Traduction de "heulen" en français
hurler, mugir, clamer sont les meilleures traductions de "heulen" en français.
raunzen (österr.) (umgangssprachlich) [..]
-
hurler
verbmurmurer (vent) [..]
Es heult das Wolfsrudel rund um den Baum, auf den ein Reisender geklettert ist, um sich zu retten.
La meute de loups hurle autour de l’arbre dans lequel un voyageur est grimpé pour sauver sa peau.
-
mugir
verbmurmurer (vent)
Das Boot schwankt hin und her, der Wind heult, und das Wasser spritzt von allen Seiten.
L’embarcation tangue fortement, le vent mugit et l’eau de mer t’éclabousse de tous les côtés.
-
clamer
verb
-
Traductions moins fréquentes
- pleurer
- pleurnicher
- chialer
- gémir
- rugir
- geindre
- gronder
- crier
- hurlement
- aboyer
- couiner
- grogner
- sonner
- carillonner
- fredonner
- hululer
- ronfler
- vrombir
- beugler
- tinter
- murmurer
- répéter en écho
- vagir
- ululer
- japper
- vociférer
- se lamenter
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " heulen " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
eines Fuchses [..]
-
hurlement
nounWir konnten das Heulen der Wölfe in der Entfernung hören.
Nous pouvions entendre le hurlement des loups au loin.
-
cri
noun masculine -
gémissement
noun masculineKein Grund zum Heulen, kein Grund zum Flehen
Assez de cris et de gémissements
-
Traductions moins fréquentes
- lamentation
- plainte
- pleurnicherie
- hurler
- mugissement
- rugissement
- pleurnicher
- geindre
- couiner
- voix
- pleurs
Phrases similaires à "heulen" avec traductions en français
-
pleurer comme une Madeleine · pleurer toutes les larmes de son corps · pleurer à chaudes larmes
-
autre pays, autre coutume · à Rome, fais comme les Romains
-
pleurer comme une madeleine
-
pleurer comme une Madeleine