Les traductions dans français:

  • bacitracine   
    (Noun  )

D''autres significations:

 
A nonprescription antibiotic, usually provided in topical ointment form and discovered as a product of the bacterium Bacillus subtilis.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

bacitracin disk
disque de différenciation bacitracine
bacitracin V vial
flacon de BV; flacon de bacitracine V
zinc bacitracin
bacitracine-zinc

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bacitracin", mémoire de traduction

add example
en Council Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ December ‧ amending, as regards withdrawal of the authorisation of certain antibiotics, Directive ‧/‧/EEC concerning additives in feedingstuffs prohibits the use of zinc bacitracin as an additive in feedingstuffs
fr L'utilisation de bacitracine de zinc en tant que complément alimentaire est interdite en vertu du règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ décembre ‧ modifiant, en ce qui concerne le retrait de l'autorisation de certains antibiotiques, la directive ‧/‧/CEE concernant les additifs dans l'alimentation des animaux
en zinc bacitracin
fr virginiamycine
en Apply: bacitracin ointment (Baciguent) (A class drug), od or bid or Sofratulle dressing (A class drug), od or silver sulfadiazine (Flamazine) (C class drug), od or bid Relative contraindication to silver sulfadiazine: possible cross-sensitivity to other sulfonamides.
fr Appliquez : bacitracine en onguent (Baciguent) (médicament de classe A), une ou deux fois par jour ou pansement Sofratulle (médicament de classe A) chaque jour ou sulfadiazine d'argent (Flamazine) (médicament de classe C), une ou deux fois par jour Contre-indication relative de la sulfadiazine d'argent : sensibilité croisée possible à d'autres sulfamides.
en On 2 February 1998 the Kingdom of Sweden, with a view to a decision being taken by 31 December 1998 and in accordance with Annex XV to the Act of Accession (see paragraph 2 above), submitted a request for the adaptation of Directive 70/524, together with a detailed scientific statement of reasons, seeking withdrawal of the authorisation, inter alia, of antibiotics used as growth promoters, including bacitracin zinc ('the Swedish report‘).
fr Le 2 février 1998, le royaume de Suède a présenté, en vue d'une prise de décision avant le 31 décembre 1998 et conformément aux dispositions prévues à l'annexe XV de l'acte d'adhésion, une demande d'adaptation de la directive 70/524, accompagnée d'une motivation scientifique circonstanciée visant le retrait de l'autorisation, entre autres, des antibiotiques utilisés comme facteurs de croissance, dont la bacitracine-zinc (ci-après le «rapport suédois»).
en Laboratory method changes Enterococcus plate: bacitracin (Category III) was removed, and tigecycline (Category I) added.
fr Méthodes de laboratoire Plaque Enterococcus : la bacitracine (catégorie III) a été retirée et la tigécycline (catégorie I) a été ajoutée.
en Weigh out a quantity of sample of ‧ g (‧ g for an expected zinc bacitracin content of ‧ mg/kg
fr Peser une quantité d
en Since the Community institutions were entitled to conclude that the use of bacitracin zinc in feedingstuffs carries a risk that resistance to that product will develop in humans, the ban on that use constitutes an appropriate, albeit not the only, means of ensuring that the effectiveness of the present or potential use of that product in human medicine is not reduced, or indeed eliminated.
fr Or, dans la mesure où les institutions communautaires ont valablement pu conclure que l'utilisation de la bacitracine-zinc dans l'alimentation des animaux comporte un risque de développement de la résistance à ce produit chez l'homme, l'interdiction de cette utilisation constitue une mesure appropriée, quoique pas la seule, pour éviter que l'efficacité de l'application actuelle ou potentielle de ce produit en médecine humaine soit réduite, voire anéantie.
en Evidence is presented which also indicates that the thiazoline ring of bacitracin binds Mn2+.
fr Il est aussi démontré que l'anneau thiazoline de la bacitracine lie le Mn2+.
