thaï
-
français
français
thaï
La traduction automatique:Exemple de phrases avec "เครื่องพ่นสารเคมี", mémoire de traduction
| เครื่องพิมพ์แบบเครือข่าย LPD | File d' impression & distante LPD | |
| เครื่องพิมพ์แบบต่อตรง เลือกตัวเลือกนี้สําหรับเครื่องพิมพ์ที่ต่อตรงเข้ากับเครื่องของคุณ ซึ่งอาจจะต่อผ่านทางพอร์ตขนาน, อนุกรม หรือ USB ก็ได้ | Imprimante locale Utilisez ceci pour une imprimante connectée à l' ordinateur via un port parallèle, série ou USB | |
| เลือกประเภทเครื่องพิมพ์ | Choix du type d' interface | |
| เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้สอบถามไปยังเครือข่าย สําหรับเครื่องสแกนที่มีอยู่ โปรดจําไว้ว่า นี่ไม่ได้หมายความว่ามีการสอบถามไปยังเครือข่ายทั้งหมด แต่เฉพาะกับเครื่องที่มีการปรับแต่ง SANE แล้วเท่านั้น! | Cochez ceci si vous voulez qu' une recherche des périphériques de numérisation disponibles soit effectuée sur le réseau. Veuillez noter que la recherche ne s' étendra pas à tout le réseau, mais seulement aux machines déclarées dans la configuration de SANE & ‧‧;! | |
| กาเลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการที่จะกําหนดเสียงออดเอง โดยการเล่นจากแฟ้มเสียง หากคุณทําเช่นนี้ คุณอาจจะต้องการปิดการทํางานเสียงออดของระบบด้วย โปรดสังเกตไว้ว่าบนเครื่องที่มีความเร็วต่ําอาจจะทําให้เกิด " การหน่วง " ระหว่างเหตุการณ์ที่ทําให้เกิดเสียงออด และเสียงที่ถูกเล่นอยู่ได้ | Cochez cette option si vous voulez utiliser une cloche personnalisée par un fichier son. Si vous effectuez cette action, vous souhaiterez probablement décocher la cloche système. Veuillez remarquer que sur des machines lentes, cela peut provoquer un décalage entre l' événement et la lecture du son | |
| ไม่สามารถสร้างเครื่องพิมพ์ชั่วคราวได้ | Impossible de créer l' imprimante temporaire | |
| คุณสามารถใช้เสียงออดมาตรฐานของระบบ (ทางลําโพงเครื่อง) หรือการแจ้งให้ทราบของระบบ ดูที่มอดูลควบคุม " การแจ้งให้ทราบของระบบ " สําหรับเหตุการณ์ " ส่วนพิเศษบางอย่างในโปรแกรม " | Vous pouvez utiliser la cloche standard du système (haut-parleur du PC) ou une notification du système plus sophistiquée, voir le module de configuration « & ‧‧; Notifications du système & ‧‧; » pour l' événement « & ‧‧; Quelque chose de spécial s' est passé dans le programme & ‧‧; » | |
| สารเคมีและ/หรือกระบวนการผลิตเชื้อเพลิงจากมวลชีวภาพโดยใช้ความร้อน, สําหรับการผลิตก๊าซโดยการหมักใช้ | Traitement chimique et/ou thermique de biomasse pour la production de gaz; pour gazéification par fermentation utiliser | |
| เลือกตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการใช้โหมด Linear โหมด Linear นี้ จะบอกให้ตัวจัดการการบูตถึงตําแหน่งของเคอร์เนล แบบลิเนียร์ แทนการใช้ตําแหน่ง เซกเตอร์/หัวอ่าน/ไซลินเดอร์ โหมด Linear นี้ อาจจําเป็นต้องใช้ในไดร์ฟแบบ SCSI บางตัว และคุณควรจะสร้างแผ่นบูตระบบ หากคุณต้องใช้เครื่องคอมพิวเตอร์อื่น ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่หน้าคู่มือของ lilo. conf | Si cette case est cochée, le mode linéaire sera utilisé. Dans ce cas, Lilo mémorisera l' emplacement du noyau selon un adressage linéaire plutôt que par les habituels secteur/tête/cylindre. Le mode linéaire est requis par certains disques SCSI et pose rarement des problèmes, à moins que vous ne fabriquiez une disquette de démarrage destinée à être utilisée sur un autre ordinateur. Reportez-vous à la page de manuel de lilo. conf pour les détails | |
| มีเครื่องพิมพ์ % ‧ อยู่แล้ว หากทําต่อไปจะเป็นเขียนทับเครื่องพิมพ์นี้ คุณต้องการทําต่อไปหรือไม่? | L' imprimante « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » existe déjà. Si vous continuez, vous allez écraser l' ancienne. Voulez-vous continuer & ‧‧;? | |
