prononciation: IPA: /əˈɡɹiːmənt/ əˈgriːmənt        

Les traductions dans français:

  • accord       
    (Noun  m) (noun   ) [grammaire]
    grammatical agreement
    state whereby several parties share a view or opinion
    An understanding to follow a course of conduct
    reconnaissance (d’une légitimité)
    Convention ou promesse de deux ou plusieurs parties, faite par écrit et signée, par laquelle les parties s'engagent à ce que quelque chose soit fait ou doit être fait, ou ne doit pas être fait, ou que le passé soit clarifié.
    An agreement, convention, or promise of two or more parties, by deed in writing, signed, and delivered, by which either of the parties pledges himself to the other that something is either done, or shall be done, or shall not be done, or stipulates for the truth of certain facts.(Source: WESTS)
    Expression orale ou écrite d'un échange de promesses.
    The oral or written statement of an exchange of promises.
    an understanding to follow a course of conduct
  • contrat       
    (Noun  m) (noun   )
    legally binding contract enforceable in a court of law
    The coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.(Source: WESTS)
    legally binding contract enforceable in a court of law
  • pacte       
    (Noun  m) (noun   )
    An understanding to follow a course of conduct
    an understanding to follow a course of conduct
  • entente       
    (Noun  f) (noun   )
    An understanding to follow a course of conduct
    an understanding to follow a course of conduct
  • approbation       
    (noun   )
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • accommodement       
    (noun   )
  • concordance     
    (noun   )
  • convention       
    (noun   )
  • agrément       
    (noun  ) (noun   )
    A coming together of minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. The union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing. (Source: WESTS)
  • clause   
    (noun   )
    stipulation (contrat)
  • condition       
    (noun   )
    stipulation (contrat)
  • reconnaissance       
    (noun   )
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • stipulation   
    (noun   )
    stipulation (contrat)
  • compréhension   
    (noun   )
  • consentement       
    (noun   )
  • réglage       
    (noun   )
  • ton                 
    (noun, detr   )
  • traité   
    (noun   )
  • conformément     
    (advb   )
    In agreement with.
  • acceptation   
    (noun   )
  • acco   
  • acquiescement   
    (noun   )
  • arrangement     
    (noun   )
  • atmosphère         
    (noun   )
  • cohérence   
    (noun   )
  • compromis       
    (noun   )
  • concordance à   
  • conformité   
    (noun   )
  • contract   
  • coïncidence   
  • engagement   
    (noun   )
  • faveur       
    (noun   )
  • même avis   
  • même opinion   
  • opinion commune   
  • rapport       
    (noun   )
  • rd   
  • saisir     
    (verb   )
  • support   
    (noun   )

D''autres significations:

(countable) An understanding between entities to follow a specific course of conduct.
(uncountable) A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another.
(obsolete, chiefly in plural) An agreeable quality.
(uncountable, law) A legally binding contract enforceable in a court of law.
coincidence of opinions, etc.
(uncountable, linguistics) Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (46)

accession to an agreement
adhésion à un accord
AETR agreement
accord AETR
agreement for the application of safeguards
accord pour l'application des garanties; accord de garanties
Agreement on the Common Effective Preferential Tariff
accord sur le régime de tarifs préférentiels communs effectifs
agreement on the integrated management of crossing points
accord de gestion intégrée des points de passage
amending agreement
accord portant amendement de; accord de modification; avenant à
Bonn Agreement
Accords de Bonn
bring into agreement
accorder; mettre d'accord; mettre d’accord
collaboration-protocol agreement
CPA; agrément sur un protocole de collaboration
come to an agreement
se mettre d’accord; se mettre d'accord; parvenir à un accord
commodity agreements
accord sur les produits de base; accords de produit
compensation agreement
accord de compensation
Comprehensive Security Agreement
accord général de sécurité
Cooperation Agreements
Accords de coopération
countertrade agreement
accord d'échanges compensés
Development Credit Agreement
accord de crédit au développement
disarmament agreements
accords de désarmement
EC association agreement
accord d'association CE
economic partnership agreement
APE; accord de partenariat économique
Economic Partnership Agreements
Accords de partenariat économique
Eden Agreement
Traité Eden-Rayneval
European Association Agreement
accord européen d'association
exclusive distribution agreement
accord de distribution exclusive; distribution exclusive; accord de distribution en exclusivité
First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations
premier accord sur les principes gouvernant la normalisation des relations
forward freight agreement
contrat à terme de fret maritime
Framework Agreement on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
accord-cadre sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
Framework Agreement on the Adoption of Uniform Rules for the Approval and Certification of Construction Products
accord-cadre concernant l'adoption de règles uniformes d'homologation et de certification des produits employés dans la construction
Framework Agreement on Trade and Investment
accord-cadre de commerce et d'investissement
General Agreement of Cooperation
accord général de coopération
Gentleman’s Agreement
Le Mur invisible
Government Procurement Agreement
accord sur les marches publics
Integrated Border Management (IBM) Agreement
accord de gestion intégrée des points de passage
Integrated Border Management agreement
accord de gestion intégrée des points de passage
Lancaster House Agreement
Accords de Lancaster House
MTN agreement
accord découlant des négociations commerciales multilatérales; accord résultant des négociations commerciales multilatérales; accord issu des négociations commerciales multilatérales
Partnership and Cooperation Agreement
accord de partenariat et de coopération
Polish Agreement
Alliance polonaise
Prenuptial agreement
Contrat de mariage
Schengen Agreement
accord de Schengen; Convention de Schengen
Social Policy Agreement
accord social CE
Standard Basic Executing Agency Agreement
Accord de base type avec les agents d’exécution
Sykes-Picot Agreement
Accords Sykes-Picot
Transit Transport Framework Agreement
accord-cadre sur le transport en transit
United States-Chile Free Trade Agreement
Traité de libre commerce États Unis-Chili

