Traduction de "Abweichen" en français

Solch ein Abweichen vom rechten Weg kann trügerisch langsam vor sich gehen und kaum merkliche Auswirkungen haben.

Et une telle déviation de la vraie route peut être trompeusement lente et subtile dans ses effets.

Dieser Anteil könne aber von den Anteilen der privaten und der unternehmerischen Verwendung erheblich abweichen.

Or, ce prorata pourrait différer considérablement des proportions des utilisations privée et professionnelle.

Möge dein Herz nicht zu ihren Wegen abweichen.

Que ton cœur ne dévie pas vers ses voies.

Wenn diese voneinander abweichen, gilt das Schlechtere von beiden.

Si ces deux évaluations sont différentes, c'est la moins favorable qui est retenue.