Les traductions dans français:

  • Le Liseur   

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

behind the tape reader
lecteur hors-bande
notice to the reader
avis au lecteur
off-the-shelf half readers
demi-lunettes de lecture prémontées
off-the-shelf readers
lunettes de lecture prémontées

Exemple de phrases avec "The Reader", mémoire de traduction

add example
en To some audiences, in particular the more technically literate readers, it might appear that this GC SOA is akin to any typical Service Oriented Architecture (SOA as it is widely known in the Information Technology industry).
fr Aux yeux de certains groupes cibles, plus particulièrement les lecteurs qui saisissent mieux le volet technique, il pourrait sembler que cette AAS du GC s’apparente à une Architecture axée sur le service typique (AAS comme on dit communément dans la collectivité des technologies de l’information).
en The CBAC also launched a new quarterly newsletter, Biotech Watch, designed to inform a broad audience of key developments in biotechnology and their implications, and to keep readers up to date on the CBAC’s own projects.
fr Le Comité a aussi lancé un nouveau bulletin trimestriel, Coup d’œil sur la biotechnologie, pour renseigner un large auditoire sur les principales percées en biotechnologie et leurs répercussions et faire le point sur ses propres projets.
en For further details on the working group's mandate and each of its activities, the reader is directed to the appendices.
fr Pour tout complément d'information sur le mandat du groupe de travail et sur chacune de ses activités, le lecteur est prié de consulter les annexes.
en The Committee expects the performance report for the period ‧ to be more concrete, streamlined and reader-friendly
fr Le Comité compte que le rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui pour l'exercice ‧ sera plus concret, plus simple et plus aisé à consulter
en Appendices, references, examples and tools have been provided at the end of a number of sections for further elaboration of a subject and to provide greater clarity to the reader.
fr On trouvera, dans certaines sections, des annexes, des références, des exemples et des outils fournissant de plus amples précisions sur un sujet et rendant ainsi le guide plus facile à consulter.
en • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Tourism Québec Declaration View and print the Québec Declaration in PDF format — 66Kb To read the PDF version you need Adobe Acrobat Reader on your system.
fr • Divulgation proactive Divulgation proactive Tourisme Déclaration de Québec Visualisez et imprimez la Déclaration de Québec en format PDF — 66Kb Pour lire la version PDF, vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader.
en BPS Enquiries Size: 33 K Date: 2004-04-01 PDF and ZIP Files If you cannot read the PDF files available on this website, you may need to install a copy of Adobe Acrobat Reader software.
fr Bureau des sciences pharmaceutiques (BSP) Taille : 32 K Date : 2004-04-01 Format PDF et ZIP Certaines des publications se trouvant sur ce site Web sont disponibles en format PDF.
en But Clark’s style brings the story alive to general readers, many of whom will find ready sympathy with the author’s meeting aging veterans, including members of his own family, who are deeply reluctant to speak of the war and Pringle, yet want these stories told.
fr Bon nombre d’entre eux approuveront d’emblée l’auteur d’avoir interrogé d’anciens combattants âgés, y compris des membres de sa propre famille, qui étaient profondément réticents de parler de la guerre et de Pringle, mais qui souhaitent tout de même qu’on rapporte les faits.
en The top Canadian-produced paid-circulation magazines were Reader's Digest (1 710 110, French and English editions), CHATELAINE (1 359 090, French and English editions), T.V. Guide (803 859), Canadian Living (655 986, French and English editions), MACLEAN'S (648 545) and Legion Magazine (504 278).
fr Du côté des magazines payants produits au Canada, les plus vendus ont été, pour la même période, Sélection du Reader's Digest (éditions française et anglaise : 1 710 110), CHATELAINE (éditions française et anglaise : 1 359 090), T.V. Guide (803 859), Canadian Living (éditions française et anglaise : 655 986), MACLEAN'S (648 545) et Legion Magazine (504 278).
en In assessing the potential data protection and privacy aspects of RFID technology, it is highly relevant to not only consider RFID tags alone, but the overall RFID infrastructure: the tag, the reader, the network, the reference database and the database where the data produced by the association tag/reader are stored
fr Il est à cet égard de la plus haute importance de ne pas se limiter aux seules étiquettes, mais d'envisager l'infrastructure RFID dans sa globalité, à savoir l'étiquette, le lecteur, le réseau, la base de données de référence et la base de données dans laquelle les données produites par l'association étiquette- lecteur sont conservées
en P-181 Amounts for Certain Services and Licenses and the SS.167(1) Election of the ETA Notice to the reader:
fr P-181 Sommes à verser pour certains services et licences et choix prévu au paragraphe 167(1) de la LTA Avis au lecteur :
en To access any of the PDF documents included in this page, please use this free Adobe Acrobat Reader as needed. S-02 Implementation Schedule for the Application of Statistical Sampling Requirements, in PDF Format, 63KB 1.0 Purpose This bulletin identifies Measurement Canada’s statistical sampling plans and related specifications applicable to the verification and reverification of electricity and gas meters, and communicates a comprehensive schedule for the implementation of these requirements.
