Les traductions dans français:

  • Manfred Wolf   

Exemple de phrases avec "Manfred Wolf", mémoire de traduction

add example
en Oral question (O-‧/‧) by Pervenche Berès, Wolf Klinz, Enrique Barón Crespo, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Louis Grech, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Donata Gottardi, Catherine Trautmann, Gianni Pittella, Manfred Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Nicola Zingaretti, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Rosa Díez González, Michel Rocard, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Béatrice Patrie, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau and Csaba Sándor Tabajdi, to the Commission: Implications of signing the Hague Securities Convention (B
fr Question orale (O-‧/‧) posée par Pervenche Berès, Wolf Klinz, Enrique Barón Crespo, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Louis Grech, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Donata Gottardi, Catherine Trautmann, Gianni Pittella, Manfred Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Nicola Zingaretti, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Rosa Díez González, Michel Rocard, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Béatrice Patrie, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau et Csaba Sándor Tabajdi, à la Commission: Conséquences de la signature de la convention de La Haye sur les titres (B
en The experts group is presided over by Ms. Sima Samar, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan and is composed of Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Mr. Philip Alston, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Ms. Hina Jilani, Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders, Mr. Walter Kälin, Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Mr. Manfred Nowak, Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and Ms. Yakin Ertürk, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
fr Le groupe d'experts est présidé par Mme Sima Samar, Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme au Soudan, et comprend Mme Radhika Coomaraswamy, Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, M. Philip Alston, Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Mme Hina Jilani, Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme, M. Walter Kälin, Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, M. Manfred Nowak, Rapporteur spécial sur la question de la torture et autres traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants, et Mme Yakin Ertürk, Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences
en Amendment by Rolf Berend, Markus Pieper, Manfred Weber, Lambert van Nistelrooij Amendment 203 Paragraph 17 17.
fr Amendement déposé par Rolf Berend, Markus Pieper, Manfred Weber et Lambert van Nistelrooij Amendement 203 Paragraphe 17 17. rejette les propositions de la Commission visant à limiter le cofinancement aux dépenses publiques, afin d'éviter de grever davantage les budgets des régions aidées et de créer des incitations à la mobilisation de ressources privées, et demande au contraire le maintien de la réglementation actuelle;.
en 13:30 - "Return" directive - Manfred WEBER (EPP-ED, DE), rapporteur
fr 14h00 - Directive retour - Claudio FAVA (PSE, IT) et Martine ROURE (PSE, FR)
en At the same meeting, Mr. Manfred Nowak, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, introduced the report written by him and the former Special Rapporteur, Mr. Theo van Boven ( ‧ and Add
fr À la même séance, M. Manfred Nowak, rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, a présenté le rapport établi par lui-même et l'ancien rapporteur spécial, M. Theo van Boven ( ‧ et Add ‧ à
en Svein Kirkeleite RIKSTRYGDEVERKET Drammensveien 60 0241 Oslo Christoph Pramhas Manfred Pöltl BUNDESMINISTERIUM FÜR SOZIALE SICHERHEIT, GENERATIONEN UND KONSUMENTENSCHUTZ Stubenring 1 1010 Wien Amélia Pereira da Silva Virginia Bras Gomes MINISTÉRIO DA SEGURANÇA SOCIAL E DO TRABALHO Largo do Rato, 1 1269-144 Lisboa Elisabeth Imesch Claudina Mascetta BUNDESAMT FÜR SOZIALVERSICHERUNG Effingerstrasse 20 3003 Bern Carin Lindqvist-Virtanen Tiina Heino Katriina Alaviuhkola SOSIAALI-JA TERVEYSMINISTERIÖ PL 33 00023 Valtioneuvosto Bengt Sibbmark SOCIALDEPARTEMENTET Fredsgatan 8 103 33 Stockholm Hans Hjertstrand RIKSFÖRSÄKRINGSVERKET SE-103 51 Stockholm
