Traduction de "Strahlen" en français

Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele.

Les rayons de soleil du matin attisent le feu de mon âme.

Jedes Lebensmittel, das mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, muß einen der folgenden Hinweise tragen

Toute denrée alimentaire qui a été traitée par rayonnement ionisant doit porter une des mentions suivantes

Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel müssen mit einer der folgenden Angaben versehen sein:

Les denrées alimentaires traitées par rayonnements ionisants portent une des mentions suivantes:

Um meine linke Hand herum strahlte ein Kranz nebliger, weißer Flammen.

Autour de ma main droite brillait un cercle flou de flammes blanches.

Ihr braunes Gesicht errötete, in den Augen strahlte Leben.

Son visage brun rougit, dans les yeux rayonnait la vie.

Ich strahlte, als ich der Lehrerin die Hand gab.

J’ai fait un grand sourire au juge en lui serrant la main.