prononciation: IPA: /əˈɡɹiːmənt/ əˈgriːmənt        

Les traductions dans français:

  • accord       
    (Noun  m) (noun   ) [grammaire]
     
    grammatical agreement
     
    state whereby several parties share a view or opinion
     
    An understanding to follow a course of conduct
     
    grammaire
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
     
    Convention ou promesse de deux ou plusieurs parties, faite par écrit et signée, par laquelle les parties s'engagent à ce que quelque chose soit fait ou doit être fait, ou ne doit pas être fait, ou que le passé soit clarifié.
     
    An agreement, convention, or promise of two or more parties, by deed in writing, signed, and delivered, by which either of the parties pledges himself to the other that something is either done, or shall be done, or shall not be done, or stipulates for the truth of certain facts.(Source: WESTS)
     
    Expression orale ou écrite d'un échange de promesses.
     
    The oral or written statement of an exchange of promises.
     
    an understanding to follow a course of conduct
  • contrat       
    (Noun  m) (noun   )
     
    legally binding contract enforceable in a court of law
     
    The coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation.(Source: WESTS)
     
    legally binding contract enforceable in a court of law
  • pacte       
    (Noun  m) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
     
    an understanding to follow a course of conduct
  • entente       
    (Noun  f) (noun   )
     
    An understanding to follow a course of conduct
     
    an understanding to follow a course of conduct
  • approbation       
    (noun   )
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • accommodement       
    (noun   )
  • concordance     
    (noun   )
  • convention       
    (noun   )
  • agrément       
    (noun  ) (noun   )
     
    A coming together of minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. The union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing. (Source: WESTS)
  • clause   
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • condition       
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • reconnaissance       
    (noun   )
     
    reconnaissance (d’une légitimité)
  • stipulation   
    (noun   )
     
    stipulation (contrat)
  • compréhension   
    (noun   )
  • consentement       
    (noun   )
  • réglage       
    (noun   )
  • ton                 
    (noun, detr   )
  • traité   
    (noun   )
  • conformément     
    (advb   )
     
    In agreement with.
  • acceptation   
    (noun   )
  • acco   
  • acquiescement   
    (noun   )
  • arrangement     
    (noun   )
  • atmosphère         
    (noun   )
  • cohérence   
    (noun   )
  • compromis       
    (noun   )
  • concordance à   
  • conformité   
    (noun   )
  • contract   
  • coïncidence   
  • engagement   
    (noun   )
  • faveur       
    (noun   )
  • même avis   
  • même opinion   
  • opinion commune   
  • rapport       
    (noun   )
  • rd   
  • saisir     
    (verb   )
  • support   
    (noun   )

D''autres significations:

 
(countable) An understanding between entities to follow a specific course of conduct.
 
(uncountable) A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another.
 
(obsolete, chiefly in plural) An agreeable quality.
 
(uncountable, law) A legally binding contract enforceable in a court of law.
 
coincidence of opinions, etc.
 
(uncountable, linguistics) Rules that exist in many languages that force some parts of a sentence to be used or inflected differently depending on certain attributes of other parts.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (46)

