Traduction de "schmelzen" en français

fondre, dégeler, dissoudre sont les meilleures traductions de "schmelzen" en français.

schmelzen verb grammaire

Etwas durch Einwirkung von Hitze verflüssigen. [..]

+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • fondre

    verb

    Liquéfier quelque chose en le chauffant. [..]

    Am folgenden Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.

    Au matin du lendemain, le bonhomme de neige avait entièrement fondu.

  • dégeler

    verb

    Dieser Prozess erfolgt im Frühjahr, wenn beim Schmelzen des Permafrosts die Wassermenge steigt.

    Ce processus survient pendant les crues de printemps, lorsque le permafrost dégèle.

  • dissoudre

    verb

    diluer (peinture)

    Sie warteten, bis die Blutpatrone geschmolzen war.

    Puis, vous avez attendu que la balle de sang se dissolve.

  • Traductions moins fréquentes

    • liquéfier
    • fonte
    • fusionner
    • diluer
    • faire fondre
    • couler
    • mouler
    • se liquéfier
    • mollir
    • fluidifier
    • émailler
    • se dissoudre
    • se fondre
    • fuser
    • disparaître
    • s'évanouir
    • s'éteindre
    • s'effacer

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " schmelzen " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traductions avec une orthographe alternative

Schmelzen noun neuter grammaire

Änderung des Aggregatzustands einer Substanz von der festen in die flüssige Phase

+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • fusion

    noun feminine

    Änderung des Aggregatzustands einer Substanz von der festen in die flüssige Phase

    Lösliche Natriumpolyphosphate werden durch Schmelzen und anschließendes Abkühlen von Natriumorthophosphaten gewonnen.

    Les polyphosphates de sodium solubles s’obtiennent par la fusion, puis la réfrigération d’orthophosphates de sodium.

  • fonte

    noun feminine

    Action de fondre, ou de se fondre, de se liquéfier.

    Jedoch zieht das Schmelzen der arktischen Polareiskappen zahlreiche, drastische Konsequenzen nach sich.

    La fonte de la calotte glaciaire arctique a de nombreuses graves conséquences.

  • Fonte

    Jedoch zieht das Schmelzen der arktischen Polareiskappen zahlreiche, drastische Konsequenzen nach sich.

    La fonte de la calotte glaciaire arctique a de nombreuses graves conséquences.

  • fonderie

    noun

    Sowie die Heilige Schmelze ins Spiel kommt, kannst du 2 Lebenspunkte bezahlen.

    Au moment où la Fonderie sacrée arrive en jeu, vous pouvez payer 2 points de vie.

Phrases similaires à "schmelzen" avec traductions en français

Ajouter

Traductions de "schmelzen" en français en contexte, mémoire de traduction