Traduction de "erarbeiten" en français

Die Wissenschaftler kombinierten Experimente und theoretische Modellierung, um viele theoretische Beschreibungen der damit verbundenen Phänomene zu erarbeiten.

Les scientifiques ont combiné les expériences et les modèles théoriques pour obtenir de nombreuses descriptions théoriques des phénomènes connexes.

Mein Freund, Sie haben Fähigkeiten, die man nicht lernt, sondern sich erarbeitet.

Vous avez certains talents qu'on n'apprend pas, mais qu'on acquiert.

Viele von ihnen sind konkret erarbeitet worden, um den Schutz von personenbezogenen und sensiblen Daten zu gewährleisten.

Plusieurs d'entre elles sont conçues spécifiquement en vue de garantir la protection de données personnelles et sensibles.