prononciation: IPA: /əˈnɔɪd/    

Les traductions dans français:

  • vexé   
    (Adjective, Adjectival  )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • contrarié   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • fâché   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • agacé   
     
    Aroused to impatience or anger.
  • irrité   
    (adjv   )
  • énervé   
    (Adjectival  ) (adjv   )
  • ennuyer     
    (verb   )
     
    to bother
  • être ennuyé   
     
    to bother
  • courroucé   
  • en colère   
  • ennuyé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
Simple past tense and past participle of annoy.
 
Troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (9)

annoy
causer des ennuis; vexer; s'irriter; importuner; déranger; fatiguer; irriter; impatienter; contrarier; emmerder; empoisonner; enquiquiner; enrager; fâcher; faire mal; mécontenter; offusquer; troubler; tracesser; énerver; agacer; gêner; embêter; asticoter; ennuyer; chagriner; indigner; indisposer; harceler; achaler; cavaler; encoubler; canuler; dépiter; rager; être ennuyé; faire souffrir
annoy, embarrass or oppress
importuner, gêner ou accabler
annoyed subscriber
abonné importuné
annoying
désagréable; vexant; contrariant; mortifiant; compliqué; regrettable; relou; chiant; fâcheux; humiliant; ennuyant; irritant; ennuyeux; énervant; agaçant; embêtant; tannant; gênant; pénible; agacement; irritation; casse-pied; importun; embarrassant
be annoyed
embarrassé; être ennuyé
be annoying
faire du tapage; s’agiter; être excité
being annoyed
être impatient; être irrité; on ne peut rien y faire; c’est inévitable; pas supportable; c'est inévitable
to annoy
ennuyer; causer des ennuis; déranger
to be annoyed
être ennuyé; embarrassé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "annoyed", mémoire de traduction