fr Pour avoir accès au document PDF inclus dans cette page, servez-vous de ce logiciel Adobe Acrobat Reader gratuit au besoin. S-02 Calendrier d’application des exigences relatives à l’échantillonnage statistique, en version PDF, 65 Ko 1.0 Portée Le présent bulletin présente les plans d’échantillonnage statistique de Mesures Canada et les normes connexes applicables à la vérification et à la revérification des compteurs d’électricité et de gaz et énonce un calendrier exhaustif visant la mise en oeuvre des exigences en question.
en • raise the profile of Canadian magazines and periodicals among advertisers, readers, creators, and as a career opportunity for young Canadians.
fr • rehausser le profil des périodiques et magazines canadiens auprès des annonceurs, des lecteurs, des créateurs et comme perspective de carrière pour les jeunes Canadiens.
en Further, it provides the ability for readers to find more detailed information if required, through electronic links, reports or annexes.
fr De plus, il permet au lecteur de trouver, au besoin, une information plus détaillée grâce aux liens électroniques, aux rapports ou aux annexes.
en 3 The goods and services in respect of which registration of the sign was sought are in Classes 11, 19 and 21 of the Nice Agreement concerning the In(1) The Office publishes these edited judgments for readers’ information.
fr 3 Les produits pour lesquels l’enregistrement de la marque est demandé relèvent des classes 11, 19 et 21 au sens de l’arrangement de Nice concernant la (1) L’Office publie ces décisions afin d’informer ses lecteurs.
en " will be ignored by the majority of the readers.
fr " sera ignoré par la majorité des lecteurs.
en This should be taken into account by the reader; although every effort was made to balance the extensive qualitative feedback with technical analysis from the document review, much of the evaluation feedback reflects the views and opinions of respondents.
fr Les opinions des répondants, recueillies grâce à des études de cas, des entrevues personnelles, des entrevues téléphoniques et des conférences téléphoniques, ont permis de recueillir la majorité de l'information sur laquelle étaient basées les constatations faites à l'issue de l'évaluation.
en The report is structured to provide the reader with an executive summary, an introduction, an analysis of findings and a case study on each country reviewed.
fr Ce rapport est structuré de façon à présenter au lecteur un résumé, une introduction, une analyse des constatations et une étude de cas pour chaque pays à l’étude.
en Diagnosis Readers of this section should be aware that L l s , though they are aware of the various parts of the Act, manage their OLP activities in their entirety, and not according to specific sections of the Act.
fr Le lecteur de cette section prendra note que les N1 gerent les activites de leur PLO dans leur totalite et pas selon des articles particuliers de la Loi meme s'ils en connaissent les differentes parties.
en (90) The Web is thus comparable from the reader's viewpoint, to both a vast library including millions of readily available and indexed publications and a sprawling mall offering goods and services.
fr Le Web est donc comparable, du point de vue du lecteur, à la fois à une vaste bibliothèque renfermant des millions de publications répertoriées facilement accessibles et à un mail étendu offrant des biens et des services (91).
en The reader is referred to the report of the meeting ( ‧ ), which has been submitted to the Commission on Human Rights under items ‧ and ‧ of the provisional agenda
fr Le rapport de la réunion ( ‧ ) est soumis à la Commission des droits de l'homme au titre des points ‧ et ‧ de l'ordre du jour provisoire; Le lecteur du présent rapport est invité à s'y référer
en This will provide perspective against which the significance of the results can be judged, and hence enable the client and the readers of the report to reach their own conclusions.
fr Il n'est jamais conseillé non plus de tarder à remplacer un rapport provisoire par un rapport définitif sur l'étude d'évaluation et sur ses résultats; celui-ci devrait être présenté aussitôt que possible après la fin de l'étude d'évaluation (par exemple trois mois après).
en Read absorbance at 450 nm using a plate or strip reader according to the manufacturer’s instructions.
fr Lire l’absorbance à 450 nm en utilisant un lecteur de plaque ou de bandelette conformément aux instructions du fabricant.
en In many cases, you will be able to identify these individuals from the contact names that we include. Nevertheless, the reader should be aware that the work reflected herein is usually the product of teams.
fr Nous tenons à remercier tout spécialement Dubravka Bulut et Leah Dell, du Bureau de recherche et de développement énergétiques de Ressources naturelles Canada, Catherine Kerr, de la Direction de la transformation des richesses naturelles d’Industrie Canada, et Lorie Cummings, d’Environnement Canada, qui ont reconnu la nécessité de produire ce document et fourni des directives détaillées sur son cadre et sa structure.
Afficher la page 1. Trouvé 28665212 phrase phrases correspondant à The Reader.Trouvé dans 1 706,728 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.