Les traductions dans français:

  • alutère   

Expressions similaires dans le dictionnaire portugais français. (69)

Afrodite de PeixesAphrodite
alojamento para porcoslogement des porcs; porcherie
argentina (peixe)argentine (poisson)
avaliação de populações (peixes)Évaluation des stocks
Baía dos PorcosBaie des Cochons
baiacu (peixe)poisson arme
calamus (peixe)calamus (poisson)
captura de peixe (composição)capture halieutique (composition)
carne de porcoviande porcine; porc; viande de porc; cochonnerie
criação de peixespisciculture
de peixepoisson; de poisson
doença dos peixesmaladie des poissons
doenças dos peixesmaladie ichtyologique
escorpião (peixe)chabot
eu não como carne de porcoje ne mange pas du porc
farinha de peixefarine de poisson
filete de peixefilet de poisson
from “peixes de espada”espadon
lírio (peixe)poisson sabre
não criar os porco juntosne pas avoir gardé les moutons ensemble
odor sexual da carne de porcoodeur sexuelle de viande porcine
palmeira rabo-de-peixepalmier à queue de poisson
parafuso com porcaboulonnerie
Parque Nacional da Lagoa do PeixeParc National de la Lagoa do Peixe
pasta de peixepâte de poisson
peixpoisson
peixepoisson (animal); fruits de mer; poissons de choix; paîsson; poisson
peixe anádromopoisson anadrome
Peixe australpoisson austral
Peixe AustralPoisson Austral
peixe cartilaginosopoisson cartilagineux
peixe catádromopoisson catadrome
peixe de água docepoisson d'eau douce
peixe de pesca desportivapoisson de pêche sportive
peixe diádromopoisson diadrome
peixe em conservaconserve de poisson
peixe espadaespadon
peixe frescopoisson frais
peixe marinhopoisson marin; poisson de mer
peixe nocivopoisson nuisible
peixe ornamentalpoisson ornemental
peixe ósseopoisson osseux
peixe prejudicialpoisson nuisible
peixe salgadopoisson salé
peixe secopoisson séché
Peixe voadorpoisson volant
Peixe VoadorPoisson Volant
peixe-agulhaaiguille de mer; orphie
peixe-algodãochanos; chanos péliau
peixe-carvão-do-pacíficomorue charbonnière
peixe-douradopoisson rouge
peixe-espadaespadon
peixe-espada-líriopoisson sabre
peixe-galo-negrosaint-pierre
peixe-leão-vermelhorascasse volante; poisson de feu; poisson-cobra; poisson-dindon; diable de mer; poisson scorpion; scorpène; poisson volant; poisson-lion; crapaud de mer; laffe volant
peixe-leitechanidé
peixe-loboloup de mer
peixe-podaaiguille de mer; orphie
peixe-serrapoisson scie
peixe-vermelhosébaste
peixe-voadorexocet; poisson volant
peixe-zebra violãoviolon jarbua; relégué; violon; peau d'âne; peau d’âne; gendarme; violon rélégué gendarme
peixespoisson
PeixesPoissons
pica-peixemartin-pêcheur
Pica-peixe-de-barrete-castanhoHalcyon albiventris
Pica-peixe-riscadoHalcyon chelicuti
picado de porco ou de galinharillette
Porco espinhoPorc-épic