add example
en Never penalize wait staff for things that might have annoyed you but were not their fault.
fr La qualité des cabernet-sauvignon est relativement constante, tandis que les bordeaux constituent un bon choix si vous recherchez un vin mature. Un pinot noir américain représente une valeur sûre.
en In fact, it can obscure the meaning of a person’s point and may distract or even annoy the audience.
fr • Un bon communicateur est capable d’écouter les autres et de leur montrer qu’il écoute.
en It' s too bad your voice is so annoying
fr Dommage que votre voix soit aussi agaçante
en Last but not least, you’ll note that several bugs have been corrected, including a quite annoying one that caused Okawix to crash during the download of big .okawix archives (e.g.
fr Troisième nouveauté : l’intégration dans Okawix d’une documentation, malheureusement disponible pour le moment uniquement en français.
en E) SAFETY 1) In the following categories where refusal or removal may be necessary for the safety of themselves and other passengers: a) Persons whose conduct is disorderly, abusive, or violent (other than a qualified disabled passenger whose appearance or involuntary behaviour may offend, annoy, or inconvenience crew members or their passengers).
fr E) SÉCURITÉ 1) Dans les catégories suivantes lorsque le refus de transporter ou le débarquement est requis afin d'assurer la sécurité du passager et des autres passagers : a) Les personnes qui se comportent de façon désordonnée, qui sont abusives ou violentes (mis à part les passagers ayant une déficience manifeste et dont l'apparence ou le comportement involontaire peut offenser, déranger ou gêner les membres de l'équipage ou d'autres passagers).
en Do you really want to start listing annoying habits?
fr Tu veux vraiment commencer la liste des habitudes gênantes?
en "What delights some about Kieślowski's current cinema annoys and repulses others. What appears to some to be fresh, innovative, wise, moving, penetrating, to others seems 'counterfeit,' 'metaphysical gibberish,' 'professional mystification.
fr "Dans les films de Kieslowski, ce qui émerveille les uns, agace et repousse les autres ; ce que les uns considerent comme novateur, important, pénétrant ou émouvant, les autres traitent de 'fausse monnaye', de 'babillage métaphysique', ou encore de ' fumisterie d’un professionnel'.
en The explanation by the Complainant that she was annoyed and wanted Lt. Vedova to do something about the comments is consistent with what Lt. Vedova overheard.
fr La plaignante a expliqué qu'elle était ennuyée et voulait que le lieutenant Vedova fasse quelque chose à propos de ces observations, ce qui est conforme à ce que le lieutenant Vedova a entendu.
en He was annoyed because here he didn’t want me to have any friends because he said they’d teach me certain things.
fr Et puis ça l’énervait du fait qu’ici, lui, il ne voulait pas que j’aie des amies parce qu’il disait que mes amies allaient m’informer de certaines choses.
en Moreover, we are of the view that Mr. Belyea was justifiably annoyed at it.
fr En outre, nous croyons que M. Belyea a eu raison d'en être mécontent.
en They are annoyed about the constant cutbacks on public services that are being carried out in order to limit public spending and thus meet the requirements of the Stability Pact.
fr Ils sont incommodés par la réduction constante des services publics qui est décidée afin de réduire les dépenses publiques dans le but de satisfaire aux exigences du pacte de stabilité.
en Do n't assume automatically that the problem is the fault of & kde;. Proceed as though this is your error, otherwise you will quickly annoy people if it does indeed turn out to be your problem and not & kde
fr Ne pensez pas automatiquement que le problème est dû à & kde;. Procédez comme si le problème provient de l' une de vos erreurs, sinon, vous risquez d' ennuyer les gens si l' erreur provient effectivement de vous et pas de & kde
en In addition to this reservation, the Panel cautions that confidence in the calculation of the number of people annoyed by a sound regime depends upon two other factors as well, the dependability of the shifted Schultz curve as a predictor of annoyance and the dependability of Transport Canada’s noise exposure estimates.
fr À l’heure actuelle, il n’existe aucune méthode qui permette de mieux évaluer le nombre de personnes affectées, et, en conséquence, comme mentionné, la commission appuie cette démarche.
en But it' s so distracting and annoying
fr Mais c' est gênant et agaçant
en And yet rather harsh criticism was heard, like the French excitement about the strong stance of Germany with regard to the early recognition of Slovenia and Croatia, or the annoyed German reaction on the French reluctance to recognize all new Republics on the soil of the former Soviet Union.(4) Even in the discussions concerning the future development of the European Community where major common initiatives have been launched, some fragility in the relationship can be observed.
fr Pourtant les critiques sont allées bon train : les Français ont dénoncé haut et fort la fermeté de la position allemande pour la reconnaissance rapide de la Slovénie et de la Croatie, et les Allemands se sont montrés pour leur part très embarrassés par les réticences françaises à reconnaître toutes les nouvelles Républiques de l'ex-Union soviétique(4).
en It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them.
fr Il est très ennuyeux de devoir rendre vos canettes à l’endroit où vous les avez achetées.
en Moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.
fr En outre, cela ennuie beaucoup les utilisateurs qui doivent s'y retrouver parmi une grande quantité de messages commerciaux non voulus.
en National surveys do not always use the same wordings of questions to enable assessment of the way in which noise is perceived (disturbed, annoyed or affected).
fr Le bruit dont le public se plaint le plus est celui dû à la circulation, et la croissance du trafic, tous modes confondus, ainsi que son étalement de plus en plus grand dans l'espace et dans le temps, annule en partie l'effet des mesures mises en oeuvre pour traiter ce problème.
en The public is still vague and disinterested when you start the performance of MY CAT IS AN ALIEN Italian group electro-noise sound that offers a sometimes extremely annoying-almost hallucinatory, timpani trained for short.
fr Le public est encore vague et désintéressé lorsque vous démarrez la performance de mon chat est un groupe italien ALIEN-electro noise sound qui offre un aperçu parfois extrêmement ennuyeux, presque hallucinatoires, timbales formés pour faire court.
en Few domestic wastes are as annoying as leftover cans of paint.
fr Ce prix est décerné conjointement par les Manufacturiers et Exportateurs du Canada et le PARI-CNRC Peu de déchets domestiques sont aussi ennuyeux que les vieux pots de peinture.
en Silence!Don' t annoy me!
fr Ne m' importune pas!
en Rayman attempts several ways of keeping the Rabbids stuck inside the TV from annoying him, including throwing the TV outside, but to no avail. It is until then the TV cracks from all the harassment.
fr Mais alors, Globox avalera par mégarde André , et il faudra trouver un guérisseur pour extirper le lums noir de son estomac, et alors calmer les envies de jus de prune de Globox.
en What I find the most annoying is people's constant attempts at revisionism
fr Ce qui me fatigue le plus, ce sont ces gens qui veulent toujours faire du révisionnisme
en In this situation it was understandable that the government did not want to annoy the public sector unions by making group structure changes that would have cut across existing union boundaries.
fr On peut comprendre que, dans ces circonstances, le gouvernement ne voulait pas contrarier les syndicats du secteur public en apportant à la structure des groupes professionnels des changements qui n'auraient pas respecté les affiliations syndicales existantes.
en Whilst women may like the idea of their partners taking on tasks at home, they can often get frustrated or even annoyed when these tasks are performed in a typically "male" way.
fr Alors que les femmes aimeraient que leur partenaire assume plus de tâches familiales, il arrive souvent qu’elles soient déçues lorsque ces tâches sont exécutées d'une manière typiquement masculine.
Afficher la page 1. Trouvé 1944 phrase phrases correspondant à annoyed.Trouvé dans 0,596 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.