Les traductions dans français:

  • Grande synagogue d’Oran   

Exemple de phrases avec "Great Synagogue of Oran", mémoire de traduction

add example
en I would certainly be remiss if I did not mention the acceptance into the Conservatoire de musique de Montréal of the young pianist from Oran, Mehdi Ghazi, whose career is filled with the promise of great things to come.
fr Et je ne saurais passer sous silence l’entrée au Conservatoire de Montréal du jeune pianiste oranais, Mehdi Ghazi, dont la carrière s’annonce des plus prometteuses.
en Let us start with the example of Gregory the Great, the sixth-century Pope who supported laws preventing Jews from holding public office or building synagogues or practising trades
fr Commenēons par l'exemple de Grégoire le Grand, ce pape du VIe siécle qui appuyait les lois interdisant aux juifs d'occuper des fonctions officielles, de construire des synagogues ou de pratiquer un métier
en This afternoon, at approximately ‧ p.m. (local time), a Palestinian suicide bomber boarded a public bus and detonated a powerful explosive charge as the bus passed in front of the Great Synagogue in central Tel Aviv
fr Cet après-midi, à environ ‧ heures (heure locale), un kamikaze palestinien est monté à bord d'un bus public et a fait exploser une charge puissante au moment où le bus passait devant la grande synagogue au centre de Tel-Aviv
en In early June, President Barroso participated in the inauguration of the ‘Great Synagogue of Europe’ in Brussels.
fr Au début du mois de juin, le Président Barroso a participé à l’inauguration de la « Grande Synagogue d’Europe » à Bruxelles.
en It is very close to the cultural facilities of the city including museums; synagogues and mosques which are all great to visit and admire.
fr Tous les appartements sont situés très proche des principales attractions touristiques de Toledo, ville déclarée comme Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO.
en The co-rapporteurs hope that the Istanbul bombings of 15 and 20 November 2003, which targeted two synagogues, the British consulate and a British bank and for which an obscure Turkish Islamic group, Raiders of the Great Orient, has claimed responsibility, will not reinforce these fears.
fr Les co-rapporteurs espèrent que les attentats d’Istanbul des 15 et 20 novembre 2003, dirigés contre deux synagogues et contre le consulat et une banque britanniques, qui ont été revendiqués par un obscur groupe islamiste turc, le Front des combattants du Grand Orient, ne renforceront pas ces craintes.. 211.
en Guests of the Prima Kings hotel are also close to the Great Synagogue and the tranquility of Jerusalem Independence Park.
fr L'hôtel est glatt cacher Mehadrin, et sert les repas dans l'une des deux salles à manger, celle pour les repas avec viande ou celle pour les repas végétariens. Le Prima Palace a été entièrement rénové et meublé à neuf pour le confort des clients.
en On the personnel side, according to the Ministry of Religious Affairs, the country has ‧ imams teaching in elementary schools ‧ imams employed as teachers and ‧ as high school teachers ‧ oranic instructors ‧ muezzins ‧ supervisors and ‧ inspectors
fr S'agissant des personnels d'encadrement, il y aurait selon le Ministère des affaires religieuses ‧ imams enseignants ‧ imams professeurs ‧ imams instituteurs ‧ enseignants du Coran ‧ muezzins ‧ surveillants et ‧ inspecteurs
en Oran R. Young, "The Age of the Arctic," Foreign Policy, No. 61, Winter 1985-86, p.
fr Oran R. Young, « The Age of the Arctic », Foreign Policy, no 61, hiver 1985-1986, p.
en The majority of these reported cases occurred in Algiers, Blida, Oran, as well as in the wilayas of Tipaza and Relizane
fr Ces cas se sont produits pour la plupart dans les villes d'Alger, Blida et Oran ainsi que dans les wilayas de Tipaza et Relizane
en A UNESCO chair in the teaching of human rights has been established at the University of Oran
fr Une chaire UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) des droits de l'homme a été créée à l'Université d'Oran
en During his concert in Algeria, he made a point of having two young musicians play - a gesture that was very much appreciated by the audience—a pianist from Oran and a cellist from Algiers, both aged 16, singled out during the masters classes organized in the two cities' conservatories.
fr Durant son concert à Alger, il a tenu à faire jouer deux jeunes musiciens - un geste très apprécié de la part du public - un pianiste oranais et un violoncelliste algérois, tous les deux âgés de 16 ans, remarqués pendant les classes de maître organisées dans les conservatoires des deux villes.
en In March 8th, 2005, the Company�s head office was transferred from the industrial area of Arzew, to ZHUN /USTO, Oran, the second economic and industrial pole of Algeria.
fr Le siège social d'HYPROC SC, précédemment à Arzew, est depuis le 8 mars 2005 à la "Zone des Sièges" ZHUN - USTO à la ville d'Oran, deuxième pôle économique et industriel d'Algérie.
en James N. Rosenau, "The Concept of Intervention," Journal of International Affairs (JIA) 22, No. 2 (1968), pp. 165-176; Oran R. Young, "Intervention and International Systems," JIA 22, No. 2 (1968), pp. 177-187; and I. William Zartman, "Intervention Among Developing States," JIA 22, No. 2 (1968), pp. 188-197.
fr James N. Rosenau, « The Concept of Intervention », Journal of International Affairs (JIA) 22.2, 1968, p. 165-176; Oran R. Young, « Intervention in International Systems », JIA, 22.2, 1968, p.
en The Provinces of Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa (except the territory of Ramon Lista), Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, Salta (except the departments of General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria), San Juan, San Luis, Santa Fe, Santiago del Estero, and Tucuman
fr Les provinces de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Rios, Formosa (à l
en It is true that the numbers fell between 2006 and 2007, from 31 000 to 11 000, but the harsh truth is that increasing numbers of immigrants are arriving at Canary Island ports and every day we find bodies in the Mediterranean, either near the coasts of Oran or the Canaries themselves.
fr Il est vrai que leur nombre a baissé entre 2006 et 2007, pour passer de 31 000 à 11 000, mais la dure réalité est la suivante: un nombre croissant d'immigrés arrivent dans les ports des Îles Canaries, tandis que nous trouvons quotidiennement des corps en Méditerranée, près des côtes d'Oran ou aux Îles Canaries proprement dites.
en Under the Second (French) Empire, the construction of roads and railways was undertaken. From 1865 to1875, the lines from Algiers to Oran (Ouahran) and from Philippeville (Skikda) to Constantine (Qacentina) were built, that is more than five hundred kilometres.
fr C'est sous le Second Empire que sont entreprises des constructions de routes et de voies ferrées : de 1865 à 1875 sont construites les lignes Alger-Oran (Ouahran) et Philippeville (Skikda)-Constantine (Qacentina), soit plus de cinq cents kilomètres.
en The majority of the cases occurred in Algiers and in the Jijel Province, while others took place in Ben Acknoun, Sidi M'hammed, Oran, Tipaza, and Blida Provinces
fr La majorité des cas se sont produits à Alger et dans la province de Jijel, tandis que les autres ont eu lieu dans les provinces de Ben Acknoun, Sidi M'hammed, Oran, Tipaza et Blida
en In reply, on ‧ une ‧ he received an official notification from the principal State prosecutor of Oran's Department of Prosecutions inviting him to address his application to the Directorate-General of National Security in Algiers
fr En réponse, il reçut le ‧ juin ‧ un procès-verbal de notification émanant du Procureur général du parquet d'Oran l'invitant à adresser sa requête à la Direction générale de la sûreté nationale à Alger
Afficher la page 1. Trouvé 22812085 phrase phrases correspondant à Great Synagogue of Oran.Trouvé dans 1 483,968 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.