Traduction de "Begreifen" en français

Begriffe wie „Partizipation“ und „aktive Staatsbürgerschaft“ müssen klarer umrissen und bekannter gemacht werden.

Sont également nécessaires une compréhension plus claire et une meilleure promotion de concepts tels que la participation et la citoyenneté active.

Ihr habt Mächte beleidigt, die über euren Begriff gehen.

Vous avez insulté des pouvoirs qui dépassent votre entendement.

Sie verstanden nicht, was der Begriff Brot des Lebens bedeutete.

Ils ne saisissaient pas la signification de l’expression « pain de vie ».

Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.

Je ne comprends pas ce que l'instituteur a dit.

Ich fange an zu denken, dass du den Ernst deiner Lage nicht begreifst.

Je crois que tu ne saisis pas la gravité de ta situation.

Logosophie ist eine neue und unübertreffliche Form, das Leben zu begreifen, zu denken und zu fühlen.

Une nouvelle forme de concevoir la vie, de penser et d’exprimer ses sentiments.