en Individual antimicrobial drug resistance in chicken Enterococcus isolates across species; Retail Meat Surveillance, 2006. ciprofloxacin Categorization of antimicrobial drugs based on their importance in human medicine daptomycin linezolid quinupristin/dalfopristin* vancomycin erythromycin gentamicin kanamycin lincomycin* penicillin streptomycin tylosin bacitracin chloramphenicol III nitrofurantoin tetracycline IV flavomycin 0% 20% 40% 60% 80% 100% II I Enterococcus spp.
fr Résistance par antimicrobien des isolats d’Enterococcus de poulet selon l’espèce; Surveillance de la viande vendue au détail, 2006. ciprofloxacin Classification des antimicrobiens selon leur importance en médecine humaine daptomycine linézolid quinupristine/dalfopristine* vancomycine érythromycine gentamicine kanamycine lincomycine* penicilline streptomycine tylosine bacitracine chloramphénicol III nitrofurantoine tétracycline IV flavomycine 0% 20% 40% 60% 80% 100% II I Enterococcus spp.
en In such a situation, the Community institutions are not to be criticised for having opted for a coherent general public health policy consisting in promoting the provisional withdrawal of the authorisations of all antibiotics which, like bacitracin zinc, were used both in human medicine and as additives in feedingstuffs and, at the same time, in proceeding with current scientific research into, in particular, resistance to that product.
fr Dans une telle situation, il ne saurait être reproché aux institutions communautaires d'avoir opté pour une politique générale cohérente de santé publique consistant à privilégier le retrait provisoire des autorisations de tous les antibiotiques qui, comme la bacitracine-zinc, étaient utilisés à la fois en médecine humaine et comme additifs dans l'alimentation des animaux et, en même temps, à poursuivre les recherches scientifiques en cours portant, en particulier, aussi sur la résistance à ce dernier produit.
en At point B.10 (p. 244) of that report, the following conclusions were drawn as regards bacitracin zinc:
fr Au point B.10 (page 244) de ce rapport, les conclusions suivantes ont été tirées en ce qui concerne la bacitracine-zinc:
en *)‧ mg feedingstuff grade zinc bacitracin is equivalent to ‧ international units (i.u
fr *)‧ mg de bacitracine-zinc (qualité pour aliments des animaux) équivaut à ‧ unités internationales (UI
en These results suggest that bacitracin specifically modulates [3H]nitrendipine binding in a cation-dependent manner and that brain and cardiac dihydropyridine binding sites are either biochemically different or exist in a different membrane environment. Key words: bacitracin, [3H]nitrendipine, brain, heart.
fr Les résultats suggèrent que la bacitracine module spécifiquement la fixation de [3H]nitrendipine en fonction de la dose utilisée et que les sites de fixation des dihydropyridines cardiaques et cérébrales sont soit biochimiquement différents, soit présents dans un environnement membranaire différent.
en Second, in the case of bacitracin zinc, the Community institutions had to apply the procedure laid down in Article 23 of that directive, since no safeguard measure had been taken in respect of that product.
fr D'autre part, les institutions communautaires ont dû appliquer, en ce qui concerne la bacitracine-zinc, la procédure prévue à l'article 23 de cette directive dans la mesure où aucune mesure de sauvegarde n'avait été adoptée à l'égard de ce produit.
en Initial focus of risk analysis will be on penicillin, tetracycline, tylosin, virginiamycin, and bacitracin.
fr Les analyses des risques porteront au départ sur la pénicilline, la tétracycline, la tylosine, la virginiamycine et la bacitracine.
en It follows that the Community institutions did not exceed the bounds of the discretion conferred on them by the Treaty when they concluded that, notwithstanding the highly complex and technical nature of the questions with which they were required to deal in this instance, they could, in the special and exceptional circumstances of the present case, carry out as thorough as possible a scientific assessment of the risks associated with the use of bacitracin zinc as an additive in feedingstuffs even though they did not have a SCAN opinion relating to that particular product and had not awaited the scientific report of the SSC.
