Traduction de "erwarten" en français
attendre, espérer, escompter sont les meilleures traductions de "erwarten" en français.
wittern (umgangssprachlich) [..]
-
attendre
verbDas Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.
La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.
-
espérer
verbDas Haus war teurer als erwartet.
La maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.
-
escompter
verbAttendre quelque chose, avec la croyance que cette chose est sur le point de se produire.
Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.
L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.
-
Traductions moins fréquentes
- penser
- porter
- s'attendre
- vouloir
- hâte
- se souvenir
- s’attendre à
- attendre avec impatience
- hâté
- s'attendre à
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " erwarten " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
-
attente
noun feminineTraductions à trier suivant le sens
Kommt es aber wider Erwarten doch zu Fehlmengen, so bleibt es bei der beschriebenen Aufteilung der Risikosphären.
Mais si, contre toute attente, des manquants sont malgré tout constatés, la répartition des risques susmentionnée reste inchangée.
-
prévision
noun feminineLiegen die tatsächlichen Verluste hingegen unter den erwarteten geschätzten Verlusten, werden lediglich die tatsächlichen Verluste ausgeglichen.
Si toutefois les pertes réelles s'avèrent inférieures aux prévisions, seules ces pertes réelles seront compensées.
-
expérience
noun feminineWas ist von einem Präsidenten ohne Weltposterfahrung schon zu erwarten?
Pas étonnant de la part d'un président qui n'a aucune expérience de postier.
-
Traductions moins fréquentes
- désir
- souhait
- souci
- sentiment
- pensée
- affection
- amour
Phrases similaires à "erwarten" avec traductions en français
-
espérant
-
les dégâts sont plus importants que prévu
-
aussi · certainement ! · comme d'habitude · comme d’habitude · comme prévu · en effet ! · en fin de compte · finalement · malgré tout · parfaitement !
-
attendre un heureux événement
-
attendre impatiemment
-
attendre au passage · être à l'affût de · être à l’affût de
-
attendre impatiemment
-
aller chercher qq'un · aller à la rencontre de qq'un