Traduction de "Sehnen" en français

Kämpfen durch mein Sehnen und kämpfen durch mein Gebet.

Lutter avec mon désir et lutter avec ma prière.

Das heißt, man sieht, dass es ein Sehnen gibt.

C’est-à-dire qu’on voit qu’il y a une aspiration.

Man sehnt sich zurück in die Zeit der ersten, wrklichen Abenteuer.

On a la nostalgie du temps des premières aventures importantes.

Sie verzögern die Linderung und Heilung, nach der du dich sehnst.

Elles retardent le soulagement et la guérison auxquels vous aspirez.

Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.

Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.

Ich könnte Hilary nicht dabei zusehen, wie sie sich nach einem anderen sehnt.

Je ne pourrais pas vivre avec Hilary en la voyant soupirer pour un autre.