Les traductions dans français:

  • alutère   

Expressions similaires dans le dictionnaire portugais français. (69)

Afrodite de PeixesAphrodite
alojamento para porcoslogement des porcs; porcherie
argentina (peixe)argentine (poisson)
avaliação de populações (peixes)Évaluation des stocks
Baía dos PorcosBaie des Cochons
baiacu (peixe)poisson arme
calamus (peixe)calamus (poisson)
captura de peixe (composição)capture halieutique (composition)
carne de porcoviande porcine; porc; viande de porc; cochonnerie
criação de peixespisciculture
de peixepoisson; de poisson
doença dos peixesmaladie des poissons
doenças dos peixesmaladie ichtyologique
escorpião (peixe)chabot
eu não como carne de porcoje ne mange pas du porc
farinha de peixefarine de poisson
filete de peixefilet de poisson
from “peixes de espada”espadon
lírio (peixe)poisson sabre
não criar os porco juntosne pas avoir gardé les moutons ensemble
odor sexual da carne de porcoodeur sexuelle de viande porcine
palmeira rabo-de-peixepalmier à queue de poisson
parafuso com porcaboulonnerie
Parque Nacional da Lagoa do PeixeParc National de la Lagoa do Peixe
pasta de peixepâte de poisson
peixpoisson
peixepoisson (animal); fruits de mer; poissons de choix; paîsson; poisson
peixe anádromopoisson anadrome
Peixe australpoisson austral
Peixe AustralPoisson Austral
peixe cartilaginosopoisson cartilagineux
peixe catádromopoisson catadrome
peixe de água docepoisson d'eau douce
peixe de pesca desportivapoisson de pêche sportive
peixe diádromopoisson diadrome
peixe em conservaconserve de poisson
peixe espadaespadon
peixe frescopoisson frais
peixe marinhopoisson marin; poisson de mer
peixe nocivopoisson nuisible
peixe ornamentalpoisson ornemental
peixe ósseopoisson osseux
peixe prejudicialpoisson nuisible
peixe salgadopoisson salé
peixe secopoisson séché
Peixe voadorpoisson volant
Peixe VoadorPoisson Volant
peixe-agulhaaiguille de mer; orphie
peixe-algodãochanos; chanos péliau
peixe-carvão-do-pacíficomorue charbonnière
peixe-douradopoisson rouge
peixe-espadaespadon
peixe-espada-líriopoisson sabre
peixe-galo-negrosaint-pierre
peixe-leão-vermelhorascasse volante; poisson de feu; poisson-cobra; poisson-dindon; diable de mer; poisson scorpion; scorpène; poisson volant; poisson-lion; crapaud de mer; laffe volant
peixe-leitechanidé
peixe-loboloup de mer
peixe-podaaiguille de mer; orphie
peixe-serrapoisson scie
peixe-vermelhosébaste
peixe-voadorexocet; poisson volant
peixe-zebra violãoviolon jarbua; relégué; violon; peau d'âne; peau d’âne; gendarme; violon rélégué gendarme
peixespoisson
PeixesPoissons
pica-peixemartin-pêcheur
Pica-peixe-de-barrete-castanhoHalcyon albiventris
Pica-peixe-riscadoHalcyon chelicuti
picado de porco ou de galinharillette
Porco espinhoPorc-épic

