Les traductions dans français:

  • alphabet thaï   
     
    Alphabet utilisé pour écrire la langue thaïlandaise et d'autres langues minoritaires de Thaïlande. Il a 44 consonnes, 15 symboles de voyelles qui se combinent en 28 formes de voyelles, et 4 tons.
     
    An alphabet used to write the Thai language and other minority languages in Thailand. It has forty-four consonants, fifteen vowel symbols that combine into at least twenty-eight vowel forms, and four tone marks.

Exemple de phrases avec "Thai alphabet", mémoire de traduction

add example
en The global link page has localized menus and links to sites in numerous other languages and alphabets, e.g., Chinese, Greek, Hebrew, Russian, Amhari, Hindi, Urdu, Thai and Tamil.
fr La page générale des liens contient des menus et des liens vers des sites en diverses langues et alphabets, p. ex. : le chinois, le grec, l’hébreu, le russe, l’amhari, le hindi, l’ourdou, le thaï et le tamoul.
en Section 32 of the Act allows for joint ownership of IP rights in traditional Thai medicine.
fr La section 32 de la loi prévoit la cotitularité des droits de propriété intellectuelle sur dans la médecine traditionnelle thaïlandaise.
en The marriage, entered into abroad between Thais or one of the couple is a Thai, shall be done according to the form specified under the Thai law or the law of that country
fr S'il est contracté à l'étranger entre deux Thaïlandais ou entre un Thaïlandais et un étranger, le mariage adopte la forme prévue par la loi thaïlandaise ou celle du pays concerné
en After the tsunami, Thais helped many foreign victims first.
fr Vous savez, la Thaïlande est une terre accueillante pour les étrangers, malgré cette catastrophe dévastatrice.
en • a) in the case of Canada: The income taxes imposed by the Government of Canada, (hereinafter referred to as "Canadian tax"); b) in the case of Thailand: the income tax; and the petroleum income tax; (hereinafter referred to as "Thai tax").
fr • a) en ce qui concerne le Canada: les impôts sur le revenu qui sont perçus par le Gouvernement du Canada, (ci-après dénommes «impôt canadien»); b) en ce qui concerne la Thaïlande: l'impôt sur le revenu; et l'impôt sur les revenus du pétrole; (ci-après dénommés «impôt thaïlandais»).
en Tourists who stay for the maximum 90 days within a six-month period must leave Thailand for at least 90 days before they will be allowed to re-enter, unless they obtain a valid visa from a Thai embassy or consulate in another country.
fr Par conséquent, les touristes qui séjournent pendant un maximum de 90 jours durant une période de six mois doivent quitter la Thaïlande pendant au moins 90 jours avant qu'ils ne soient autorisés à revenir dans le pays, à moins qu'ils aient un visa valide obtenu d'une ambassade ou d'un consulat de la Thaïlande dans un autre pays.
en 1 Labrador Airways LACSA Lufthansa 1 Malaysian Airlines Malev Hungarian Martinair Holland N.V. Mesa Airlines Mexicana Multiple Air Carriers No Specific Carrier Identified Northwest Airlines Olympic Airways 1 Pakistan International 1 Provincial Airlines Régionnair Royal Air Maroc Royal Aviation 3 Royal Jordanian SABENA Sata Internacional Singapore Airlines Skyservice Aviation 1 SkyWest Airlines Société d’Exploitation AOM SwissAir TACA International Thai Airways Transavia Airlines C.V. TWA Airlines United Air Lines US Airways Virgin Atlantic Airways WestJet Total 105 2 1 2 1 1 2 1 18 1 1 246 3 1 1 86 4 2 2 1 1 2 71 T 1 4 1 1 2 1 1 2 2 2 3 21 1 2 3 1 508 1 2 1 1 8 2 1 1 66 SAFETY Report Period 2 1 12 12 151 3 1 1 2 69 4 T 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 - 20 15 1 1 2 34 320 1 1 2 1 2 2 3 2 1 1 1 20 9 1 3 637 SCHEDULE Report Period 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 50 2 1 13 3 1 819 3 1 1 1 1 3 1 1 1 2 7 4 1 3 489 4 T 1 2 2 2 3 6 2 3 4 1 2 6 1 1 3 8 1 5 1 2 1 1 1 4 71 2 12 30 1 1 1 1 1 1 19 6 1 4 309 2,254
fr 1 Labrador Airways LACSA Lufthansa 1 Malaysian Airlines Malev Hungarian Martinair Holland N.V. Mesa Airlines Mexicana Northwest Airlines Olympic Airways 1 Pakistan International 1 Plusieurs transporteurs Provincial Airlines Régionnair Royal Air Maroc Royal Aviation 3 Royal Jordanian SABENA Sata Internacional Singapore Airlines Skyservice Aviation 1 SkyWest Airlines Société d’Exploitation AOM SwissAir TACA International Thai Airways Transavia Airlines C.V. Transporteur non précisé TWA Airlines United Air Lines US Airways Virgin Atlantic Airways WestJet Total 105 2 1 2 1 1 1 2 18 1 1 246 3 1 1 86 4 2 2 1 1 2 71 T 1 4 1 1 2 1 1 2 2 3 2 21 1 2 3 1 508 1 2 1 1 8 2 1 1 66 SÉCURITÉ Période de rapport 2 1 12 12 151 3 1 1 2 69 4 T 2 2 1 1 1 1 1 1 - 20 15 1 1 1 1 2 34 320 1 1 2 1 2 3 2 1 2 1 1 20 9 1 3 637 HORAIRE Période de rapport 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 50 2 1 13 3 1 819 3 1 1 1 1 1 1 3 1 2 7 4 1 3 489 4 T 1 2 2 2 3 6 2 3 4 1 2 3 8 1 5 1 2 6 1 1 1 4 71 2 12 30 1 1 1 1 1 1 1 1 19 6 1 4 309 2 254
