Traduction de "bedeuten" en français

signifier, vouloir dire, impliquer sont les meilleures traductions de "bedeuten" en français.

bedeuten verb grammaire

(etwas) heißen (umgangssprachlich) [..]

+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • signifier

    verb

    Indiquer, avoir comme sens, quelque chose

    Du hast keine Ahnung, wie viel das mir bedeutet.

    Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

  • vouloir dire

    verb

    Signifier|1

    Siehst du die Farbe? Das bedeutet, du bist schwanger!

    Tu vois la couleur ? Ça veut dire que tu es enceinte !

  • impliquer

    verb

    Das bedeutet, daß die von den Waldökosystemen abhängige einheimische Bevölkerung berücksichtigt werden muß.

    Ceci implique de respecter les peuples autochtones qui dépendent des écosystèmes forestiers.

  • Traductions moins fréquentes

    • sous-entendre
    • dire
    • indiquer
    • désigner
    • dénoter
    • entrainer
    • symboliser
    • être important
    • connoter
    • présager
    • insinuer
    • occasionner
    • annoncer
    • mesquin
    • notifier

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " bedeuten " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traductions avec une orthographe alternative

Bedeuten Noun grammaire
+ Ajouter

"Bedeuten" dans le dictionnaire allemand - français

Actuellement nous n'avons pas de traductions pour Bedeuten dans le dictionnaire, peut-être pouvez-vous en ajouter une ? Assurez-vous de vérifier la traduction automatique, la mémoire de traduction ou les traductions indirectes.

Phrases similaires à "bedeuten" avec traductions en français

  • die Bretter, die die Welt bedeuten
    les planches · planche · planches
  • Was soll das bedeuten?
    Qu'est-ce que cela signifie ?
  • bedeutend sein
    compter · convenir · falloir · importer · peser · être grave
  • bedeutend
    assez · brillant · capital · considérable · considérablement · considérables · conséquent · distingué · fort · frappant · gigantesque · grand · grave · important · imposant · lourd · majeur · majeure · majeurs · marquant · nettement · notable · notablement · plutôt · remarquable · sensiblement · signalé · signifiant · significatif · significativement · splendide · substantiel · sérieux · éminent · énorme
  • ganz gleich, was das bedeutet
    peu importe ce que cela signifie
  • was bedeutet XX
    que veut dire XX
  • das bedeutet
    autant dire · c'est-à-dire · c’est-à-dire
  • was hat das zu bedeuten?
    qu'est-ce que cela signifie ? · qu'est-ce que ça veut dire ?
Ajouter

Traductions de "bedeuten" en français en contexte, mémoire de traduction