Les traductions dans français:

  • substitution de polices   

Exemple de phrases avec "lettertype vervangen", mémoire de traduction

add example
Met behulp van de zoekfunctie kunt u tekst zoeken in uw document. U kunt gerichter zoeken door lettertype, opmaak, tekengrootte of andere kenmerken in de tekst te specificeren. Door jokertekens toe te voegen aan uw zoekterm, zijn de functies om te zoeken en te vervangen nog verder uit te breidenRechercher du texte à travers tout le document. Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant la police, le format, la taille de police et beaucoup d' autres caractéristiques du texte. En ajoutant des caractères spéciaux à votre recherche, les fonctions rechercher et remplacer peuvent devenir très puissantes
Leer-lettertype vervangenÉcraser la police de la dictée
Gebruik dezelfde familie voor alle tekst. Selecteer deze optie om alle aangepaste lettertypen te vervangen door het basislettertypeUtiliser la même famille dans tous les textes Cochez cette option pour outrepasser les polices de caractères de tous les documents et les remplacer par la famille de base
Er zijn twee soorten lettertypen: persoonlijke en systeemwijde. Persoonlijke lettertypen zijn alleen beschikbaar voor u, terwijl systeemwijde lettertypen toegankelijk zijn voor alle gebruikers. Als u de Lettertype-installatie opent, dan zit u in de persoonlijke modus. (u ziet dit in de balk bovenlangs staan). Als u op de knop Systeembeheerdermodus klikt en het root-wachtwoord opgeeft, dan komt u in de systeemwijde modus en kunt u de lettertypen voor alle gebruikers op deze computer veranderenIl y a deux types de police & ‧‧;: les polices personnelles et les polices globales. Les polices personnelles ne sont accessibles que par votre utilisateur, alors que les polices globales le sont par tous. Lorsque vous ouvrez l' application installateur de police, vous passez automatiquement en mode personnel (vous pouvez le voir dans la barre Emplacement). Quand vous cliquez sur le bouton Mode administrateur puis saisissez le mot de passe root, vous accédez au mode global dans lequel vous pouvez modifier les polices de tout utilisateur de la machine
Bij de sectie Lettertypen kunt u de lettertypen die in & amarok; worden gebruikt instellen. Schakel het keuzevakje Aangepaste lettertypen gebruiken in om de rest van de sectie te activeren. U kunt de lettertypen instellen voor het Afspelervenster, het Afspeellijstvenster en de Contextbrowser. Klik op de knop Kiezen... om een lettertype te selecterenLa section des polices est utilisée pour sélectionner les polices devant être utilisées avec & amarok;. Cocher la case Utiliser des polices personnalisées active la sélection de polices. Les paramètres disponibles concernent la Fenêtre de lecture, la Fenêtre de la liste de lecture et le menu contextuel. En cliquant sur le bouton Choisir... vous pouvez sélectionner une police depuis le dialogue
Hier kunt u zowel persoonlijke als ook systeemwijde lettertypen instellen. In deze module kunt u nieuwe lettertypen installeren, bestaande verwijderen en de geïnstalleerde lettertypen bekijken. Standaard toont deze module uw persoonlijke lettertypen. Om de systeemwijde lettertypen te wijzigen klikt u op de knop SysteembeheerdermodusIci vous pouvez configurer à la fois vos polices propres et celles du systèmes. Cet assistant vous permet d' installer de nouvelles polices, de les prévisualiser et d' en supprimer. Par défaut ce sont les polices personnelles qui sont affichées. Pour modifier les polices systèmes, cliquez sur le bouton Mode superutilisateur
Als u een aantal & TrueType;-lettertypen hebt van & Microsoft; & Windows;, bewerk dan het XF‧Config-bestand om het pad naar de map met deze lettertypen toe te voegen. Vertel & kde; vervolgens om deze lettertypen te gebruiken met behulp van het administratieprogramma voor lettertypenSi vous possédez un paquet de polices & TrueType; grâce à & Microsoft; & Windows;, éditez le fichier XF‧Config pour obtenir les polices à partir du dossier de polices. Ensuite, il suffit de dire à & kde; d' utiliser ces nouvelles polices avec l' utilitaire d' administration de polices
