorie waartoe zij behoren, rekening houdend met de leeftijd en de in de onderneming verworven anciënniteitLes salaires horaires minimums des ouvriers âgés de moins de ‧ ans sont calculés aux pourcentages suivants du salaire horaire minimum de l'ouvrier âgé de ‧ ans ou plus du même groupe ou catégorie auxquels ils appartiennent, compte tenu de l'âge et de l'ancienneté acquise dans l'entreprise
roept Portugal, Ierland en Griekenland ertoe op met spoed over te gaan tot wijziging van hun wetgeving waarin de leeftijd waarop seksuele contacten toegestaan zijn afhankelijk gesteld wordt van de seksuele geaardheid, daar het hier bepalingen van discriminerende aard betreftappelle le Portugal, l'Irlande et la Grèce à modifier rapidement leurs législations qui prévoient une différence des âges de consentement aux rapports sexuels en fonction de l'orientation sexuelle, étant donné le caractère discriminatoire de ces dispositions
basisonderwijs, middelbaar en hoger onderwijs en beroepsopleiding ter verbetering van de toegang tot het onderwijs voor alle kinderen en, in toenemende mate, voor vrouwen en mannen van alle leeftijden, om kennis, vaardigheden en inzetbaarheid op de arbeidsmarkt te vergroten, en aldus bij te dragen aan actief burgerschap en levenslange zelfontplooiingla promotion de l'éducation primaire, secondaire et supérieure ainsi que de l'enseignement professionnel et de la formation professionnelle pour améliorer l'accès à l'éducation de tous les enfants et, de plus en plus, de femmes et d'hommes de tous âges, en vue d'accroître leurs connaissances, leurs compétences et leur employabilité sur le marché du travail, de contribuer à une citoyenneté active et à l'épanouissement personnel tout au long de la vie
de leeftijd van ‧ jaar of meer hebben bereikt of zullen bereiken op het ogenblik van de beëindiging van hun arbeidsovereenkomst en uiterlijk op ‧ decemberayant atteint ou atteignant, au moment de la fin de leur contrat de travail et au plus tard le ‧ décembre ‧, l'âge de ‧ ans ou plus
Op zevenjarige leeftijd ging ze in de leerElle a débuté à l' âge de sept ans
In Londen krijgen mannen pas hun ov-kaart op 65-jarige leeftijd, terwijl vrouwen al bij 60 jaar.A Londres, les hommes ne peuvent obtenir un titre de transport spécial qu'à 65 ans alors que les femmes l'obtiennent à 60 ans.
Laten wij niet vergeten welke problemen vrouwen in de vruchtbare leeftijd nu al ondervinden op het gebied van aanstelling en promotie.N'oublions pas les problèmes d'embauche et de promotion que connaissent déjà les femmes en âge de procréer.
Zij zien erop toe dat de procedure is afgestemd op de leeftijd en de maturiteit van het kindIls veillent à ce que la procédure soit appropriée compte tenu de l'âge et de la maturité de l'enfant
Genoeg om te weten dat leeftijd en wijsheid niet altijd hand in hand gaanCelui qu' il faut pour savoir que l' âge n' est pas synonyme de sagesse
In de Franse tekst van artikel ‧ dient de volle leeftijd van « ‧ ans » vervangen te worden door de volle leeftijd van « ‧ ans »Dans le texte français de l'article ‧ l'âge de « ‧ ans » doit être remplacé par l'âge de « ‧ ans »
Halftijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van ‧ jaar (Overeenkomst geregistreerd op ‧ januari ‧ onder het nummer ‧/COPrépension conventionnelle à mi-temps à partir de l'âge de ‧ ans (Convention enregistrée le ‧ janvier ‧ sous le numéro ‧/CO
° die voorwaarden, criteria of redenen op discriminerende wijze volgens geslacht, een zogenaamd ras, huidskleur, afstamming, nationale of etnische afkomst, seksuele geaardheid, burgerlijke stand, geboorte, fortuin, leeftijd, geloof of levensbeschouwing, huidige of toekomstige gezondheidstoestand, een handicap of een fysieke eigenschap van de werknemer vast te stellen of toe te passen° d'établir ou d'appliquer ces conditions, critères ou motifs de manière discriminatoire en raison du sexe, d'une prétendue race, de la couleur, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique, l'orientation sexuelle, l'état civil, la naissance, la fortune, l'âge, la conviction religieuse ou philosophique, l'état de santé actuel ou futur, d' un handicap d'ou une caractéristique physique du travailleur
