Traduction de "weise" en français

sage, raisonnable, sensé sont les meilleures traductions de "weise" en français.

weise adjective verb grammaire
+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • sage

    adjective masculine

    Faisant preuve de discernement ou utilisant à profit son expérience. [..]

    Dass er gut ist, heißt noch lange nicht, dass er weise ist.

    Ce n'est pas parce qu'il est bon qu'il est forcément sage.

  • raisonnable

    adjective masculine, feminine

    In ähnlicher Weise solltest auch du dir vernünftige Ziele stecken.

    Pareillement, fixez-vous des objectifs raisonnables.

  • sensé

    adjective masculine

    Ich denke nicht, dass das Zerstören des Büros des Chefs ein weiser Gegenangriff ist.

    Je pense que saboter le bureau de son patron n'est pas une riposte sensée.

  • Traductions moins fréquentes

    • sagement
    • intelligent
    • prudent
    • avec sagesse
    • philosophe
    • brillant
    • érudit
    • savant
    • pertinent
    • savamment

  • Afficher les traductions générées par algorithme

Traductions automatiques de " weise " en français

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Traductions avec une orthographe alternative

Weise noun feminine masculine grammaire

Melodei (altertümelnd / poet.)

+ Ajouter

dictionnaire allemand - français

  • manière

    noun feminine

    Bist du sicher, dass wir auf diese Weise hineinkommen?

    Es-tu sûr que nous entrons de cette manière ?

  • mélodie

    noun feminine

    Zu vernehmen waren, lieblich und zart, die Klänge einer Laute, und eine schwermütige Weise sang dazu ein TrouBadour.

    On percevait les doux et tendres sons d'un luth, accompagné d'une mélodie mélancolique que fredonnait un trouvère.

  • mode

    noun masculine

    Façon, manière, habitude collective, us ou coutume

    Beschlüsse werden auf diese Weise bestimmt nicht bürgernäher gefaßt.

    Ce mode de décision ne rapproche en rien la politique des citoyens.

  • Traductions moins fréquentes

    • façon
    • guise
    • sage
    • moyen
    • méthode
    • également
    • genre
    • style
    • femme sage
    • sorte
    • air
    • forme
    • procédé
    • trafic
    • circulation
    • boulevard
    • rue
    • avenue
    • modo

Phrases similaires à "weise" avec traductions en français

Ajouter

Traductions de "weise" en français en contexte, mémoire de traduction