De knop Alle lettertypen aanpassen... geeft u de mogelijkheid om snel een eigenschap of alle eigenschappen in te stellen voor alle hierboven geselecteerde lettertypen. Een lettertype-selectievenster vergelijkbaar met het standaard dialoogvenster zal verschijnen en u de mogelijkheid geven om het Lettertype, de Tekenstijl of de Grootte onafhankelijk van elkaar in te stellen. U kunt één, twee of drie van deze opties kiezen en ze zullen worden toegepast op alle lettertypegroepenLe bouton Ajuster toutes les polices... permet de définir rapidement les propriétés de toutes les polices sélectionnées précédemment. Une boîte de dialogue de sélection de polices semblable à la boîte de dialogue standard apparaîtra, mais vous remarquerez qu' elle contient des cases à cocher permettant de changer la police, le style de la police ou sa taille indépendamment l' une de l' autre. Vous pouvez choisir une, deux ou trois de ces options, et elles s' appliqueront à tous les groupes de polices
U moet & TrueType;-lettertype ondersteuning in uw & X-Window; installeren. Kijk daarvoor op x-thema's voor de lettertypen en xfsft: ondersteuning voor & TrueType;-lettertypen in X‧ of X-TrueType;-Server Project webpagina voor servers voor de lettertypenIl vous faut installer la gestion des polices & TrueType; pour votre configuration de & X-Window;. Veuillez jetez un coup d' il à x. themes. org pour les polices, et à xfsft & ‧‧;: Support des polices & TrueType; sous X‧ (en anglais) ou à la Page principale du projet de serveur X-TrueType; pour les serveurs de polices
Op dit tabblad kunt u het lettertype dat in het aanmeldscherm gebruikt wordt wijzigen. In de lijst staan alleen de lettertypen die voor alle gebruikers beschikbaar zijn, geen lettertypen die voor een enkele gebruiker geïnstalleerd zijnÀ partir de cette section du module, vous pouvez changer les polices utilisées dans la fenêtre de connexion. Seules les polices disponibles pour tous les utilisateurs sont présentes ici, pas celles que vous avez installées en tant qu' utilisateur
om het meeste uit KFormula te halen dient u de TrueType versie van de bekende TeX-lettertypen te installeren. Deze kunt u vinden in ctan op/tex-archive/fonts/cm/ps-type‧/bakoma/Niet alle lettertypen hoeven geïnstalleerd te worden. Vooralsnog zijn de lettertypen cmbx‧, cmex‧, cmmi‧, cmr‧, cmsy‧, msam‧ en msbm‧ vereistpour obtenir le meilleur de KFormula vous devez installer la version TrueType des célèbres polices TeX. Vous pouvez les trouver sur ctan dans/tex-archive/fonts/cm/ps-type‧/bakoma/. Malgré cela vous n' avez pas besoin de les installer toutes. Seules les polices cmbx‧, cmex‧, cmmi‧, cmr‧, cmsy‧, msam‧ et msbm‧ sont nécessaires
Als u bijvoorbeeld verschillende lettertypen heeft gekozen en vindt dat deze een maat te groot zijn (dit gebeurt vaak wanneer u & bijv; van schermresolutie wisselt) dan kunt u een nieuwe grootte op alle lettertypen toepassen zonder dat de lettertypen en stijlen zelf wijzigenSi vous avez par exemple sélectionné plusieurs types de caractères de polices précédemment, et réalisez qu' elles sont toutes trop grandes (ceci arrive souvent lorsque vous changez de résolution d' écran par exemple), vous pouvez appliquer une nouvelle taille de police sans affecter le type des caractères et le style de vos polices personnalisées