fr Il s'ensuit que les institutions communautaires n'ont pas dépassé les limites du pouvoir d'appréciation que le traité leur a conféré en concluant que, malgré le caractère hautement complexe, d'ordre scientifique et technique, des questions dont elles avaient été saisies en l'espèce, elles pouvaient, dans les circonstances particulières et exceptionnelles du cas d'espèce, réaliser une évaluation scientifique aussi exhaustive que possible des risques liés à l'utilisation de la bacitracine-zinc comme additif dans l'alimentation des animaux, sans avoir disposé d'un avis scientifique du SCAN relatif à ce produit spécifique et sans avoir attendu le rapport scientifique du CSD.
en Bacitracin usage does not appear to represent any substantial danger to the environment.‘
fr L'utilisation de bacitracine ne semble pas constituer un danger substantiel pour l'environnement.»
en 1) Benzylpenicillin and bacitracin expressed as IU/ml, all other antibiotics as mg/ml
fr 1) La benzylpénicilline et la bacitracine sont exprimées en Ul/ml, tous les autres antibiotiques en mg/ml
en The reasons given by the Community institutions in the contested regulation as regards bacitracin zinc therefore appear to be clear and unequivocal.
fr Le raisonnement des institutions communautaires exprimé dans le règlement attaqué en ce qui concerne le bacitracine-zinc apparaît donc clair et non équivoque.
en Staphylococcus aureus strain S-6, which produces enterotoxin type B (SEB), and strain 10-275, a high toxin-producing mutant derived from S-6, display pronounced differences in dye sensitivity, osmotic stability, and bacitracin sensitivity.
fr Entre la souche S-6 de Staphylococcus aureus, qui produit l'enterotoxine B (SEB), et la souche 10–275, mutant dérivé de S-6 fort producteur de toxine, il existe une différence marquée dans la sensibilité aux colorants, la stabilité osmotique et la sensibilité à la bacitracine.
en Having regard to the information placed before him, the President of the Court found that it was not impossible that bacteria which had become resistant due to the feeding to livestock of antibiotic additives such as virginiamycin and bacitracin zinc could be transmissible from animals to humans and the risk of increased antimicrobial resistance in human medicine on account of their use in animal feed therefore could not be ruled out.
fr Au vu des éléments portés à sa connaissance, le président du Tribunal a constaté que la transmissibilité de l' animal à l' homme de bactéries devenues résistantes du fait de l' ingestion par les animaux d' élevage d' additifs antibiotiques, tels que la virginiamycine et la bacitracine-zinc, n' était pas impossible et que, dès lors, il n' était pas exclu que leur utilisation dans l' alimentation animale r isque d' accroîtr e la résistance antimicrobienne en médecine humaine.
en 52:04.04 EENT - ANTIBACTERIALS BACITRACIN ZINC, POLYMYXIN B SULFATE 500IU & 10,000IU/G Ophth Ointment 02160889 OPTIMYXIN 02239157 POLYSPORIN SDZ PFI
fr 52:00 MÉDICAMENTS POUR YEUX, OREILLES, NEZ, GORGE (O.R.L.O.) 52:02.00 O.R.L.O. - ANTI-ALLERGIQUES CROMOGLYCATE SODIQUE 2% Solution ophtalmique 02239657 SOLU-CROM SIL
en Subject: Zinc bacitracin used by rabbit breeders to combat Epizootic Rabbit Enterocolitis: prohibited in Belgium under EU law but now in use again in the Netherlands and in France
fr Objet: Utilisation de bacitracine de zinc en cuniculiculture pour lutter contre l’entérocolite du lapin, produit interdit en Belgique en vertu de la législation de l’UE, mais à nouveau en usage aux Pays-Bas et en France
en mg/kg, in absolute value, for contents of zinc bacitracin up to ‧ mg/kg
fr mg/kg, en valeur absolue, pour les teneurs en bacitracine-zinc inférieures à ‧ mg/kg
en Verbeke and J. Viaene, 'Environmental Impact of Using Feed Additives‘, University of Gent), Alpharma submits that the ban on bacitracin zinc will entail significantly higher farming costs owing to the larger volumes of feed required and to greater environmental constraints because more manure is produced.
fr Verbeke et J. Viaene, «Environmental Impact of Using Feed Additives», Université de Gent), Alpharma soutient que l'interdiction de la bacitracine-zinc entraînera un relèvement sensible des coûts d'exploitation agricole résultant de l'augmentation des quantités d'aliments nécessaires et des contraintes écologiques accrues tenant à la production de davantage d'engrais.
Afficher la page 1. Trouvé 266 phrase phrases correspondant à bacitracin.Trouvé dans 0,307 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.