fr Svein Kirkeleite RIKSTRYGDEVERKET Drammensveien 60 0241 Oslo Christoph Pramhas Manfred Pöltl BUNDESMINISTERIUM FÜR SOZIALE SICHERHEIT, GENERATIONEN UND KONSUMENTENSCHUTZ Stubenring 1 1010 Wien Amélia Pereira da Silva Virginia Bras Gomes MINISTÉRIO DA SEGURANÇA SOCIAL E DO TRABALHO Largo do Rato, 1 1269-144 Lisboa Elisabeth Imesch Claudina Mascetta OFFICE FÉDÉRAL DES ASSURANCES SOCIALES Effingerstrasse 20 3003 Berne Carin Lindqvist-Virtanen Tiina Heino Katriina Alaviuhkola SOSIAALI-JA TERVEYSMINISTERIÖ PL 33 00023 Valtioneuvosto Bengt Sibbmark SOCIALDEPARTEMENTET Fredsgatan 8 103 33 Stockholm Hans Hjertstrand RIKSFÖRSÄKRINGSVERKET SE-103 51 Stockholm
en These guidelines were drafted by Paul Hunt, Manfred Nowak and Siddiq Osmani
fr Directives rédigées par Paul Hunt, Manfred Nowak et Siddiq Osmani
en The European rounds of the Seventeenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition will be held in Riga from ‧ to ‧ pril
fr Les épreuves préliminaires européennes du dix-septième concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit spatial se dérouleront à Riga (du ‧ au ‧ avril
en Mr Manfred Pinzger), Mr Jean-Marie Geveaux (alternate:
fr M. Jean-Marie Bockel), M. Stepan Glăvan, M. Marcel Glesener, M. Claude Greff, M. Tony Gregory, M. Ali Riza Gülçiçek, M. Jean-Marie Happart, Mme Olha Herasym’yuk, Mme Sinikka Hurskainen, M. Ali Huseynov, M. Fazail Ibrahimli, M. Mustafa Ilicali, Mme Halide Incekara, M. Denis Jacquat, Mme Krinio Kanellopoulou, M. Marek Kawa, M. András Kelemen, Baroness Knight of Collingtree, M. Slaven Letica, M. Jan Filip Libicki, M. Ewald Lindinger, M. Gadzhy Makhachev, M. Bernard Marquet, M. Ruzhdi Matoshi, M. Philippe Monfils, M. Donato Mosella, Mme Maia Nadiradzé, Mme Carina Ohlsson, Mme Vera Oskina (remplaçant :
en Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Manfred Weber, Elisabeth Jeggle, Jan Olbrycht, Theodor Dumitru Stolojan, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev, Tamás Deutsch, Elena Oana Antonescu, Iosif Matula, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan and Iuliu Winkler, on behalf of the PPE Group
fr Lambert van Nistelrooij, Danuta Maria Hübner, Marian-Jean Marinescu, Richard Seeber, Manfred Weber, Elisabeth Jeggle, Jan Olbrycht, Theodor Dumitru Stolojan, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev, Tamás Deutsch, Elena Oana Antonescu, Iosif Matula, Csaba Sógor, Petru Constantin Luhan et Iuliu Winkler, au nom du groupe PPE
en Simon Busuttil, Ernst Strasser and Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, Claude Moraes, Udo Bullmann, Carmen Romero López and Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck and Sharon Bowles, on behalf of the ALDE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing (B
fr Simon Busuttil, Ernst Strasser et Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Claude Moraes, Udo Bullmann, Carmen Romero López et Birgit Sippel, au nom du groupe S&D, Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Alexander Alvaro, Nathalie Griesbeck et Sharon Bowles, au nom du groupe ALDE, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, sur l'accord international envisagé pour mettre à la disposition du ministère du Trésor des États-Unis des données de messagerie financière dans le cadre de la prévention et du financement du terrorisme ainsi que de la lutte contre ce phénomène (B
en Case C-66/01 Manfred Hückel, Manfred Hückel, Manfred Hückel, Manfred Hückel, Manfred Hückel, Manfred Hückel, Manfred Hückel, Manfred Hückel, Manfred Hückel
fr Préjudicielle - Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg - Interprétation des articles 28 et 30 du traité (devenus, après modification, articles 26 CE et 28 CE) sinsi que de l'art.
en Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini and Sergio Paolo Francesco Silvestris, on behalf of the PPE Group, on freedom of information in Italy (B
fr Manfred Weber, Simon Busuttil, Mario Mauro, Salvatore Iacolino, Roberta Angelilli, Clemente Mastella, Elisabetta Gardini et Sergio Paolo Francesco Silvestris, au nom du groupe PPE, sur la liberté d'information en Italie (B
en These included the screen, pad and transfer printing, IMould, TexHeat, laser engraving, etching and doming. Accompanied by the young apprentices Manfred Gallenz print seminar leader, marketing director Marco Steger, Angelika Kessler Executive Board of the Federation of advertising consultants and wholesalers were eV.
fr Sur cette page vous trouverez toutes les informations sur les articles promotionnels, articles promotionnels et de cadeaux.
