Traduction de "Entscheiden" en français

décision, prise de décision, décider sont les meilleures traductions de "Entscheiden" en français.

Entscheiden
+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • décision

    noun feminine

    Sie hat sich entschieden und lässt sich nicht mehr davon abbringen.

    Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée.

  • prise de décision

    noun

    Schlafe eine Nacht darüber, bevor du dich entscheidest!

    Avant une prise de décision, la nuit porte conseil.

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " Entscheiden " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traductions avec une orthographe alternative

entscheiden verb grammaire

Farbe bekennen (umgangssprachlich) [..]

+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • décider

    verb

    Prendre ou arriver à une décision à propos de quelque chose. [..]

    Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.

    La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

  • opter

    verb

    Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.

    Nun, ich hatte gehofft, du entscheidest dich für die Wissenschaft.

    Eh bien, j'aurais plutôt opté pour une carrière scientifique.

  • statuer

    verb

    Das Verfahren wird erst wieder aufgenommen, wenn das Verfassungsgericht über die Verfassungsmäßigkeit der umstrittenen Klausel entschieden hat.

    Le procès ne reprendra que lorsque la cour aura statué sur la constitutionnalité de la clause controversée.

  • Traductions moins fréquentes

    • déterminer
    • juger
    • arrêter
    • résoudre
    • fixer
    • prononcer
    • se décider
    • se résoudre
    • trancher
    • choisir
    • s’orienter
    • prise de décision
    • préjuger
    • maîtriser
    • chercher, investiguer de manière approfondie
    • sauter le pas
    • se décider à

Phrases similaires à "Entscheiden" avec traductions en français

  • durch Schiedsspruch entscheiden
    arbitrer
  • sich entscheiden
    choisir · décider · prendre une décision · se décider
  • Entscheid
    arrêt · décision · prononcé · résolution
  • etw von Fall zu Fall entscheiden
    décider qc au cas par cas
  • sich nicht entscheiden können
    ne pas savoir ce que l'on veut · être indécis
  • sich entscheiden für...
    décider · se calmer · se décider · se détendre · se stabiliser
  • entschieden
    absolument · affirmatif · carrément · catégorique · catégoriquement · clairement · crucial · distinctement · décidé · décidément · décisif · délibéré · délibérée · déterminé · déterminée · effronté · ferme · fermement · formel · franchement · incontestablement · irréfutable · nettement · prononcé · péremptoire · résolu · résolue · résolument · sainement · sans appel · sans conteste · solidement · une fois pour toutes · vigoureusement · à tout prix · énergiquement · évident
  • entscheidend
    capital · central · charnière · concluant · crucial · de manière décisive · decisif · décisif · décisive · décisoire · définitif · déterminant · essentiel · grave · important · indispensable · primordial · primordiale · prépondérant
Ajouter

Traductions de "Entscheiden" en français en contexte, mémoire de traduction