Traduction de "seufzen" en français
soupirer, gémir, pousser un soupir sont les meilleures traductions de "seufzen" en français.
Eine größere Luftmenge als üblich inhalieren und sie dann sofort wieder ausstoßen; eine einzige, tiefe, hörbare Ausatmung machen, insbesondere als das Resultat oder der unwillkürliche Ausdruck von Ermüdung, Erschöpfung, Trauer, Frustration oder ähnlichem.
-
soupirer
verbInhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire. [..]
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Comme elle entendait la nouvelle, elle soupira, déçue.
-
gémir
verb„O nein“, seufzte Amalie.
Amalie gémit : « Oh non.
-
pousser un soupir
Inhaler une quantité d'air plus grande que d'habitude et l'expirer immédiatement ; respirer audiblement, spécialement comme résultat d'une expression involontaire de fatigue, de peine, de tristesse, de frustration, ou d'un sentiment similaire.
Emma seufzte und legte langsam den Bleistift ab.
Emma a poussé un soupir et a posé son crayon lentement.
-
Traductions moins fréquentes
- bruire
- respirer
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " seufzen " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
(anhaltendes) Seufzen
-
soupir
noun masculineEs erscheint als ein leises Singen, Stöhnen oder Seufzen.
Et, s'extériorise comme une plainte, un gémissement ou un soupir.
-
soupirer
verbAls sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Comme elle entendait la nouvelle, elle soupira, déçue.
Phrases similaires à "seufzen" avec traductions en français
-
gémissant
-
les soupirs