accession to an agreement
adhésion à un accord
AETR agreement
accord AETR
agreement for the application of safeguards
accord pour l'application des garanties; accord de garanties
Agreement on the Common Effective Preferential Tariff
accord sur le régime de tarifs préférentiels communs effectifs
agreement on the integrated management of crossing points
accord de gestion intégrée des points de passage
amending agreement
accord portant amendement de; accord de modification; avenant à
Bonn Agreement
Accords de Bonn
bring into agreement
accorder; mettre d'accord; mettre d’accord
collaboration-protocol agreement
CPA; agrément sur un protocole de collaboration
come to an agreement
se mettre d’accord; se mettre d'accord; parvenir à un accord
commodity agreements
accord sur les produits de base; accords de produit
compensation agreement
accord de compensation
Comprehensive Security Agreement
accord général de sécurité
Cooperation Agreements
Accords de coopération
countertrade agreement
accord d'échanges compensés
Development Credit Agreement
accord de crédit au développement
disarmament agreements
accords de désarmement
EC association agreement
accord d'association CE
economic partnership agreement
APE; accord de partenariat économique
Economic Partnership Agreements
Accords de partenariat économique
Eden Agreement
Traité Eden-Rayneval
European Association Agreement
accord européen d'association
exclusive distribution agreement
accord de distribution exclusive; distribution exclusive; accord de distribution en exclusivité
First Agreement of Principles Governing the Normalization of Relations
premier accord sur les principes gouvernant la normalisation des relations
forward freight agreement
contrat à terme de fret maritime
Framework Agreement on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
accord-cadre sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière
Framework Agreement on the Adoption of Uniform Rules for the Approval and Certification of Construction Products
accord-cadre concernant l'adoption de règles uniformes d'homologation et de certification des produits employés dans la construction
Framework Agreement on Trade and Investment
accord-cadre de commerce et d'investissement
General Agreement of Cooperation
accord général de coopération
Gentleman’s Agreement
Le Mur invisible
Government Procurement Agreement
accord sur les marches publics
Integrated Border Management (IBM) Agreement
accord de gestion intégrée des points de passage
Integrated Border Management agreement
accord de gestion intégrée des points de passage
Lancaster House Agreement
Accords de Lancaster House
MTN agreement
accord découlant des négociations commerciales multilatérales; accord résultant des négociations commerciales multilatérales; accord issu des négociations commerciales multilatérales
Partnership and Cooperation Agreement
accord de partenariat et de coopération
Polish Agreement
Alliance polonaise
Prenuptial agreement
Contrat de mariage
Schengen Agreement
accord de Schengen; Convention de Schengen
Social Policy Agreement
accord social CE
Standard Basic Executing Agency Agreement
Accord de base type avec les agents d’exécution
Sykes-Picot Agreement
Accords Sykes-Picot
Transit Transport Framework Agreement
accord-cadre sur le transport en transit
United States-Chile Free Trade Agreement
Traité de libre commerce États Unis-Chili

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "agreement", mémoire de traduction

