Traduction de "gerührt" en français

ému, attendri, bougé sont les meilleures traductions de "gerührt" en français.

gerührt verb grammaire

sichtlich bewegt (Nachrichtensprache)

+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • ému

    adjective masculine

    Tief gerührt von der bemitleidenswerten Geschichte des alten Mannes, brach das kleine Mädchen in Tränen aus.

    La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.

  • attendri

    verb

    Es wurde gesagt - fast gerührt -, er plane nicht, den Ausnahmezustand auszurufen.

    On a dit, d'un ton presque attendri, qu'il n'envisageait pas d'instaurer l'état d'urgence.

  • bougé

    adjective masculine

    Aber niemand hat auch nur den kleinen Finger gerührt.

    Mais personne n'a bougé le petit doigt.

  • Traductions moins fréquentes

    • bougée
    • touché
    • émue

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " gerührt " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similaires à "gerührt" avec traductions en français

  • zu Tränen gerührt
    ému jusqu'aux larmes
  • gerührt sein
    percevoir · ressentir · s'attendrir · s’émouvoir · éprouver · être touché · être ému
  • gerührt werden
    s’émouvoir
  • unfähig sein, sich zu rühren
    être incapable de bouger
  • rühren
    actionner · affecter · agiter · attendrir · bouger · déclencher · déplacer · entraîner · gambiller · gigoter · influencer · mobiliser · modifier · mouvoir · mélanger · mêler · remuer · secouer · s’agiter · toucher · touiller · trifouiller · éclater · émotionner · émouvoir
  • keinen Finger rühren
    lever le petit doigt
  • sich rühren
    bouger · changer · fluctuer · grouiller · remuer · s'affairer · s'agiter · se déplacer · secouer · s’agiter · travailler · varier · être influencé · être touché
  • rührt euch!
    repos ! · repos!
Ajouter

Traductions de "gerührt" en français en contexte, mémoire de traduction