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "agreement", mémoire de traduction

add example
en An international agreement can fall entirely or only to some extent within exclusive Community competence
fr Un accord international peut relever entièrement, ou seulement en partie, de la compétence exclusive de la Communauté
en The Commission negotiates and signs the agreements.
fr La Commission négocie et signe les accords.
en Economic benefits have to favour not only the parties to the agreement, but also the consumers
fr Les avantages économiques doivent profiter non seulement aux parties à l
en in writing. - (FR) The negotiations on the economic partnership agreements will enter a crucial phase, on 1 January 2008, marking the expiry of the current agreements.
fr par écrit. - La négociation sur les accords de partenariat économique entre dans une phase cruciale, le 1er janvier 2008, marquant l'expiration des accords actuels.
en Having regard to Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ applying the arrangements for goods originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, and in particular Article ‧ of Annex ‧ thereto
fr vu le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques, et notamment son annexe II, article ‧, paragraphe
en Nevertheless, in the case of this programme and one UK project also audited, the establishment of a consortium of local schools or colleges operating under written agreements and with the assistance of a coordinator constitutes an innovative and worthwhile practice, contributing positively to the efficient administration of the projects and the programme
fr Néanmoins, dans le cas de ce programme et d'un projet britannique également audité, la création d'un groupement d'écoles ou de collèges locaux, opérant dans le cadre de conventions écrites et avec l'aide d'un coordinateur, constitue une pratique novatrice et intéressante qui contribue de manière positive à la gestion efficace des projets et du programme
en This refers to the amount of the employee social security contribution laid down by law or by collective agreements and withheld by the employer
fr Montant des cotisations de la sécurité sociale du salarié fixées par la loi ou par des conventions collectives et retenues par l
en Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part- B‧-‧/‧: Martin Callanan
fr Accord de partenariat économique intérimaire CE- États du Pacifique- B‧-‧/‧: Martin Callanan
en I would be grateful if you could confirm the agreement of Norway to the above
fr Je vous serais obligé de bien vouloir confirmer l
en These agreements may form part of a consortium agreement
fr Ces accords peuvent faire partie intégrante d
en In addition, on ‧ eptember ‧ it signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and, on ‧ anuary ‧ it entered into an agreement with the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards within the context of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
fr De plus, l'Andorre a signé, le ‧ septembre ‧ le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires puis elle a passé un accord avec l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, le ‧ janvier
en b) The Security Council should insist on strict implementation of the ceasefire in order to create a sufficiently stable security environment for humanitarian agencies to return and to give space for a negotiated political agreement
fr b) Le Conseil de sécurité devrait insister sur une application stricte du cessez-le-feu afin de créer un environnement sécuritaire suffisamment stable pour que les organisations humanitaires reviennent dans le pays et pour qu'un accord politique négocié puisse être conclu
en Circulation of information concerning existing bilateral and multilateral agreements for international inland water transport
fr Diffusion de renseignements sur les accords bilatéraux et multilatéraux en vigueur dans le domaine des transports internationaux par voie navigable
en Ambiguity in the convergence of the Ouagadougou Agreement with the UNOCI mandate is impacting the mission's contribution to the peace process
fr L'ambiguïté relevée dans la convergence de l'Accord de Ouagadougou et du mandat de l'ONUCI a des répercussions sur la contribution de la mission au processus de paix
en No agreement could be reached on the question of pollutant-specific versus waste-specific reporting in subparagraph (c
fr Les participants n'ont pas pu se mettre d'accord sur la question de la ventilation des données par polluant ou par déchet, faisant l'objet de l'alinéa c
en In addition to the loss of voting rights in the Assembly and the Council, in the event of a distribution of surplus, States with arrears relating to the years for which surplus is distributed are not eligible for the surplus, unless they have an agreement and are complying with its terms
