Traduction de "Abbauen" en français

Die polnischen Behörden haben vorgeschlagen, die geliehenen Bestandteile der Ausstattung in den Fertigungsstraßen der FSO abzubauen.

Les autorités polonaises ont proposé le démontage d'une partie des équipements des chaînes de production de FSO.

Die zweite Bedingung ist, die Bürokratie für die lokalen Behörden, die eine Kofinanzierung für Projekte beantragen, abzubauen.

La deuxième condition est de réduire la paperasserie imposée aux autorités locales lorsqu'elles déposent une demande de cofinancement pour un projet.

Und sie ist überall unter uns und kann sehr einfach abgebaut werden.

et elles sont tout autour de nous, et nous pouvons les exploiter très facilement.

Darum wurde sie abgebaut, bis der Planet völlig hohl war.

C'est pourquoi elle fut extraite, laissant la planète creuse.

Wir müssen weiterhin alle Hindernisse abbauen, die der Freizügigkeit noch im Wege stehen.

Par ailleurs, nous devons supprimer tous les obstacles qui entravent la libre circulation des personnes.