prononciation: IPA: /əˈnɔɪd/    

Les traductions dans français:

  • contrarié   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • fâché   
    (Adjective  ) (adjv   )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • vexé   
    (Adjective  )
     
    frustrated
     
    troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
  • agacé   
     
    Aroused to impatience or anger.
  • courroucé   
  • en colère   
  • ennuyé   
    (adjv   )
  • irrité   
    (adjv   )
  • énervé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
Simple past tense and past participle of annoy.
 
Troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (7)

annoy
causer des ennuis; vexer; s'irriter; importuner; déranger; fatiguer; irriter; impatienter; contrarier; emmerder; empoisonner; enquiquiner; enrager; fâcher; faire mal; mécontenter; offusquer; troubler; tracesser; énerver; agacer; gêner; embêter; asticoter; ennuyer; chagriner; indigner
annoying
désagréable; vexant; contrariant; mortifiant; compliqué; regrettable; relou; chiant; fâcheux; humiliant; ennuyant; irritant; ennuyeux; énervant; agaçant; embêtant
be annoyed
embarrassé; être ennuyé
be annoying
faire du tapage; s’agiter; être excité
being annoyed
être impatient; être irrité; on ne peut rien y faire; c’est inévitable; pas supportable; c'est inévitable
to annoy
ennuyer; causer des ennuis; déranger
to be annoyed
être ennuyé; embarrassé

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "annoyed", mémoire de traduction

