Traduction de "Nachdenken" en français
réflexion, pensée, considération sont les meilleures traductions de "Nachdenken" en français.
Grübeln (umgangssprachlich) [..]
-
réflexion
noun feminineAction de l’esprit qui réfléchit, méditation sérieuse, considération attentive sur quelque chose.
Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.
Un problème trivial ne demande pas une longue réflexion.
-
pensée
noun feminineIn meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.
Dans mon enfance, j'avais l'habitude de venir ici, de regarder autour de moi et de penser.
-
considération
noun feminineWer viel zu arbeiten hat, der hat keine Zeit, um über Philosophisches nachzudenken.
Celui qui travaille beaucoup n'a pas le temps de se plonger dans des considérations philosophiques.
-
Traductions moins fréquentes
- méditation
- idée
- examen
- intention
- conjecture
- prise en compte
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " Nachdenken " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
(sich) den Kopf zerbrechen [..]
-
réfléchir
verbUtiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
Je mehr sie darüber nachdachte, desto weniger mochte sie es.
Plus elle y réfléchissait, moins cela lui plaisait.
-
méditer
verbRéfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir
Es bedeutet gewiss, dass man nachdenkt und betet.
Et cela veut sûrement dire méditer et prier.
-
penser
verbUtiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
In meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.
Dans mon enfance, j'avais l'habitude de venir ici, de regarder autour de moi et de penser.
-
Traductions moins fréquentes
- songer
- repenser
- considérer
- contempler
- cogiter
- chercher
- ruminer
- croire que
- interroger
- se concentrer
- se souvenir
Phrases similaires à "Nachdenken" avec traductions en français
-
contemplation · méditation · profonde réflexion
-
donne-moi un peu de temps pour réfléchir
-
réfléchi
-
préméditer · élaborer
-
considérer
-
réfléchir sur qc
-
intuition · sixième sens
-
contemplation · introspection · méditation · réflection