Er is nog een instelling die veranderd kan worden: het lettertype waarin de letters worden getoond. In sommige distributies is het standaardlettertype erg lelijk. In de presentatie voor volwassenen, in het menu Instellingen, kan " Lettertype veranderen " worden gekozen, waardoor een dialoogvenster wordt geopend voor het kiezen van een lettertypeVous pouvez facilement changer la police qui affiche les lettres. Dans certaines distributions, la police par défaut utilisée dans le système est vraiment horrible. Dans le mode Adulte, dans le menu Configuration dans Configurer & klettres;... vous trouverez un onglet Paramètre des polices qui amène à un sélecteur de polices. La nouvelle police sera appliquée à la fois à la lettre ou syllabe affichée et dans le champ de saisie
U hebt een lettertype met variabele breedte gekozen. Omdat dit programma geen correcte ondersteuning biedt voor dergelijke lettertypen kunt u problemen ondervinden tijdens het bewerken. Wilt u doorgaan, of wilt u een ander lettertype selecteren?Vous avez choisi une police à chasse variable. Étant donné que ce programme ne gère pas polices à chasse variable correctement, vous pourriez rencontrer des problèmes lors de l' édition. Voulez-vous continuer ou choisir une autre police
De grootte van het venster kan worden aangepast zodat meer ruimte vrijkomt voor de vragen en de antwoorden. Dit kan nodig zijn bij lange opgaven. Ook de grootte van het gebruikte lettertype is bepalend voor de beschikbare ruimte. Het gebruikte lettertype kunt u aanpassen door in het menu Woordenschat Lettertype te selecterenSi vous travaillez avec des expressions longues la fenêtre peut être redimensionnée pour rendre disponible plus d' espace. La taille de la police de caractère (sélectionné pour l' éditeur) influencera aussi la manière dont le texte s' adaptera dans les différentes parties de la fenêtre
De grootte van het venster kan worden aangepast zodat meer ruimte vrijkomt voor de kaarten. Dit kan nodig zijn bij lange zinnen. Ook de grootte van het gebruikte lettertype is bepalend voor de beschikbare ruimte. Het gebruikte lettertype kunt u aanpassen door in het menu Woordenschat Lettertype te selecterenSi vous travaillez avec des expressions longues, la fenêtre peut être redimensionnée pour rendre disponible plus d' espace. La taille de la police de caractère influencera aussi la manière dont le texte s' adaptera dans les différentes parties de la fenêtre. En sélectionnant Vocabulaire Polices... vous pouvez spécifier la police de caractère utilisée pour les cartes
Elke toetsenbordindeling kan zijn eigen lettertype specificeren. Als een vooringesteld lettertype van een bepaalde toetsenbordindeling u niet bevalt, schakel dan dit keuzevakje in. U kunt dan uw eigen lettertype voor het weergeven van de tekens op de toetsen kiezenChaque disposition de clavier doit normalement indiquer sa propre police. Si la police prédéfinie de certaines dispositions de claviers ne fonctionne pas ou si vous souhaitez avoir la vôtre, cochez cette case. Vous pourrez alors choisir la police désirée qui sera utilisé pour dessiner les caractères sur les touches
In het linkervak ziet u een lijst met lettertypen. Klik op een lettertype om een voorbeeld ervan in het rechtervak te openen. Op de werkbalk bovenlangs vindt u pictogrammen waarmee u de lijst kunt verversen, de weergave ervan kunt veranderen, lettertypen toevoegen of verwijderen en een andere voorbeeldtekst invoerenIl y a une liste des polices au centre. Cliquez sur l' une d' elles pour en obtenir un aperçu. Dans la barre d' outils en haut, vous trouverez des boutons permettant d' accéder au dossier parent, de rafraîchir l' affichage et de changer de vue
& koffice; kan alle X‧-lettertypen op het scherm weergeven, maar afdrukken kan op de meeste systemen wel voor problemen zorgen omdat het afdrukken gebeurt via een andere toepassing: ghostscript. & koffice; kent wel de namen van de lettertypen die door X-Windows worden gebruikt, maar niet de namen van de lettertypen die door ghostscript worden gebruikt. & koffice; probeert deze namen te raden, maar dit werkt niet altijdAlors que & koffice; peut gérer automatiquement toutes les polices X‧ à l' écran, la sortie imprimante peut poser des problèmes & ‧‧;: sur la plupart des systèmes, l' impression se fait par ghostscript. Comme & koffice; connaît les noms des polices utilisées par X-Window, il ne connaît normalement pas les noms des polices utilisés par ghostscript. & koffice; essaye de deviner ces noms, ce qui, malheureusement, ne fonctionne pas à tous les coups