add example
en Yes, I am annoyed, I' m very bloody annoyed!
fr Énervé, oui, et pas qu' un peu!
en We all know how inconvenient and annoying it can be to be interrupted by unsolicited calls.
fr Nous savons tous combien il est ennuyeux et dérangeant de recevoir des appels non sollicités.
en However, different structures on different sub-sites may annoy, distract or confuse clients.
fr Toutefois , les clients peuvent être ennuyés, distraits ou confus par la présence de structures différentes sur les soussites.
en First because some boss fights start after 30 minutes, and if you die because this boss touched you twice (yes, twice), you are back to square one. Annoying to say the least.
fr Une mort idiote et surtout injuste face au boss de fin nous oblige à tout recommencer depuis le début, parfois plus de 30 minutes de combat !
en Without pretension, Clark upholds its responsibility to reveal, to surprise, to delight and why not, to annoy from time to time!
fr Sans prétention, Clark revendique la responsabilité de donner à voir, de surprendre, de ravir et pourquoi pas, de déplaire à loccasion !
en He' s an annoying little prick
fr C' est un connard insupportable
en This is annoying, especially if you often shoot moving subjects. This phenomenon is actually the case when the subjects moves to a different focus field.
fr C'est surtout le cas lorsque les sujets changent de position dans la profondeur de champs et sont alors hors de la mise au point.
en minutes are left of your 15 minutes, a little sign will be held up, which I hope won't annoy you too much and I would ask you then to wind up your submissions as quickly as you can.
fr Selon la procédure de l’audience de ce soir, il y aura une limite de 15 minutes à laquelle nous nous en tiendrons religieusement parce nous avons beaucoup de soumissions. Lorsqu’il ne restera que trois minutes, une petite carte vous sera montrée, et j’espère que cela ne vous agacera pas trop ; et je vous demanderais alors de terminer vos soumissions aussi vite que possible.
en Air conditioning was annoying because it could not be switched off as they use central air conditioning so you have no controller inside the room. The location of the hotel is not ideal for walking around (mud on the road), however if you use car or taxi there's no issue.
fr You need to ask for directions before heading to the hotel, since there are many constructions areas around it and therefore the hotel might be difficult to find.
en Children hate annoying teachers.
fr Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
en She wants to annoy me
fr Elle a décidé de m' énerver!
en References Technology Resources on the Internet Directories and Networking 411 - Online Information Toss out your phonebook and find the phone numbers you need without those annoying directory assistance charges.
fr Références Ressources technologiques sur Internet Annuaires et réseautage 411 - Online Information Débarrassez-vous de votre annuaire téléphonique et trouvez les numéros que vous cherchez sans avoir à débourser un cent.
en In June of 1944 it was reported that "giant sharks [basking] are again annoying sockeye salmon fishermen at Namu" and that the sharks are "much bigger than in other years" (Colonist 1944).
fr Bras de mer Rivers Une photo prise en 1901 dans le bras de mer Rivers est la première preuve d'une interaction entre un pèlerin et des filets maillants à saumon (BC Archives, 2004).
en PRAGUE – Campaigners on important but complex issues, annoyed by the length of time required for public deliberations, often react by exaggerating their claims, hoping to force a single solution to the forefront of public debate.
fr PRAGUE – Les acteurs militant sur les questions importantes mais complexes, lorsqu’ils sont agacés par la longueur des délais requis pour les délibérations publiques, ont souvent tendance à réagir en exagérant leurs revendications, espérant imposer par la force une solution unique dans le débat public.
en Eight percent indicated that they were highly annoyed by noise outside their homes.
fr Huit pour cent ont affirmé que le bruit provenant de l'extérieur de leur maison les dérangeait beaucoup.
en The staff (who could listen to the client before giving answers), the distance between reception and the room, with poor lift facilities (annoying with luggage), no phone at the desk (strange for a so-called "exec" room). Oldfashioned furniture.
fr Le bain refoulait une tres mauvaise odeur et les lampes de la salle de bain ne fonctionnaient pas bien.
en Please turn off your cellular phones and pagers when you are in the hearing room as they are an annoying distraction for the applicants and the Commissioners.
fr Vous devez débrancher vos téléphones cellulaires et vos téléavertisseurs quand vous êtes dans la salle d’audience. Ces appareils constituent une distraction importune pour les requérantes et les conseillers.
en Don't expect to shoot more than 5 minute at a time with the D5000, a limitation that can be quite annoying for many. The overall video quality is far from excellent, as compared with the Lumix GH1, the Nikon D5000 far from being the best choice.
fr Et troisième et dernière chose, le Nikon D5000 n’enregistre qu’en Mono, et la qualité audio est horrible... Donc en gros, le mode vidéo du DSLR Nikon est....
en Static is known to build-up in the dryer when fabric fibers, especially synthetics, rub together generating friction. As a result of the friction between fibers, electrons are transferred across surfaces resulting in a static charge and that annoying high-pitched sound when you touch them.
fr Cette charge électrique saccumule lorsque des tissus différents, tout spécialement les tissus synthétiques, se touchent et échangent des électrons, causant ainsi ce son aigu agaçant lorsque vous les touchez.
en I’m already not quite motivated to write in the first place, so when I throw away three articles in a row after I have written them, it’s getting quite annoying.
fr Déjà que je ne suis pas souvent très motivé pour écrire, quand en plus je jette trois articles de suite après les avoir écrits et peaufinés, ça me désespère.
en At formica translations, the often long and annoying periods of waiting are definitely a thing of the past.
fr Chez formica translations, les périodes d'attente parfois longues et pénibles appartiennent définitivement au passé.
en “If there is one annoying aspect of the otherwise great internet, it’s the time it takes to upload videos and pictures, or to download movies, TV series, games, and software from the internet,” said Martin Varsavsky, FON’s CEO. “The Fonera 2.0n is the first WiFi router that frees up your computer from those tasks.
fr Plus d'infos sur le site de La Nouvelle République.
en A very loud and annoying American businessman was there the same day
fr Il y avait là un homme d' affaires américain, vulgaire et irritant
en It was very hot and the key card needed to unlock all the doors on the way in is annoying especially if you are carrying things.
fr Noisy because of plant machinery - nothing you can do about!
en The Complainant was annoyed by the logbook.
fr L’utilisation du journal d’entraînement agaçait le plaignant.
Afficher la page 1. Trouvé 1944 phrase phrases correspondant à annoyed.Trouvé dans 3,552 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.