Dat verschil kan nog minder worden verantwoord sinds de wet van ‧ januari ‧ de leeftijd van burgerlijke meerderjarigheid tot ‧ jaar heeft verlaagdCelle-ci est d'autant moins justifiable que la loi du ‧ janvier ‧ a porté l'âge de la majorité civile à ‧ ans
De ambtenaar die ‧ jaar geworden is, wordt ambtshalve gepensioneerd op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin hij, zonder dat hij definitief ongeschikt is bevonden, komt tot een totaal van ‧ kalenderdagen afwezigheid wegens ziekte te rekenen vanaf de leeftijd van ‧ jaarLe fonctionnaire qui a atteint l'âge de ‧ ans est d'office mis à la retraite le premier jour du mois suivant le mois durant lequel, sans que l'inaptitude définitive a été constatée, ses absences pour cause de maladie ont atteint un total de ‧ jours ouvrables
De werknemem die het brugpensioen of het brugrustpensioen genieten bedoeld bij artikel ‧, ‧°, kunnen eveneens het formulier bij de onderneming bekomen tussen ‧ juni en ‧ september, voor zover zij de pensioengerechtigde leeftijd niet hebben bereiktLes travailleurs qui ont été mis en propension ou en propension de retraite visées à l'article ‧, ‧°, peuvent également obtenir la formule auprès de l'entreprise entre le ler juin et le ‧ septembre, pour autant qu'ils n'aient pas atteint l'âge de la pension légale
De bruggepensioneerde ontvangt van zijn laatste werkgever vanaf zijn uitdiensttreding tot en met de maand waarin hij/zij de leeftijd van ‧ jaar bereikt maandelijks een aanvullende vergoedingLe prépensionné reçoit mensuellement de son dernier employeur depuis son départ y compris jusqu'au mois pendant lequel il/elle atteint l'âge de ‧ ans, une indemnité complémentaire
JANUARI ‧.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van ‧ januari ‧, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van ‧ mei ‧ betreffende het sectoraal halftijds brugpensioen vanaf de leeftijd van ‧ jaar met het oog op de bevordering van de tewerkstelling, in uitvoering van het protocol van collectieve arbeidsovereenkomst van ‧ april ‧ betreffende de creatie van een tewerkstellingsakkoord in uitvoering van hoofdstuk ‧ van titel ‧ van de wet van ‧ juliJANVIER ‧.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du ‧ janvier ‧, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la prolongation de la convention collective de travail du ‧ mai ‧ relative à la prépension sectorielle, à mi-temps, à partir de l'âge de ‧ ans, en vue de promouvoir l'emploi, en exécution du protocole de convention collective de travail du ‧ avril ‧ sur la création d'un accord pour l'emploi en exécution du chapitre ‧ du titre ‧ de la loi du ‧ juillet
Deze programma's zijn zeer belangrijk, want kinderen kunnen op voorschoolse leeftijd dingen leren en de programma's kunnen het gehele onderwijs- en arbeidsmarkttraject van een kind bepalen.Ces programmes revêtent une grande importance car, durant les premières années de leur vie, les enfants ont des capacités d'apprentissage particulières, et ces années peuvent déterminer l'ensemble de leur cheminement éducatif et professionnel.
De woning waarvoor de lening wordt toegestaan of die wordt verkocht of verhuurd moet gelegen zijn in het Vlaamse Gewest en moet voldoende ruimte bieden om het gezin behoorlijk te huisvesten, rekening houdend met het aantal, het geslacht en de leeftijd van de personen die er deel van uitmakenL'habitation pour laquelle le prêt a été accordée ou qui est vendue ou louée doit être située dans la Région flamande et doit offrir suffisamment d'espace en vue de loger dûment une famille compte tenu du nombre, du sexe et de l'âge des personnes qui en font partie
Voor tijdelijk personeel van de Europese Unie betekent dit het einde van de maand waarin de leeftijd van ‧ jaar wordt bereiktPour les agents temporaires de l'Union européenne, l'âge de la retraite est fixé à la fin du mois au cours duquel ils atteignent l'âge de ‧ ans
Afficher la page 1. Trouvé 9319 phrase phrases correspondant à leeftijd.Trouvé dans 2,709 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.