prononciation: IPA: /əˈnɔɪd/    

Les traductions dans français:

  • contrarié   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • fâché   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • vexé   
    (Adjective  )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • agacé   
     
    Aroused to impatience or anger.
  • courroucé   
  • en colère   
  • ennuyé   
    (adjv   )
  • irrité   
    (adjv   )
  • énervé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
Simple past tense and past participle of annoy.
 
Troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

annoycauser des ennuis; vexer; s'irriter; importuner; déranger; fatiguer; irriter; impatienter; contrarier; emmerder; empoisonner; enquiquiner; enrager; fâcher; faire mal; mécontenter; offusquer; troubler; tracesser; énerver; agacer; gêner; embêter; asticoter; ennuyer; chagriner; indigner
annoyingdésagréable; vexant; contrariant; mortifiant; compliqué; regrettable; relou; chiant; fâcheux; humiliant; ennuyant; irritant; ennuyeux; énervant; agaçant; embêtant
be annoyedembarrassé; être ennuyé
be annoyingfaire du tapage; s’agiter; être excité
being annoyedêtre impatient; être irrité; on ne peut rien y faire; c’est inévitable; pas supportable; c'est inévitable
to annoyennuyer; causer des ennuis; déranger
to be annoyedêtre ennuyé; embarrassé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "annoyed", mémoire de traduction

add example
The only disadvantage i could see is: it's about 100 metres,but when you to cover it under a storm, it's annoying.Le seul inconvénient de cette résidence que nous ayons eu était la distance. Il y a à peu près 100 mètres.
The beds "slid" apart which was a little annoying but tolerable. Bathroom was cean and linen changed daily but without the bathroom window permanently open, the drain odour made the whole suite a little smelly upon returning from our days out.Bruit la nuit dans les couloirs et dans les chambres.
.. it annoYed me, butc?nt hc'soin cl'urr rnirrilrtrrrll d't~rlt'r~kie
The continuous noisy renovation work in the same building and in the surroundings was annoying (maybe only temporary). Using a gas stove was a bit scary.We were'nt informed that there was 3 sperate blocks to the Nucleo Cristal apartments, we were staying in section B, which didnt have a swimming pool, the only part that did was section A so was a bit of a disappointment when we got there but if your only looking for a place to eat, shower and sleep, its great!
These boss fights can be really annoying, if not incredibly frustrating.De plus Phantagram n'a pas trouvé bon de mettre en place des checkpoints dans les niveaux.
Go, opens the door and a joint is smoked but is not annoyed?Allez, ouvre la porte et on fume un joint mais ne te fâche pas
That guy is so annoyingCe gars est gonflant!
In view of, shall we say, this solemn moment, we, as you know, were annoyed about the definition of testing in the REACH implementing regulation.Dans la perspective de ce moment, disons, solennel, nous avons, comme vous le savez, éprouvé des problèmes au niveau de la définition des tests dans le règlement de mise en œuvre de REACH.
The CAGE is a 4-question questionnaire that screens for alcohol problems, asking whether a person has ever tried to CUT BACK, been ANNOYED by the criticism of others over their drinking, felt GUILTY about their drinking, or drank first thing in the morning (EYEOPENER).Les questions visent à savoir si la personne a déjà essayé de réduire sa consommation (CUT BACK), s’est déjà fâchée (ANNOYED) face à des reproches concernant sa consommation, s’est déjà senti coupable ( GUILTY) de boire ou buvait tôt le matin pour se réveiller (EYEOPENER).
nö nich so thoughtful, I was only annoyed then comes sowas nen bit high ...nö nich si bien pensant, je n'avais que contrarié puis vient sowas nen peu élevé ...
Has anyone ANNOYED you by saying you should cut down on your drinking? 3.Quelqu'un vous a-t-il déjà FACHÉE en vous disant que vous devriez diminuer votre consommation d'alcool ? 3.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
Haha. Anyways, the voice sounds homosexual in a bad way, which wouldn't be so annoying if the singing wasn't mixed so damn high.La voix est incroyable et la mise en place est de mise.
Because haven' t get the money. you are annoyinga des problèmes d' argent.Ferme- la
The causes of and remedies for annoying background shadows on photographs taken using the technique described by Emery and Winterbottom are outlined.Les causes et procédès de correction des ombres indésirables sur les arrière-plans de photographies prises selon la technique de d'Emery et Winterbottom sont examinés.
I for one have been waiting for a brilliant alternative to those annoying X6hyT8-style captchas that test how human you are.En ce qui me concerne, j’attends depuis longtemps une alternative aux captchas de type X6hyT8 pour déterminer à quel point vous êtes humain.
The citizens are not annoyed with the Italian Government.Les citoyens ne sont pas en colère contre le gouvernement italien.
Will you two leave and stop annoying Tommy?Cessez d' embêter Tommy
• About six in ten election officers had to deal with voters annoyed by the new ID• Environ six sur dix membres du personnel électoral ont eu à composer avec des électeurs
This is the case of one Quebec woman who grew increasingly annoyed at seeing her confidential Social Insurance Number displayed for anyone to see through the envelope window for her Old Age Security cheques.Il s'agit ici du cas d'une québécoise qui en a eu assez de voir constater que n'importe qui pouvait lire son numéro d'assurance sociale à travers l'enveloppe de ses chèques de Sécurité de la vieillesse.
Of course you will most likely hate songs like "Cure" (I'd dare to say this is the worst Metallica song ever!! ), the weak "2x4", the sooooo boring "The thorn within" and the annoying "Ronnie" (what the hell was in their heads!?!Metallica n'y est bien sûr plus au sommet de son art, mais le groupe essaye au moins de s'y renouveler, avec un aplomb et une assurance infiniment supérieurs que sur "Re Load " et " St Anger ", des albums où les Four Horsemen ne pourront plus dissimuler leurs failles et leur égarement, leur impossibilité de se situer sur la scène métal actuelle.
Your access to the Forums and/or to the Site may be terminated for posting frequent and/or annoying messages in the Forums.Votre accès aux Forums et/ou au site peut être clos pour avoir posté des messages indésirables ou pour avoir posté trop de messages sur les Forums.
And finally, the annoying paper-printing house of cache description is omitted.Et enfin, le papier d'impression fâcheuse de la description de cache est supprimée.
PRAGUE – Campaigners on important but complex issues, annoyed by the length of time required for public deliberations, often react by exaggerating their claims, hoping to force a single solution to the forefront of public debate.PRAGUE – Les acteurs militant sur les questions importantes mais complexes, lorsqu’ils sont agacés par la longueur des délais requis pour les délibérations publiques, ont souvent tendance à réagir en exagérant leurs revendications, espérant imposer par la force une solution unique dans le débat public.
It is certainly annoying that the Council has not yet been able to agree on a common position; that is why we are calling on the Council to reach agreement as quickly as possible, taking account of Parliament's position, and on the Commission to withdraw its draft notice.Évidemment, il est énervant de voir que le Conseil ne soit pas encore parvenu à arrêter une position commune. C'est la raison pour laquelle nous demandons au Conseil de se mettre d'accord au plus vite en tenant compte de la position du Parlement, et à la Commission de retirer sa communication.
Afficher la page 1. Trouvé 1944 phrase phrases correspondant à annoyed.Trouvé dans 1,348 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.