en Diane C. Rocheleau 2. James E. Foot 3. Malcom E. (Ted) Givins 4. Manfred Lottes On July 23rd, 2003 an eligibility list was established for the position of 'Manager, Recorders & Vehicle Performance' with the names of the following four successful candidates (exhibit D-17): 1.
fr Diane C. Rocheleau 2. James E. Foot 3. Malcom E. (Ted) Givins 4. Manfred Lottes Le 23 juillet 2003, une liste d'admissibilité a été établie pour le poste de gestionnaire, Enregistreurs et performances des véhicules, sur laquelle on a inscrit le nom de la candidate et des candidats reçus suivants (pièce D-17): 1.
en The team from the University of Augsburg (composed of Christian Odehnal, Melanie Ortlieb, Maximilian Widmann and Sarah Schumann as coach) won the ‧ uropean rounds of the Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition
fr L'équipe de l'Université d'Augsbourg, composée de Christian Odehnal, Melanie Ortlieb, Maximilian Widmann et Sarah Schumann comme tuteur a remporté l'épreuve européenne du concours
en The following spoke: Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, Martin Schulz, on behalf of the S&D Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, Timothy Kirkhope, on behalf of the ECR Group, Rui Tavares, on behalf of the GUE/NGL Group, Martin Ehrenhauser, Non-attached Member, and Diego López Garrido
fr Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Martin Schulz, au nom du groupe S&D, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Rui Tavares, au nom du groupe GUE/NGL, Martin Ehrenhauser, non-inscrit, et Diego López Garrido
en Amendment by Manfred Weber Amendment 12 Paragraph 1 a (new) 1a. Calls for broadband connections to be made available to all EU citizens as a universal service in the same way as landline phone connections by the end of the current programming period in 2013; Or. de
fr Amendement déposé par Manfred Weber Amendement 12 Paragraphe 1 bis (nouveau) 1 bis. exige que la connexion par large bande soit disponible pour tous les ressortissants de l'Union européenne à titre d'équipement de base, à l'instar du raccordement au réseau de téléphone fixe, avant la fin de l'actuelle période de programmation, en 2013; PE 386.334v01-00 4/13 AM\655766FR.doc
en Manfred Gnjidic, Mr El Masri's lawyer, said his client was captured while in Macedonia in December 2003, detained in a hotel in Skopje "by at least 9 Macedonians" for 23 days where he was interrogated, "degraded, photographed naked and beaten from all sides."
fr M. Manfred Gnjidic, avocat de M. El-Masri, a expliqué que son client avait été enlevé en décembre 2003 en Macédoine et enfermé dans un hôtel de Skopje pendant vingt-trois jours sous la surveillance "d'au moins neuf Macédoniens" qui l'ont interrogé, "humilié, photographié nu et frappé sur tout le corps".
en Case C-222/97 Manfred Trummer and Peter Mayer
fr C-222/97 Manfred Trummer et Peter Mayer
en See Werner Link, `Die außenpolitische Staatsräson des Bundesrepublik Deutschland', in Manfred Funke (ed.), Demokratie und Diktatur (Bonn:
fr Pour une explication théorique détaillée, voir R.M. Emerson, "Power Dependence Relations", American Sociological Review, 1962, pp. 31 seq.
en A. Shodiev, Deputy Minister of Internal Affairs of Uzbekistan, and Pierre Lejeune, coordinator of the TACIS programme for Central Asia and the Caucasus, of the European Commission's EuropAid Cooperation Office; Joaquim Silva Rodrigues, project director of the EuropAid Cooperation Office; Ulugbek Ikramov, consultant with the European Commission's technical assistance coordination office; and Manfred Ziewers, representative of Europa House, for the purpose of discussing TACIS project proposals under its Indicative Programme
fr A. Shodiyev, Vice-Ministre de l'intérieur, Pierre Lejeune, de l'Office de coopération de la Commission européenne EuropAid, coordonnateur du programme TACIS dans les pays d'Asie centrale et du Caucase, Joachim Silva Rodriguez, chef de projet à l'Office de coopération de la Commission européenne EuropAid, Ulugbek Ikramov, consultant du bureau de coordination des activités techniques de la Commission européenne, et Manfred Tsivers, représentant de la Maison de l'Europe, afin de débattre des projets TACIS dans le cadre du programme indiqué
en Manfred, you' re bleeding
fr Manfred, tu saignes
Afficher la page 1. Trouvé 6725 phrase phrases correspondant à Manfred Wolf.Trouvé dans 1,714 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.