Traduction de "tropfen" en français
goutter, couler, dégoutter sont les meilleures traductions de "tropfen" en français.
-
goutter
verbDann kann man gleich sagen, dass es nur ein Tropfen auf den heißen Stein ist.
Autant dire que c'est une goutte d'eau dans la mer !
-
couler
verbLaisser échapper un liquide.
Wenn es abkühlt, tropft es hier raus und Abrakadabra.
Quand ça refroidit, ça coule ici, et abracadabra.
-
dégoutter
verbEinige Bäume produzieren auf diese Weise so viel Tau, daß man nachts hören kann, wie er von den Blättern tropft.
La nuit, on peut souvent entendre dégoutter la grande quantité de rosée produite par certains arbres.
-
Traductions moins fréquentes
- fuir
- dégouliner
- baver
- s’égoutter
- tomber goutte à goutte
- tomber
- s'égoutter
- goutteler
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " tropfen " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
Tropfen (umgangssprachlich) [..]
-
goutte
noun feminineFlüssigkeitskörper [..]
Dann kann man gleich sagen, dass es nur ein Tropfen auf den heißen Stein ist.
Autant dire que c'est une goutte d'eau dans la mer !
-
larme
noun feminineWir haben nur zwei Tropfen.
On a eu que deux larmes.
-
vin
noun masculineUnser professionelles Personal empfielt Ihnen gern einen passenden Tropfen unseres breiten Weinangebots.
Le personnel professionnel peut vous conseiller parmi un grand choix de vins locaux et internationaux.
-
Traductions moins fréquentes
- instiller
- distiller
- raffiner
- goutte-à-goutte
- verser goutte à goutte
- goutter
- dégoulinement
- gouttes
- miette
- bout
- morceau
- composant
- grain
- élément
- gouttelette
Images avec "tropfen"
Phrases similaires à "tropfen" avec traductions en français
-
goutte à goutte
-
abruti · andouille · balourd · benêt · bourrique · buse · béjaune · bêta · bête · couillon · crétin · fada · goutte-à-goutte · idiot · imbécile · sot
-
couler · dégoutter · goutter
-
goutte
-
Soumission chimique
-
la goutte d'eau qui fait déborder le vase · la goutte d’eau qui fait déborder le vase
-
cautère sur une jambe de bois
-
goutte à goutte, l’eau creuse la pierre · l’eau qui tombe goutte à goutte, cave la pierre