Traduction de "bedauern" en français

regretter, plaindre, déplorer sont les meilleures traductions de "bedauern" en français.

bedauern verb grammaire

Wünschen, dass ein früheres Ereignis nicht geschehen wäre.

+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • regretter

    verb

    Désirer qu'un évènement ne se soit pas produit. [..]

    Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.

    Elle regrette de ne pas avoir réussi l'examen.

  • plaindre

    verb

    Prendre en pitié les maux d’autrui|1

    Es ist also falsch den kleinen Jungen zu bedauern?

    C'est donc mal de plaindre ce petit garçon?

  • déplorer

    verb

    Désirer qu'un évènement ne se soit pas produit.

    Ihre Abwesenheit ist über all diese Jahre bedauert worden.

    On a déploré votre absence pendant toutes ces années.

  • Traductions moins fréquentes

    • se repentir
    • se lamenter
    • repentir
    • aimer
    • se désoler
    • s’affliger
    • affectionner
    • chérir
    • être affecté
    • être triste
    • avoir de la compassion (pour)
    • avoir pitié (de)
    • compatir (à)
    • se mordre les doigts
    • s’apitoyer (de, sur)
    • s’attendrir (sur)
    • soupirer
    • s'affliger

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " bedauern " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traductions avec une orthographe alternative

Bedauern Noun grammaire

Mitleid (mit, für)

+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • regret

    noun masculine

    Souhait que quelque chose ne se soit pas produit.

    Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

    J'ai le regret de vous informer que votre candidature a été rejetée.

  • repentir

    noun masculine

    Souhait que quelque chose ne se soit pas produit.

    Bereuen bedeutet „tiefes Bedauern empfinden über etwas, was man getan hat“.

    Se repentir signifie “éprouver des regrets ou des remords pour ce qu’on a fait”.

  • remords

    noun masculine

    Souhait que quelque chose ne se soit pas produit.

    Empfindest du denn kein Bedauern?

    Et vous, vous n'avez pas de remords comme moi?

  • Traductions moins fréquentes

    • dommage
    • déplorable
    • déception
    • plainte
    • repentance
    • attachement
    • contrition
    • sympathie
    • malchance
    • chagrin
    • deuil
    • nostalgie
    • c’est triste
    • quel dommage
    • condoléance
    • pitoyable
    • affliction
    • "c'est triste"
    • "quelle pitié !"
    • c'est triste
    • condoléances
    • quel dommage !

Phrases similaires à "bedauern" avec traductions en français

Ajouter

Traductions de "bedauern" en français en contexte, mémoire de traduction