In dit gedeelte kunt u het lettertype, de tekenstijl en de tekengrootte instellen. Bij Toepassen op kunt u voor verschillende vensters van & kmail; verschillende lettertypen kiezen. Zelfs voor Berichtenveld-datumveld kan een aparte selectie gemaakt worden, zodat er ten behoeve van de leesbaarheid gekozen kan worden voor een niet-proportioneel lettertypeCette section permet de changer le type, la taille et le jeu de caractères des polices d' affichage. L' option Texte du message définit la police du panneau de lecture, Éditeur définit la police de rédaction des messages dans la fenêtre d' édition. Il existe une entrée séparée pour Liste des messages & ‧‧;-Date de façon à pouvoir choisir une police à chasse fixe pour le champ date pour une meilleure lisibilité
Het veranderen van het lettertype is ook prettig omdat met sommige lettertypen (helvetica bijvoorbeeld) Oost-Europese talen zoals Tsjechisch en Slowaaks niet goed kunnen worden weergegeven. Als er letters of lettergrepen zijn, die niet kunnen worden getoond, kies dan een ander lettertype, zoals bijvoorbeeld arialLe changement de police est aussi valable quand certaines polices (Helvetica par exemple) n' affichent pas correctement les langues de l' Europe de l' Est comme le tchèque ou le slovaque. Si certaines lettres ou syllabes ne s' affichent pas, veuillez changer la police et choisir Arial, par exemple
Dit is het lettertype dat gebruikt wordt om tekst die gemarkeerd is als een fantasie lettertype te weergevenIl s' agit de la police utilisée pour afficher le texte composé en police fantaisie
U kunt ook lettertypen vanuit & konqueror; naar de lijst slepen. Om een lettertype te verwijderen, selecteer deze met de linker muisknop en klik vervolgens op de pictogram VerwijderenAutrement, vous pouvez glisser des polices dans la liste depuis & konqueror;. Pour retirer une police, cliquez avec le bouton droit dessus et choisissez Supprimer
Op het etiket van elke kaas die de beschermde oorsprongsbenaming Morbier mag dragen, moeten de volgende vermeldingen zijn aangebracht: de benaming van de beschermde kaas in een lettertype dat minstens even groot is als het grootste op het etiket voorkomende lettertype alsmede de vermelding Appellation d’Origine ContrôléeL’étiquetage de chaque fromage bénéficiant de l’appellation d’origine contrôlée Morbier comporte le nom de l’appellation d’origine contrôlée, inscrit en caractères de dimensions au moins égales à celles des caractères les plus grands figurant sur l’étiquetage et la mention appellation d’origine contrôlée
overige opties zijn voor diverse opmaaktypes die gebruikt worden in HTML pagina's. Houd er rekening mee dat veel webpagina's deze instellingen overschrijven. Als u ergens op een knop klikt die een lettertype-naam toont, zal een lijst van lettertypes verschijnen, waaruit u dan een ander lettertype kunt kiezen als u dat wenst. (Als er veel lettertypes zijn, zal een verticale schuifbalk verschijnen in de lijst die u de mogelijkheid geeft om door alle lettertypes te bladerenLes options restantes concernent les polices associées à différents types de balises utilisées dans les pages HTML. Notez que de nombreuses pages web peuvent annuler ces paramètres. Si vous cliquez n' importe où sur un bouton qui affiche un nom de police, une liste de noms de polices apparaît. Vous pouvez choisir une police différente si vous le désirez (s' il y a beaucoup de polices, une barre de défilement verticale apparaît sur la liste pour vous permettre de toutes les parcourir
Afficher la page 1. Trouvé 81943 phrase phrases correspondant à lettertype vervangen.Trouvé dans 22,457 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.