Les traductions dans français:

  • de rien       
  • rien       
    (advb, pron, noun   )

Exemple de phrases avec "mann ebet", mémoire de traduction

add example
br Anat e oa da besketaerien Douarnenez ne dalveze mann ebet ken kendec’hel da besketa spesadoù pesked en aod ha da varedoù dibabet, diouzh ur savboent ekonomikel.
fr Le salut de leur activité passe par la langouste mauritanienne ou la pêche hauturière au chalut, et non plus par la sardine.
br "Ul lec'h boemus evit an ene aet faezh gant krogadoù ar vuhez zo eus ur porzh-mor, eme Baudelaire e-barzh Spleen de Paris, ur seurt plijadur gevrinus a vez eno evit an neb na sav ken e fri ha na c'hoanta ken mann ebet, oc'h arvestiñ kement fiñv a vez gant ar re a zeu hag a ya, gant ar re a gav enno nerzh da vennout, da veajiñ pe da binvidikaat. ".
fr « Un port — écrivait Baudelaire dans le Spleen de Paris — est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie... Il y a une sorte de plaisir mystérieux pour celui qui n'a plus ni curiosité ni ambition, à contempler tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s'enrichir» .
br Ne oa bet kavet mann ebet e-pad an enklaskoù bet kaset da benn etre 21e30 ha 2e vintin.
fr Les recherches entreprises entre 21h30 et 2h du matin, n'avaient rien donné.
br Hag eñ da ouzhpennañ : « Ne'z a ket hor politikerezh war-zu « riskl ebet » pe « gouzañv mann ebet », met fellout a ra deomp dibab ar riskloù, ha n'eo ket goulenn digant Thierry Desmarest (kadoriad pennrener TotalFinaElf) rediañ ac'hanomp d'ober ganto ».
fr Puis il a ajouté : "On n'est pas pour le risque zéro ou pour la tolérance zéro, mais on est pour choisir les risques, et on ne demande pas à Thierry Desmarest (PDG de TotalFinaElf) de nous les imposer".
br Pa grog an XXvet kantved e vez moullet kalz skouerennoù eus ar c’hazetennoù : mann ebet nemet e Roazhon ez eus pevar femdezieg hag eizh sizhunieg.
fr À l’aube du XXe siècle, la Bretagne est une région où la presse connaît de grands tirages : à elle seule, la ville de Rennes compte quatre quotidiens et huit hebdomadaires.
br Sed aze ur rekord istorel evit a sell ouzh an aktourien bet dibabet, met n'eus bet kinniget mann ebet nevez avat.
fr Un record historique, en terme de distribution, qui laisse peu de place aux nouveautés.
br Fellout a ra din lavaret evit kregiñ, evelato, evit ar Re C’hlas, ne dalvezo mann ebet ar c’hendiviz-mañ ma ne zisoc’h ket ent fetis war ur c’hemm eus ar vonreizh hag al lezennoù war-lerc'h.
fr Néanmoins, je tiens à le dire en préambule, pour les Verts, ce débat n’aura servi à rien s’il ne débouche pas concrètement sur une réforme constitutionnelle et législative.
br Ur gwir glaoustre eo an arnev, an avel, ar gorventenn, an tarzhioù-mor, e berr-gomzoù fulor ruz an amzer a ra e Breizh a-wechoù, evit an arzourien hag an engraverien, rak n’eus mann diaesoc’h eget reiñ ur stumm bennak d’an dour o strinkañ ha d’an aer o korwentañ.
fr Pour figurer l'impalpable, l'éphémère, Edmond Yon, dans « La Rafale », donne une place immense au ciel tourmenté, strié de pluie oblique.
br « Ar feulster zo o lakaat hor Republik da cheñch » : dec’h, e Garges-lès-Gonesse, m’en doa kroget gant e goulzad, e oa bet an emstriver Jacques Chirac o prezegenniñ a-zivout « an digastiz mann ».
fr Insécurité : Chirac dégaine
br Evit gouzout hiroc’h war an eurioù digeriñ hag ar c’hinnigoù hanterouriñ e c’hallit pellgomz a Lun da Sul d’ar “mann daou, daou tri, pevar mann, c’hwec’h c’hwec’h, mann mann”.
