Traduction de "Einhalten" en français

Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten eng zusammen, um zu gewährleisten, daß diese Bestimmung eingehalten wird.

Les États membres et la Commission coopèrent étroitement pour assurer le respect de la présente disposition.

Einhalten von Steuerkurs, Flughöhe und Fluggeschwindigkeit, Kollisionsvermeidung

Maintien de l’altitude, de la vitesse et du cap, observation des alentours.

Ich will sagen, dass es Grenzen gibt, die gezogen und eingehalten werden müssen.

Ce que je veux dire, c'est qu'il y a des limites qui doivent être instaurées et respectées.

Sie müssen das Gesetz einhalten.

Vous devez observer la loi.

Ist eine NRO bereits für einen Partnerschaftsrahmenvertrag zugelassen, wird jährlich überprüft, dass sie auch weiterhin die Eignungskriterien einhält.

Une fois admises comme partenaires, les ONG sont contrôlées afin de vérifier qu'elles restent conformes au conditions d'éligibilité.