Traduction de "abate" en français
diminuer, cesser, baisser sont les meilleures traductions de "abate" en français.
(transitive) To bring down or reduce to a lower state, number, degree or estimation. [..]
-
diminuer
verbto decrease or make less in strength [..]
After the floods were abated, they went forth out of the ark.
Quand les eaux diminuèrent, Noé et sa famille sortirent de l’arche.
-
cesser
verbobsolete: to bring entirely down or put an end to [..]
That the dream would abate the more I understood its message.
Que le rêve cesserait dès que j'en comprendrais le message.
-
baisser
verbbaisser (intérêts, fièvre) [..]
This operational tempo, although recognized as both unsustainable and dangerous, shows little sign of abating.
Au cours de la dernière décennie, les dépenses ont baissé de vingtcinq pour cent ou plus.
-
Traductions moins fréquentes
- ralentir
- réduire
- annuler
- amoindrir
- se calmer
- déprimer
- déduire
- faiblir
- terminer
- descendre
- retrancher
- supprimer
- abattre
- arrêter
- abaisser
- tomber
- décliner
- rabattre
- atténuer
- calmer
- retomber
- décroître
- reculer
- affaiblir
- remettre
- s’affaiblir
- raccourcir
- dépérir
- pendre
- se fragiliser
- se retirer
- modérer
- s'apaiser
- s’apaiser
- tiédir
- s’amoindrir
- ôter
- alléger
- s’appaiser
- s’abattre
- rapetisser
- s’abaisser
- rabaisser
- amortir
- rétrécir
- abréger
- dénoncer
- se contenir
- se modérer
- mollir
- apetisser
- calmir
- abolir
- faire cesser
- faire porter
- mettre fin à
- subir une réduction
- être réduit
- être soumis à réduction
-
Afficher les traductions générées par algorithme
Traductions automatiques de " abate " en français
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Traductions avec une orthographe alternative
-
Abate
Okay, Troy Abate, he's number nine on the list, right?
Troy Abate, c'est le numéro neuf sur la liste?
Phrases similaires à "abate" avec traductions en français
-
répartition proportionnelle entre légataires
-
Section de la dépollution, de la désulfuration et du pétrole
-
abaissement · abattement · abattement d'impôt · abattement de la pollution · abattement fiscal · affaiblissement · apaisement · baisse · brisure déshonorante · coupure · crédit · crédit d'impôt · diminution · déduction · défalcation · dégrèvement · dégrèvement fiscal · exclusion · hiatus · perte à l'usinage · rabais · rature · remise · réduction · réduction de la pollution · répit · soulagement · suppression · sursis · élimination
-
annuler un bref