add example
en Back to Top International Association of Performing Artists (GIART) GIART was formed in 2003 by performing rights associations from Spain, Italy, the Netherlands, and Portugal.5 GIART works to facilitate reciprocal agreements between its members.
fr Back to Top Association internationale des artistes du spectacle (International Organisation of Performing Artists – GIART) L’International Organisation of Performing Artists (GIART) a été formée en 2003 par des associations de droits d’exécution d’Espagne, d’Italie, des Pays-Bas et du Portugal.5 La GIART favorise les accords de réciprocité entre ses membres.
en having regard to partnership and cooperation agreements
fr vu les accords de partenariat et de coopération
en Paragraph ‧ of UNSCR ‧ provides that the measures relating to the entry into or transit through Member States’ territories and to the freezing of funds, financial assets and economic resources shall enter into force on ‧ April ‧, unless the Security Council determines before then that the parties to the conflict in Darfur have complied with all the commitments and demands of the Security Council referred to in UNSCR ‧ and resolutions ‧ and ‧ and have taken immediate steps to fulfil all their commitments to respect the N’djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols, including notification of force positions, to facilitate humanitarian assistance and to cooperate fully with the African Union Mission
fr Le point ‧ de la résolution ‧ dispose que les mesures relatives à l’entrée sur le territoire des États membres ou au passage en transit par leur territoire, ainsi qu’au gel de fonds, d’avoirs financiers ou de ressources économiques, entreront en vigueur le ‧ avril ‧, à moins que le Conseil de sécurité n’établisse préalablement que les parties au conflit du Darfour se sont conformées à l’ensemble des engagements pris et des exigences dictées par le Conseil de sécurité dans ses résolutions ‧ , ‧ et ‧ et qu’elles ont immédiatement entrepris d’honorer tous les engagements qu’elles ont pris de respecter l’accord de cessez-le-feu de N’Djamena et les protocoles d’Abuja, notamment d’indiquer l’emplacement de leurs forces, de faciliter l’aide humanitaire et de coopérer pleinement avec la mission de l’Union africaine
en For the purpose of collection and aggregation of data, spatial sampling units may be clustered by regions as referred to in Article ‧ of Commission Regulation (EC) No ‧/‧ after agreement by the relevant regional coordination meetings
fr Aux fins de la collecte et de l'agrégation des données, les unités spatiales d'échantillonnage peuvent être regroupées par régions visées à l'article ‧er du règlement (CE) no ‧/‧ de la Commission après accord lors des réunions de coordination régionale concernées
en As it appeared to be an added value in enhancing research in the field of intelligent manufacturing systems, the Commission requested a negotiation mandate to renew the IMS Agreement
fr Comme il semblait contribuer utilement à l'amélioration de la recherche dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents, la Commission a sollicité un mandat de négociation pour reconduire l'accord IMS
en [96] However, section 41.2 of SIMA directs the President to take into account the provisions of Article 27 of the Subsidies Agreement when conducting subsidy investigations, and these provisions stipulate that any investigation involving a developing country must be terminated as soon as the President determines that the total amount of subsidy for a developing country does not exceed 2% of the export price of the goods.
fr [96] Cependant, l'article 41.2 de la LMSI demande au président de tenir compte des dispositions de l'article 27 de l'Accord sur les subventions lorsqu'il mène des enquêtes de subventionnement, et ces dispositions stipulent que toute enquête visant un pays en développement doit être close dès que le président détermine que le montant total de la subvention pour un pays en développement ne dépasse pas 2 % du prix à l'exportation des marchandises.
en However, this view cannot be sustained as the other undertakings do not support that view and the infringing agreements refer to both types of needles
fr Ce point de vue n'est toutefois pas recevable, car il est contesté par les autres entreprises et les accords infractionnels renvoient aux deux catégories d'aiguilles
en Bosnia and Herzegovina shall provide the Community, through the European Commission with details of the Agreements, including their dates of entry into force, and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries or territories referred to in paragraph
fr La Bosnie-et-Herzégovine fournit à la Communauté, par l'intermédiaire de la Commission européenne, les détails des accords, notamment leur date d'entrée en vigueur et les règles d'origine qui y correspondent, appliqués avec les autres pays ou territoires visés au paragraphe
en The Party that has suspended the application of this Agreement shall immediately inform the other Party once the reasons for the suspension no longer apply
fr Dès que la suspension n’a plus lieu d’être, la partie qui a en pris la décision en informe immédiatement l’autre partie
en The President may also negotiate executive agreements with foreign powers that are not subject to Senate advice and consent, based on statutory authority as well as inherent constitutional powers
fr Il peut également conclure avec des puissances étrangères des accords en forme simplifiée (executive agreements) qui ne sont pas soumis à la ratification du Sénat et pour lesquels celui-ci n'a pas à donner son avis, sur la base des pouvoirs que lui confèrent les textes législatifs et la Constitution
en Initial guidance is offered by the Employment Agencies in the schools based on an agreement between the Federal Employment Agency and the Standing Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany
fr Elle offre une orientation initiale dans les écoles en vertu d'un accord conclu avec la Conférence permanente des ministres de l'éducation et des affaires culturelles des Länder