fr Indépendamment de la perte de leur droit de vote à l'Assemblée et au Conseil, et au cas où des excédents seraient distribués, les États dont les arriérés portent sur les années pour lesquelles un excédent a été versé ne peuvent prétendre à recevoir leur part que s'ils ont conclu un accord et s'ils en respectent les termes
en he Forum shall make every effort to reach agreement on all matters by consensus
fr e Forum ne doit ménager aucun effort pour parvenir à un accord par consensus sur toutes les questions
en Agreements were concluded with Elf Petroleum Nigeria Limited (TOTAL Nigeria) and with a number of States of the Niger Delta Region, which resulted in a Trust Fund being established
fr Des accords ont été conclus avec Elf Petroleum Nigeria Limited (TOTAL Nigeria) et un certain nombre d'États de la région du delta et ont débouché sur la création d'un fonds d'affectation spéciale
en Pursuant to that agreement, the United States forces will be placed under the authority of the Iraqi Government for the remainder of their presence in the country
fr En application de cet accord, les forces américaines seront placées sous l'autorité du Gouvernement iraquien pour la durée restante de leur présence dans le pays
en Therefore, the Panel can only report that many intervenors were very concerned about this issue and would like it to be part and parcel of agreements about sharing and granting additional access, as is the case in some existing IFMPs.
fr Le Groupe se borne donc à signaler que cette question préoccupe très sérieusement de nombreux intervenants qui aimeraient qu'on l'intègre dans les ententes sur le partage et l'octroi des accès supplémentaires, comme c'est le cas dans certains PGIP.
en While there is agreement on this conceptual definition of a tax expenditure, difficulties arise in making this definition operational.
fr Bien que l’on s’entende sur la notion de dépense fiscale, il est difficile de rendre la définition opérationnelle.
en There was general agreement that Health Canada, and other levels of government (such as Agriculture Canada) could best contribute to NHP research by facilitating an infrastructure that would lead to the development of sustainable centers of NHP research across Canada.
fr Les participants s’entendaient généralement pour dire que Santé Canada et d’autres ordres de gouvernement (comme Agriculture Canada) pourraient contribuer le mieux à la recherche sur les PSN en mettant sur pied une infrastructure qui permettrait la création de centres durables de recherche sur les PSN dans tout le Canada.
en The level of intrusiveness needed to verify a possible START III agreement, where inspectors may be called upon to remotely determine the contents of re-entry vehicles or the rate of stockpile destruction at closed facilities, could
fr Le seuil d’intrusion nécessaire à la vérification d’un éventuel accord START III, aux termes duquel des inspecteurs pourraient être appelés à déterminer à distance le contenu de véhicules de rentrée ou le taux de destruction des réserves stratégiques d’installations fermées, pourrait se traduire par l’emploi accru de capteurs autonomes, de techniques poussées de fusion de données et d’équipements portatifs plus 111
en "Arbitration Agreement" means an agreement by the parties to submit to arbitration all or certain disputes which have arisen or which may arise between them; an Arbitration Agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate contract; "Claimant" means the party initiating an arbitration; "Respondent" means the party against which the arbitration is initiated, as named in the Request for Arbitration; "Tribunal" includes a sole arbitrator or all the arbitrators where more than one is appointed; "WIPO" means the World Intellectual Property Organization; "Center" means the WIPO Arbitration and Mediation Center, a unit of the International Bureau of WIPO; Words used in the singular include the plural and vice versa, as the context may require.
fr Caractère Confidentiel de l’Existence de l’Arbitrage Caractère Confidentiel des Informations Divulguées pendant la Procédure d’Arbitrage Caractère Confidentiel de la Sentence Arbitrale Respect du Caractère Confidentiel par le Centre et l’Arbitre VIII.
en Furthermore, the agreements need to have consequences, be linked to some aspect of pay-at-risk and be followed up rigorously by Deputies.
fr Il faut en outre que ces ententes prévoient certaines sanctions, qu'elles soient liées en partie au régime de rémunération au risque, et que leur respect fasse l'objet d'une attention rigoureuse de la part des sous-ministres.
Afficher la page 1. Trouvé 678434 phrase phrases correspondant à agreement.Trouvé dans 93,129 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.