fr Pour tout renseignement concernant l’ouverture et les offres de médiation, téléphoner au "zéro deux, deux trois, quatre zéro, six six, zéro zéro" du lundi au dimanche.
br An talvoud zo da vezañ brasoc'h eget mann.
fr La valeur doit être supérieure à zéro.
br Talvoudoù mann
fr Valeurs zéro
br Talvoud mann
fr Valeur zéro
br Al listenn nemeti dizalc’h diouzh an holl strolladoù gouarnamant a ra promesaoù abaoe 30 vloaz hep ober mann evit Breizh.
fr C’est la seule liste indépendante de tous les partis de gouvernement qui depuis 30 ans promettent sans rien faire pour la Bretagne.
br An diviz-se a ya da-heul pal Steuñv Diorren Korsika (1993) da ledanaat kelenn ar c’horseg da holl glasoù an enez (hervez un enklask embannet gant ar Rektoriezh e 2005, ne chome nemet 5% eus ar c’hlasadoù n’o doa tamm tañva ebet d’ar c’horseg d’ar c’houlz-se).
fr Cette décision fait suite à l’objectif du Plan de Développement de la Corse (1993) d’étendre l’enseignement de la langue corse à toutes les classes de l’île (d’après une enquête publiée par le Rectorat en 2005, seuls 5% des classes ne bénéficiaient pas encore, à cette époque, d’un enseignement du corse).
br Daou zevezh mell-droad a chom da c’hoari a-raok fin ar c’houlzad 2001-2002. Den ne oar ha c’hoari a raio skipailhoù an Oriant ha Gwengamp, ha memes hini Roazhon, er rummad kentañ er bloaz o tont. Un tammig gwelloc’h eo an traoù evit Gwengamp, zo bet trec’h war footballerien Bourdel er Roudourou, met Roazhon, bet trec’het gant Metz e Lorren, n’eo ket sur tamm ebet ken e chomo er rummad-se er c’houlzad o tont. Er plas diwezhañ emañ paotred an Oriant, kollet ganto e Naoned, hiviziken. A bouez-tre e vo daou grogad diwezhañ ar c’houlzad evit an tri c’hlub breizhat-se, me ’lâr deoc’h.
fr Venezuela. Le président Chavez retrouve son fauteuil
br Karitell liv-skrivañ ebet
fr Pas de cartouche d'encre
br Kêr ar sportoù eo Karaez hep mar ebet.
fr Ville sportive, Carhaix l’est assurément.
br Evel-se eo bet savet ar stajoù evit an DABU hag an DARE gant an UBAPAR (panevet un DABU en okitaneg n’eus stummadur all ebet a vefe par ouzh ar re-se evit yezhoù bihanniver all Frañs evit poent).
fr C’est ainsi que des stages en breton ont été mis en place pour le BAFA et le BAFD par l’UBAPAR (à l’exception d’un BAFA en occitan, il n’existe, à l’heure actuelle, aucune formation équivalente à celles-ci pour les autres langues minoritaires de France).
br Un daolenn eus ar renkell-mañ ne ziskwel talbenn ebet.
fr L'un des tableaux de ce classeur ne contient aucun en-tête.
br N' eus deskrivadur ebet da gaout
fr Aucune description disponible
br An eil kerentiad planedennoù, pelloc’h diouzh an Heol, a vez graet planedennoù gazel pe ramzel anezho. Ne c’haller ket kerzhet na lakaat danvez ebet warno.
fr La plus grosse de toutes s’appelle Jupiter.
br Hini ebet pa oar brezhoneg hoc’h implijidi
fr Formation au breton pour les nouveaux salariés ne maîtrisant pas la langue ou pour ceux qui ont besoin de se perfectionner
br N'eo bet arloet elfenn XML ebet ouzh an teul-mañ.
fr Aucun élément XML n'a été appliqué à ce document.
br Diwar temoù skrivet en a-raok gant an arvesterien hag en ur zoujañ d’ar rediennoù lakaet gant un tredeog hollc’halloudek, ar gomedianed zo o keveziñ an eil re ouzh ar re all gant ijin hag ersav evit krouiñ, asambles ha hep bezañ prientet tra ebet en a-raok, degouezhioù ken droch ha ken droch.
fr Les 25 Ans De Coreff
Afficher la page 1. Trouvé 772 phrase phrases correspondant à mann ebet.Trouvé dans 0,448 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.