| คิวเครื่องพิมพ์ระยะไกลบน % | File d' impression distante sur % | |
| นี่ไม่ใช่เครื่องพิมพ์แบบ Foomatic | Ceci n' est pas une imprimante Foomatic | |
| การจับปลาหรือสัตว์น้ําอื่นๆ โดยใช้สารพิษหรือยาสลบ | Capture de poisson ou d'autre animal aquatique par utilisation de poison ou de stupéfiant | |
| ในการเชื้อเชิญ จะมีการสร้างรหัสผ่านสําหรับใช้ต่อครั้ง เพื่อให้ผู้ได้รับการเชื้อเชิญใช้เชื่อมต่อมายังพื้นที่ทํางานของคุณ รหัสผ่านนี้จะใช้ได้ต่อการเชื่อมต่อหนึ่งครั้งเท่านั้น และจะหมดอายุในเวลาหนึ่งชั่วโมงหากไม่มีการใช้งานแล้ว เมื่อผู้ได้รับเชิญเชื่อมต่อมายังคอมพิวเตอร์ของคุณ เครื่องของคุณจะแสดงกล่องแจ้งให้คุณทราบ และให้คุณเลือกที่จะอนุญาตหรือไม่อนุญาตให้ทําการเชื่อมต่อ ในกล่องแจ้งนี้จะมีตัวเลือกให้คุณได้เลือกที่จะให้ผู้ได้รับเชิญสามารถใช้งานอะไรบนเครื่องคุณได้บ้าง ส่วนในกรณีที่คุณต้องการจะสร้างรหัสผ่านสําหรับใช้ถาวร ให้เปิดใช้ตัวเลือก ' การเชื่อมต่อที่ไม่ได้เชื้อเชิญ ' ในกล่องปรับแต่ง | Une invitation crée un mot de passe à usage unique qui permet au destinataire de se connecter à votre bureau Elle est valable pour une seule connexion réussie et expirera après une heure si elle n' a pas été utilisé. Lorsqu' une personne se connecte à votre ordinateur, une fenêtre s' affiche et demande votre accord. La connexion ne s' établira pas tant que vous ne l' aurez pas acceptée. Dans cette fenêtre, vous pouvez également restreindre l' autre personne à uniquement visualiser votre bureau, sans qu' elle puisse bouger le pointeur de votre souris ou appuyer sur des touches. Si vous souhaitez créer un mot de passe permanent pour le partage de bureau, autorisez « & ‧‧; connexions non invitées & ‧‧; » dans la configuration | |
| ถังปิดซึ่งใส่สารเพื่อประกอบอาหาร, ทําให้อ่อนนุ่ม หรือย่อยสลายโดยใช้ความร้อน,ความดัน หรือปฏิกิริยาชีวเคมี | Enceinte close dans laquelle des substances sont cuites, attendries ou décomposées par la chaleur, la pression ou par une action (bio) chimique | |
| เครื่องสแกนฟิล์ม | Numériseur de film | |
| คุณต้องเลือกเครื่องพิมพ์ก่อน | Vous devez choisir une imprimante | |
| ไม่สามารถรับข้อมูลเครื่องพิมพ์สําหรับ % ‧ ได้ | Impossible de réceptionner les informations d' imprimante pour « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » | |
| คุณสามารถทดสอบเครื่องพิมพ์ก่อนเสร็จการติดตั้งได้ในตอนนี้ โดยใช้ปุ่ม ตั้งค่า เพื่อปรับแต่งไดรเวอร์เครื่องพิมพ์ และใช้ปุ่ม ทดสอบ เพื่อทดสอบการปรับแต่งของคุณ ใช้ปุ่ม ย้อนกลับ เพื่อเปลี่ยนไดรเวอร์ (การปรับแต่งปัจจุบันของคุณจะถูกยกเลิก | Vous pouvez maintenant tester l' imprimante avant d' en terminer l' installation. Utilisez le bouton « & ‧‧; Configuration & ‧‧; » pour configurer le pilote de l' imprimante et le bouton « & ‧‧; Tester & ‧‧; » pour le tester. Cliquez sur le bouton « & ‧‧; Précédent & ‧‧; » pour choisir un autre pilote (la configuration actuelle sera perdue | |
| ตั้งค่าโปรแกรมรักษาจอภาพ เครื่องจําลอง | À propos de Machine virtuelle | |
| การทนทานหรือต้านทานต่อสารเคมีของสิ่งมีชีวิต | Résistance ou tolérance des organismes aux composes ou produits chimiques | |
| แก้ไขเครื่องโฮสต์ | Éditer l' hôte | |
| ปริมาณสารอาหารแนะนําแต่ละวันของแต่ละบุคคล | Quantité journalière recommandée des divers nutriments | |
| ไม่พบเครื่องโฮสต์ % | Impossible de trouver l' hôte % | |
| สารที่เพิ่มรสชาติอาหาร โดยไม่จําเป็นต้องเป็นส่วนประกอบของอาหารนั้น | Substance qui renforce la flaveur des aliments sans toucher nécessairement à celle-ci |
Afficher la page 1. Trouvé 419 phrase phrases correspondant à เครื่องพ่นสารเคมี.Trouvé dans 2,304 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
