Les traductions dans français:

  • excellent     
    (Adjective  ) (adjv   )
  • de premier ordre   
  • ordre     
    (Adjective  ) (noun   )
  • premier     
    (Adjective  ) (noun, adjv   )
  • très bien     

Expressions similaires dans le dictionnaire néerlandais français. (1)

prima donnaprima donna

Exemple de phrases avec "prima", mémoire de traduction

add example
Behalve het eten en de ziekte gaat ' t primaA part la nourriture et la maladie cela va parfaitement
Waar het om gaat, is dat er verschillende manieren zijn om dit soort kwesties aan de orde te stellen, en ik zal u zeggen dat ik het prima vind - ook al ben ik zelf niet godsdienstig, ik ben agnost, dat mag u gerust weten - dat de kwestie van de godsdienstvrijheid onderdeel uitmaakt van de onderhandelingen met Cuba - of met willekeurig welke andere staat - als de Cubaanse regering inderdaad wil dat de paus volgend jaar naar Havanna komt.En réalité, il existe différentes façons d'aborder ce genre de négociations, et je vous dirai que j'approuve totalement le fait qu'en ce qui concerne Cuba, comme pour tout autre pays - étant laïque et agnostique, je ne le cache pas -, j'approuve le fait que la liberté de culte soit incluse dans un ensemble de négociations si, effectivement, le gouvernement cubain désire que le Pape se rende à La Havane l'année prochaine.
Goed, hij redt zich primaIl est très indépendant
Dat zij dat in het verleden niet heeft gedaan ondanks prima facie-bewijs, toont het ogenschijnlijke tekort aan vastberadenheid van de EU en dat is koren op de molen van degenen die onze manier van leven in een democratie willen vernietigen.Le fait de ne pas l'avoir fait par le passé malgré un commencement de preuve témoigne d'un manque de fermeté évident de la part de l'UE, ce qui ne fait qu'aider ceux qui voudraient détruire notre mode de vie démocratique.
Er is een blokkerende minderheid in de Raad en dat vinden wij in Denemarken prima – de meesten van ons in elk geval. De hoge heffing op de inschrijving van motorrijtuigen heeft namelijk tot gevolg gehad dat wij in Denemarken, net als in een aantal andere landen, minder auto's hebben.Il existe une minorité de blocage au Conseil, que nous approuvons au Danemark - la plupart d’entre nous en tout cas. En effet, la taxe d’immatriculation élevée a entraîné une réduction du nombre de voitures au Danemark comme dans plusieurs autres pays.
Ik geloof dat dit verslag prima voorstellen bevat die de moeite van het bestuderen waard zijn, als we de internationale misdadigers willen laten weten dat het ons ernst is!Je crois que ce rapport comporte de nombreuses propositions excellentes qui méritent d'être prises en compte si nous voulons signaler aux criminels internationaux que nous ne plaisantons pas!
(SK) Dames en heren, ik heb vandaag genoten van de prima sfeer tijdens het debat over de interne markt en ik bedank iedereen die er een bijdrage aan heeft geleverd.(SK) Mesdames et Messieurs, j'ai apprécié la bonne ambiance d'aujourd'hui pendant le débat sur le marché intérieur, et je voudrais remercier tous ceux qui y ont contribué.
Ze is prima in ordeElle va bien
Eerst en vooral denk ik dat deze richtlijn een goed begin is. Dit is een prima voorbeeld van hoe de Europese Unie, zelfs voor een controversieel thema als dit, tot concrete resultaten kan komen.Premièrement, je pense que cette directive est une première étape et un bon exemple de résultats concrets obtenus par l'UE, même sur un sujet aussi controversé.
Prima werk.RaadsmanExcellent boulot. cher maître
Vervolgens zegt u wellicht: Prima, maar is er overeenstemming met het Europees Parlement om dit als een prioriteit te blijven behandelen?À ce stade, vous pourriez très bien demander: tout cela est bien beau, mais existe-t-il un accord avec le Parlement européen visant à poursuivre ce travail de manière prioritaire?
Afgelopen augustus en september is wel gebleken dat het helemaal niet nodig is hier naartoe te komen. Het parlementsgebouw in Brussel kan onze officiële zittingen prima aan, en de Europese burgers zouden veel liever zien dat we deze maandelijkse trek staken.Les incidents d'août et septembre ont démontré qu'il n'est pas utile que nous venions ici et que le bâtiment bruxellois du Parlement est tout à fait à même d'accueillir nos séances officielles. Du reste, nos concitoyens européens seraient ravis que nous cessions ces allées et venues mensuelles.
Het is prima, ik hoef het niet te wetenÇa va, j' ai pas besoin de savoir.J' espère qu' elle est bien cachée
Mobiliteit ? Prima , maar hetis nog te ingewikkel d .La mobilité , d accord , mais c est encoretrop compliqué .
De Commissie heeft , prima facie , besloten dat het gedrag van de CCI van Morlaix moest worden aangemerkt als een ongerechtvaardigde weigering om diensten te verlen en .La Commission a décidé , en première analyse , que le comportement de la CCI de Morlaix constituait un refus injustifié de fourniture de services .
Daarover kunnen de meningen uiteenlopen, prima, maar wat mij als journalist werkelijk enorm stoort, is het feit dat de persvrijheid in onze lidstaten daardoor wordt aangetast.Les opinions peuvent diverger sur ce point, ce qui n'est pas un problème, mais ce qui me dérange réellement en tant que journaliste, c'est que cette directive porte atteinte à la liberté de la presse dans les États membres.
Dit geld is goed besteed , als het de burgers direct ten voordele komt . Als de voorlichtingsbureaus van het Parlement functioneren , is het prima , maar doen ze dat ?Le monde ne nous écoutera pas dans les véritables cas de violation des droits de l ' homme , si nous souscrivons à cette vision sans bornes et politicienne des droits de l ' homme .
De meeste lidstaten zijn voorstander van een promillage van 0,5 en dat is ook de algemene opvatting van dit Parlement. Een dergelijk promillage voldoet prima, zoals de Commissie ook terecht heeft opgemerkt.La plupart des pays sont, tout comme l' opinion commune dans cette Assemblée, favorables à la limite de 0,5 pour mille. C' est amplement suffisant, comme la Commission l' a précisé à juste titre.
Prima, denk ikTu sais, bien je suppose
We hebben uitstekend eten, Prima materieel... de beste moreel en de beste soldaten van de wereldNous avons la meilleure nourriture, le meilleur équipement... un bon moral... et les meilleures troupes du monde
Ik sluit mij graag aan bij de complimenten aan het adres van de rapporteur. Collega Van der Waal heeft niet alleen snel gewerkt, maar hij heeft ook een prima lijn uitgezet die enerzijds recht doet aan de huidige ernstige problemen in de binnenvaart, maar die tevens een toekomstperspectief biedt aan de binnenvaart.Je m'associe volontiers aux félicitations adressées au rapporteur. Notre collègue Van der Waal a non seulement fait son ouvrage rapidement, mais il a parfaitement défini le cap, permettant de faire face à la crise profonde que traverse actuellement la navigation intérieure en offrant de surcroît des perspectives d'avenir.
Afficher la page 1. Trouvé 2493 phrase phrases correspondant à prima.Trouvé dans 0,934 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.