en Cambodia is fortunate that it has fishery resource, especially not only fresh water fishery such as Tonle Sap Lake, Mekong river, and low land flood, but also sea fishery at the sea and open sea which extends up to Thai gulf
fr Le Cambodge a la chance de pouvoir compter sur les ressources de la pêche, non seulement les ressources de la pêche en eau douce, comme le lac Tonle Sap, le Mékong et les basses terres inondées, mais également les pêcheries maritimes et les pêcheries hauturières qui vont jusqu'au golfe de Thaïlande
en Royal Paradise provides 4 restaurants, where you can choose from Thai, Chinese, Arabian cuisine or a buffet spread of both international and Asian dishes.
fr L'hôtel dispose de 4 restaurants dans lesquels vous aurez le choix entre des plats thaïs, chinois et arabes ou un buffet composé de spécialités internationales et asiatiques.
en "Some ethicists condemned the use of placebo controls in the Thai clinical trial because a standard treatment existed"
fr « Certains éthiciens ont condamné l'utilisation de placebos dans l'essai clinique mené en Thaïlande parce qu'il existait un traitement standard »
en For example, the Thai Government organized a countrywide outdoor aerobics event, with the Prime Minister playing an instrumental role
fr Par exemple, le Gouvernement thaïlandais a organisé dans tout le pays une grande manifestation d'aérobic en plein air, dans laquelle le Premier Ministre a joué un rôle clef
en In line with the provisions of the Thai Constitution of ‧ there were some new mechanisms enabling implementation of child rights
fr Conformément aux dispositions de la Constitution thaïlandaise de ‧ certains mécanismes nouveaux ont permis de mettre en œuvre les droits de l'enfant
en The issue of force composition is one of the lynchpins to UNAMID's success, and we urgently require a definitive decision from the Government on the inclusion of the Thai and Nepalese units
fr La question de la composition de la force est l'une des clefs de voûte du succès de la MINUAD, et nous demandons d'urgence qu'une décision soit prise par le Gouvernement au sujet de l'inclusion des unités thaïlandaise et népalaise
en Where the conditions governing the issue of the import licence have not been complied with, the Commission may, where necessary, and following consultation with the Thai authorities, adopt appropriate measures
fr En cas de non-respect des conditions auxquelles est subordonnée la délivrance du certificat d’importation, la Commission peut, le cas échéant, après consultation des autorités thaïlandaises, prendre les mesures appropriées
en c) Thai kite/sport/music festival: GISTDA and NARIT participated in the festival
fr c) Festival thaïlandais de cerf-volant, sport et musique: l'Agence pour le développement de la géo-informatique et des techniques spéciales et l'Institut national de recherche astronomique de Thaïlande ont participé au festival
en The Office also worked during the reporting period to address concerns that refugee children no longer registering in schools in Rwanda had been recruited by military elements from neighbouring DRC and to assess and coordinate responses to reports of child recruitment in camps along the Thai border with Myanmar
fr Le Haut Commissariat s'est également efforcé considérée de faire face au problème des enfants réfugiés qui quittent l'école au Rwanda et sont enrôlés par des éléments militaires de la République démocratique du Congo, et d'évaluer et coordonner les réponses aux rapports faisant état de recrutement forcé d'enfants dans les camps le long de la frontière entre la Thaïlande et Myanmar
en Book(s) Outcome Mapping in Thai 2004 Read the entire Outcome Mapping book in Thai by accessing the PDF file.
fr livre La cartographie des incidences en thaïlandais 2004 Read the entire Outcome Mapping book in Thai by accessing the PDF file.
en Changing eating habits of Thais are greatly benefitting the restaurant sector in Thailand.
fr La modification des habitudes de consommation des Thaïlandais profite grandement au secteur de la restauration de la Thaïlande.
en It was, however, possible to obtain data on production capacity in Thailand from the Thai Synthetic Fiber Manufacturer’s Association and to make an estimate of the production volume of all producers in Thailand
fr Toutefois, les données sur les capacités de production en Thaïlande peuvent être obtenues auprès de l'association thaïlandaise des producteurs de fibres synthétiques et le volume de production de l'ensemble des producteurs en Thaïlande peut être estimé
en In the streets, we see restaurants that offer wonderful meals from all around the world, and fusion restaurants: French-Senegalese, American-Thai
fr Dans les rues, nous voyons des restaurants riches d'excellentes cuisines du monde entier, et des restaurants mixtes: français-sénégalais, américain-thaï
Afficher la page 1. Trouvé 11451 phrase phrases correspondant à Thai alphabet.Trouvé dans 2,436 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.