Traduction de "asserted" en français

Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.

Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.

If, when CMND is asserted the bit currently in the transmit path is logic 0, the module is not addressed.

Si, lorsque CMND est excité, le bit présent dans le chemin de transmission possède la valeur logique 0, le module n'est pas adressé.

Who could assert otherwise, and on the basis of what guarantees?

Qui peut prétendre le contraire et sur quelle base?