Exemple de phrases avec "peixe-porco", mémoire de traduction

add example
O Regulamento (CE) n.o ‧/‧ do Conselho, de ‧ de Dezembro de ‧, que fixa, para ‧, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas paraLe règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ établissant pour ‧ les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pour
Então, se você quer que ela vá Desta forma, você quer que ela vá desta forma, é assim que você trabalha com ela, porque você quer que o juiz seja capaz de olhar para cada parte deste corpo de porco o tempo todoDonc si vous voulez qu' elle aille de ce côté, vous voulez qu' elle aille de ce côté, c' est ce que vous devez faire, parce que vous voulez que le juge puisse voir chaque partie de son corps a tout moment
Neste período de festas de fim de ano , nos cais do porto , as toneladas de peixe deram lugar a caixas cheias defuelóleo .En cette période de fêtes de fin d ' année , sur les quaisdu port , les tonnes de poissons ont cédé la place auxcaisses remplies de fioul .
" Nos deixe em paz, nos deixe uma espinha de peixe" Laissez- nous, vous n' aurez pas un seul os. "
Gonazon, concentrado para solução injectável, para peixes salmonídeos, fêmeasGonazon, solution à diluer pour injection aux femelles salmonidés
Tendo em conta o relatório da FAO elaborado em ‧ por John Kurien, intitulado Comercialização responsável de peixe e segurança alimentarvu l'étude de la FAO réalisée en ‧ par John Kurien et intitulée Le commerce responsable du poisson et la sécurité alimentaire
Peixe gravad, peixe que foi curado em sal e açúcar sem tratamento térmicogravad lax, du poisson mariné dans du sel et du sucre sans traitement thermique
A Comissão prefere mais 18 meses das chamadas medidas provisórias, que não conseguiram conservar as unidades populacionais de peixes.La Commission préfère une autre période de 18 mois de mesures dites provisoires, qui n'ont pas permis de préserver les réserves.
É por causa do peixeSûrement le poisson
Os recorrentes defendem que a Comissão, em determinados considerandos da decisão impugnada, aplicou uma definição errónea de mercado relevante, dado que considerou que o mercado das porcas fazia parte do mercado dos porcosLes requérants font valoir à cet égard que la Commission a, dans certains considérants de la décisions, donné du marché pertinent une définition incorrecte en ce qu'elle a fait intervenir le marché des truies dans celui des porcs
Esse porco safado deu um trabalhãoJe me suis fait chier à l' égorger!
No caso de se efectuar uma segunda pesagem dos peixes no ‧.o dia de ensaio, poderá efectuar-se um novo cálculo da ração alimentarSi les poissons sont pesés à nouveau le ‧e jour, on recalcule la ration
Vi o porco gigante!J' ai vu le cochon géant!
torna obrigatório indicar o teor em fósforo nos rótulos dos alimentos compostos para animais destinados aos peixes .adapte sa législation en la matière afin de la rendre conforme aux dispositions pertinentes de la directive d ' ici à la date d ' expiration de la période susmentionnée . tionnée .
A política comum de pescas deve garantir que as espécies de peixe sejam pescadas de uma forma ordenada .Quant à l ' accord en question , nous estimons qu ' il est très favorable aux deux parties .
1 i ) , última frase , do Regulamento ( CE ) n. ° 685 / 95 do Conselho relativo à gestão dos esforços de pesca respeitantes a determinadas zonas e rec ursos de pesca comunitários e anulação do anexo I , espécie anchovas , do Regulamento ( CE ) n. ° 746 / 95 do Conselho que altera , para certos stocks e grupos de stocks de peixes , os totais admissíveis das capturas para 1995 e determinadas condições nas quais podem ser pescados - Condições de permuta de possibilidade de pesca de anchovas nas zonas CIE M VIII e IX , entre a França e Portugal3 , sous c ) , du règlement ( CEE ) n° 1101/ 89 du Conseil relatif à l ' assainissement structurel dans la navigation intérieure -Contribution spéciale pour la mise en service de bateaux nouvellement construits - Exclusion des " bateaux spécialisés " -Notion
Vou comer porco guisado " posole "Je pense que je vais prendre la potée de porc effiloché
A produção anual comunitária de peixe , moluscos e crustáceos ultrapassa 1 milhão de toneladas e rende cerca de 1 500 milhões de ecus , o que , em valor , corresponde a cerca de 7 % da produção aquícola mundial , fortemente dominada pela Ásia , e a um pouco mais de 20 % dos desembarques comunitários de pescado .La production aquicole communautaire annuelle dépasse le million de tonnes et vaut près de un milliard et demi d ' écus , soit environ 7 % d ' une production mondiale nettement dominée par l ' Asie et un peu plus de 20 % des débarquements de poisson de la Communauté .
Operação de pesca, todas as actividades relacionadas com a procura de peixe, o lançamento, a calagem ou alagem de uma arte de pesca e a remoção de quaisquer capturas das artes de pescaopération de pêche, toute activité en relation avec le fait de localiser le poisson, de mettre à l’eau, de déployer ou de remonter un engin de pêche ou de le vider des prises éventuelles
A dimensão mínima dos peixes aumentou de 10kg para 30kg, e de 11 meses de campanha de pesca passou-se 11 meses de defeso.La taille minimale du poisson est passée de 10 à 30 kg, et une saison de pêche de 11 mois est devenue une période d'interdiction de 11 mois.
Na produção de alimentos para peixesentrer dans la production d
Comerciante Grossista de Peixe : uma profissão entre o mar e a terraMareyeur : un métier entre mer et terre
Para tal fim , os referidos acordos da UE devem assegurar transparência e responsabilidade públicas quanto ao seu impacto sobre os stocks de peixe e sobre a economia local , bem como sobre a utilização das compensações financeiras concedidas ao abrigo destes acordos .C ' est pourquoi il faut que les accords de pêche assurent la transparence publique et la responsabilité en ce qui concerne leur incidence sur les réserves de poissons et l ' économie locale ainsi qu ' en ce qui concerne l ' utilisation de compensations financières dans le cadre de ces mêmes accords .
O caso do Atlântico Norte, onde milhões de toneladas de peixe em águas internacionais têm sido deixadas exclusivamente à exploração da Noruega, da Islândia, do Canadá ou da Rússia, é bem revelador.Le cas de l'Atlantique Nord, où des millions de tonnes de poisson en eaux internationales ont été livrés à la seule exploitation de la Norvège, de l'Islande, du Canada ou de la Russie est éloquent.
Além disso , o facto de os peixes se deslocarem e atravessarem fronteiras nacionais no mar leva a que as capturas de uma frota representem uma perda para as outras frotas .De plus , comme les poissons se déplacent et traversent les frontières nationales dans la mer , les captures d une flotte représentent une perte pour les autres .
Afficher la page 1. Trouvé 13323 phrase phrases correspondant à peixe-porco.Trouvé dans 5,333 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.