Traduction de "fordele" en français

Der kan med de kompetente myndigheders godkendelse benyttes statistiske metoder til at fordele erstatningsbetalinger, erstatningshensættelser og regresbeløb.

Avec l'approbation des autorités compétentes, des méthodes statistiques peuvent être utilisées pour répartir les sinistres, provisions et recours.

Alle ændringsforslag fordeles til medlemmerne inden plenarmødets begyndelse.

Tous les amendements sont distribués aux membres avant le début de la session plénière.

Spørgsmålet bør bringes på bane, når der næste gang skal fordeles bevillinger fra strukturfondene til kvalificerede områder.

Cette question devrait être abordée lorsque la prochaine tranche de fonds structurels sera divisée entre les régions susceptibles d'en bénéficier.