Exemple de phrases avec "peixe-porco", mémoire de traduction

add example
Existem trabalhos publicados que contêm informações úteis sobre a realização de ensaios de toxicidade em embriões de peixe e peixes recém-nascidos, dos quais alguns são indicados na bibliografia apresentada no final, eDes informations utiles concernant la marche à suivre pour les essais de toxicité sur les embryons de poisson et les alevins se trouvent dans les publications; la bibliographie de ce texte en donne quelques références
Ver se consigo ficar frente a frente com um maravilho peixe- gatoJe vais essayer de dégotter un bon gros poisson- chat
Se a Comissão não actuar, as populações de peixes ficarão ameaçadas.Si la Commission n'intervient pas, les stocks de poissons seront menacés.
Porque da última vez que eu a desafiei alguém largou um porco em nossa chaminéParce que, la dernière fois que je lui ai tenu tête, quelqu' un a jeté une tête de cochon dans notre cheminée
Subzona ‧ da Classificação Estatística CIEM (vulgarmente conhecida por mar da Irlanda, Irlanda Ocidental, banco do Porco-Espinho, canal da Mancha Oriental e Ocidental, canal de Bristol, mar Céltico Setentrional e Meridional e Sudoeste da Irlanda-Oriental e OcidentalSous-zone statistique ‧ du CIEM (communément appelée «mer d
Peixes, moluscos e crustáceos frescos e produtos à base de peixes, moluscos ou crustáceos frescosPoissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés
As focas não são caçadas para obter alimentos; não são realmente caçadas para proteger as unidades populacionais de peixes.Les phoques ne sont pas tués pour la nourriture, ils ne sont pas vraiment tués pour protéger les stocks de poissons.
A presente directiva tem por fim proteger ou melhorar a qualidade das águas doces correntes ou estagnadas onde vivem ou poderiam viver, se a poluição fosse reduzida ou eliminada, os peixes pertencentesLa présente directive a pour but de protéger ou d'améliorer la qualité des eaux douces courantes ou stagnantes dans lesquelles vivent ou pourraient vivre, si la pollution était réduite ou éliminée, les poissons appartenant
Consideraram, todavia, que não seria exacto basear esse cálculo no peixe deIls estimaient cependant qu
Estou fritando peixe.Je fais frire du poisson.
Seguese na ordem do dia o relatório (A50036/2000) do deputado Hudghton, em nome da Comissão das Pescas, sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 93/53/CEE que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes.L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0036/2000) de M. Hudghton, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 93/53/CEE établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons.
Queres um pouco de carne de porco?Prendrez- vous une côtelette?
A criação de porcos bísaros assume uma importância determinante quer para a manutenção dos sistemas de produção tradicionais, quer para a economia familiar das pequenas exploraçõesL'élevage de porcs de race bísara revêt une importance déterminante tant pour le maintien des systèmes de production traditionnels que pour l'économie familiale des petites exploitations
Se ele cheirava a peixe podre, talvez estejemos á procura de um pescadorOdeur de poisson pourri, on cherche peut- être un pêcheur
Inteligente, mas diferente, peixe fora d' água?Intelligent mais d' un genre différent, qui a jamais trouvé sa place?
Rectificação à Decisão ‧/‧/CE da Comissão, de ‧ de Abril de ‧, que altera o apêndice A do anexo ‧ do Acto de Adesão de ‧ para incluir certos estabelecimentos nos sectores da carne, do leite e do peixe na Letónia na lista de estabelecimentos em fase de transição (JO L ‧ deRectificatif à la décision ‧/‧/CE de la Commission du ‧ avril ‧ modifiant l'appendice A de l'annexe ‧ de l'acte d'adhésion de ‧ afin d'inclure certains établissements opérant dans les secteurs de la viande, du lait et du poisson en Lettonie dans la liste des établissements sous régime de transition (JO L ‧ du
CONSIDERANDO QUE, segundo o Órgão de Fiscalização, a Noruega deve continuar a ser reconhecida como zona continental aprovada e como zona costeira aprovada, para os peixes, no que diz respeito à NHI e à SHV, com excepção das áreas referidas no anexoCONSIDÉRANT que l’Autorité estime que la Norvège devrait encore être reconnue comme zone continentale agréée et zone côtière agréée pour les poissons en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale, à l’exception des zones visées à l’annexe
Os dados actualmente disponíveis não permitem o estabelecimento de níveis máximos para diferentes categorias de peixe e produtos da pescaLes informations actuellement disponibles ne permettent pas de fixer des teneurs maximales pour plusieurs catégories de poissons et de produits de la pêche
Os peixes que entram são conduzidos para a parte inferior da rede de arrasto e para a grelha através de um funil orientadorLes poissons sont dirigés à l'entrée vers le ventre du chalut et la grille au moyen d'un entonnoir
lançadas nos rios, eles se dissolvem brânquias dos peixes. mata peixes em ‧ kmLe tensioactif permet aux substances de traverser une surface en la dissolvant
Ponham aquele com os porcosDonnez celui- ci aux cochons
Segue-se na ordem do dia o relatório da deputada Rosa Miguélez Ramos, em nome da Comissão das Pescas, sobre a gestão das unidades populacionais de peixes de profundidade.(FR) L'ordre du jour appelle le rapport de Rosa Migueléz Ramos, au nom de la commission de la pêche, sur la gestion des stocks de poissons d'eau profonde.
Você já fede feito porco... nao vamos piorar as coisasN' aggrave pas les choses
Não falta peixe!Il y en a pour tout le monde!
Senhora Presidente, na obra “O Triunfo dos Porcos”, de George Orwell, há uma cena, que se repete, na qual, assim que um debate vai começar, as ovelhas começam a gritar “quatro pernas sim, duas pernas não”..Madame la Présidente, dans de George Orwell, une scène se répète, au cours de laquelle, dès qu’un débat doit avoir lieu, les moutons commencent à bêler «quatre pattes oui, deux pattes non».
Afficher la page 1. Trouvé 10369 phrase phrases correspondant à peixe-porco.Trouvé dans 1,994 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.