en Annex III: Worsening of the security situation following the Lusaka Agreement
fr Annexe III: Dégradation de la situation sécuritaire suite aux accords de Lusaka
en We will also continue our endeavours to reach an agreement between Serbia and Kosovo that can mend their torn relations and put them back on the track of cooperation
fr Nous poursuivrons également nos efforts pour que la Serbie et le Kosovo atteignent un accord qui les réconcilie et les remette sur les rails de la coopération
en In response to a query, the sponsoring delegations confirmed that the tenet of the proposal was consistent with the WTO Government Procurement Agreement (GPA) and the provisional ‧ but that the provisions permitting reductions of the number of participants would be considered in detail when the Working Group addressed the relevant parts of the proposal
fr En réponse à une question, les délégations à l'origine de la proposition ont confirmé que le principe de la proposition était compatible avec l'Accord plurilatéral sur les marchés publics (AMP) de l'OMC et l ‧ provisoire, mais que les dispositions permettant de réduire le nombre de participants seraient examinées dans le détail lorsque le Groupe de travail aborderait les parties pertinentes de la proposition
en He referred particularly to activities in the area of international investment agreements, the Investment Policy Reviews and the World Investment Report
fr Il a fait référence en particulier aux activités concernant les accords internationaux d'investissement, aux Examens de la politique d'investissement et au World Investment Report
en A complainant may withdraw when he or she agrees there is no merit to the complaint, or when he or she settles the dispute in another forum such as a grievance procedure or civil court action and withdrawal of the human rights complaint is part of the settlement agreement
fr Une plainte peut être retirée lorsqu'il y a admission que celle-ci n'est pas fondée ou lorsqu'elle est réglée dans le cadre d'une autre procédure, comme un grief ou une action civile et que le retrait de la plainte fait partie de l'accord de règlement
en The Draft Model Agreement on International Medical and Humanitarian Law provides that “[t]he personnel of the organization shall wear uniforms/a distinctive sign”
fr Le projet d'accord-type de l'Association de droit international relatif aux actions de secours humanitaires dispose que: « [l]e personnel de l'organisation portera la tenue de service/un signe distinctif visible »
en Subsequently, at its second session on ‧ and ‧ eptember ‧ the High-Level Committee on Management, acting on behalf of the Administrative Committee on Coordination, adopted a cost-sharing formula for staff security and the management of the security system based on agreements reached at the meeting of the Task Force convened in July
fr Par la suite, à sa deuxième session tenue les ‧ et ‧ septembre ‧ le Comité de haut niveau sur la gestion, agissant au nom du Comité administratif de coordination, a adopté une formule de répartition des coûts pour financer les dépenses de sécurité du personnel et la gestion du dispositif de sécurité, en se fondant sur l'accord conclu lors de la réunion du groupe d'étude tenue en juillet
en Certificate of Coverage Under the Canada Pension Plan Pursuant to Article VII of the Agreement on Social Security Between Canada and France
fr Certificat d'assujettissement au Régime de pensions du Canada en vertu de l'article VII de l'accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la France
en • Retirement files within each region did not always include documentary evidence in support of the payment to a fisher related to the retirement of licence(s) held by the fisher and/or transfer of his/her vessels and gear to allow the Regional Director General or his/her nominee to authorize payment and to execute the contribution agreement.
fr • Les dossiers de retrait de chaque région ne contenaient pas toujours de pièces justificatives à l’appui des paiements versés à un pêcheur pour le retrait de son permis ou le transfert de ses bateaux et engins, ou des deux, pour permettre au directeur général régional, ou à son représentant, d’autoriser le paiement et de concrétiser l’entente de contribution.
en "Collaborative Agreements" means agreements between CIHR and/or an Institute and external collaborators and on occasion referred to as "Partnership Agreements" or "Tripartite Agreements".
fr Budget annuel - Crédits annuels et niveaux de dépenses approuvés au titre des fonds de « fonctionnement », des « subventions » et des dépenses en « capital » des IRSC pour un exercice financier.
en Insurance Guidelines under Transfer Agreements This document is also a work in progress.
fr Lignes directrices sur l’assurance relatives aux accords de transfert L’élaboration de ce document est également en cours.
en For all agreements, there is a requirement to:
fr Tous les accords de contribution requièrent :
en This general agreement with such statements suggests that TWS participants have similar attitudes to non-participants.
fr On peut en déduire que les participants au volet SSC ont des attitudes semblables à celles des non-participants.
en LIST OF CHANGES TO THE AGREEMENT BETWEEN THE TREASURY BOARD AND THE CANADIAN ASSOCIATION OF PROFESSIONAL EMPLOYEES - TRANSLATION ___________________________________________________________ ARTICLE 10 LEAVE FOR ASSOCIATION BUSINESS 10.01 Public Service Labour Relations Board Hearings
fr LISTE DES MODIFICATIONS APPORTÉES À LA CONVENTION ENTRE LE CONSEIL DU TRÉSOR ET L’ASSOCIATION CANADIENNE DES EMPLOYÉS PROFESSIONNELS – TRADUCTION ___________________________________________________________ ARTICLE 10 CONGÉ POUR LES AFFAIRES DE L’ASSOCIATION 10.01 Séances de la Commission des relations de travail dans la fonction publique
Afficher la page 1. Trouvé 678434 phrase phrases correspondant à agreement.Trouvé dans 44,722 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.