Traduction de "abspeichern" en français

Ein Laser scannt die Großhirnrinde, wo die Erinnerungen abgespeichert sind.

Un laser scanne le cortex où sont stockés les souvenirs.

Und ich werde sie mir abspeichern.

Et je vais le mémoriser.

Diese werden in einem der Leitstelle zugehörigen Speicher abgespeichert.

Ces dernières sont enregistrées dans une mémoire faisant partie du poste de contrôle.

Die Daten der rechnergestützten Systeme und Teilsysteme sind in regelmäßigen Zeitabständen abzuspeichern und an einem sicheren Ort aufzubewahren.

Les données des systèmes et sous-systèmes informatiques sont sauvegardées périodiquement et conservées en lieu sûr.