Les traductions dans français:

  • bacitracine   

D''autres significations:

 
A nonprescription antibiotic, usually provided in topical ointment form and discovered as a product of the bacterium Bacillus subtilis.

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bacitracin", mémoire de traduction

add example
Whereas Commission Directives ‧/EEC, ‧/EEC and ‧/EEC set out the methods of analysis for crude oils and fats, virginiamycin and zinc bacitracinconsidérant que les directives ‧/CEE, ‧/CEE et ‧/CEE de la Commission fixent respectivement les méthodes de dosage des matières grasses brutes, de la virginiamycine et de la bacitracine-zinc
• Enterococcus plate: bacitracin (Category III) was removed, and tigecycline (Category I) added.• Plaque Enterococcus : la bacitracine (catégorie III) a été retirée et la tigécycline (catégorie I) a été ajoutée.
Whereas oleyloleate, calcium glucoheptonate, calcium glucono glucoheptonate, calcium gluconolactate, calcium glutamate, nickel gluconate, nickel sulphate, sodium hypophosphite, bacitracin, bronopol, cetostearyl alcohol, menadione, phytomenadione, ‧-pyrrolidone, sodium cetostearyl sulphate, wool alcohols, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen and flumethrin should be inserted into Annex ‧ to Regulation (EEC) Noconsidérant que oléyl oléate, glucoheptonate de calcium, glucono glucoheptonate de calcium, gluconolactate de calcium, glutamate de calcium, gluconate de nickel, sulfate de nickel, hypophosphite de sodium, bacitracine, bronopol, alcool cétostéarylique, ménadione, phytoménadione, ‧-pyrrolidone, sulfate de cétostéaryle sodique, alcools de laine, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen et fluméthrine doivent être insérés à l
When the regulation was adopted, Pfizer Animal Health SA was the only producer of virginiamycin in the world and Alpharma Inc. was the only manufacturer and the largest supplierof bacitracin zinc in Europe.Au moment de l'adoption de ce règlement, Pfizer Animal Health SA était le seul producteur de la virginiamycine au monde, et Alpharma Inc. était le seul fabricant et le fournisseur le plus important de la bacitracine-zinc en Europe.
Since the Community institutions were entitled to conclude that the use of bacitracin zinc in feedingstuffs carries a risk that resistance to that product will develop in humans, the ban on that use constitutes an appropriate, albeit not the only, means of ensuring that the effectiveness of the present or potential use of that product in human medicine is not reduced, or indeed eliminated.Or, dans la mesure où les institutions communautaires ont valablement pu conclure que l'utilisation de la bacitracine-zinc dans l'alimentation des animaux comporte un risque de développement de la résistance à ce produit chez l'homme, l'interdiction de cette utilisation constitue une mesure appropriée, quoique pas la seule, pour éviter que l'efficacité de l'application actuelle ou potentielle de ce produit en médecine humaine soit réduite, voire anéantie.
Six mutants of Salmonella typhimurium LT2 with defects in the heptose region of the lipopolysaccharide (LPS) ("rough" mutants) were more sensitive to the growth-inhibitory effects of erythromycin, bacitracin, vancomycin, novobiocin, kanamycin, and cloxacillin and of deoxycholate than smooth strains, but less sensitive to tetracycline and ampicillin.Six mutants de Salmonella typhimurium LT2 avec des défauts dans la région heptose du lipopolysaccharide (LPS) (mutants "rugueux") sont, comparativement aux souches lisses, plus sensibles aux effets d'inhibition de croissance de l'érythromycine, de la bacitracine, de la vancomycine, de la novobiocine, de la kanamycine, de la cloxacilline et du déoxycholate mais moins sensibles à la tétracycline et à l'ampicilline.
The documents in the case-file to which Alpharma refers do not lead to the conclusion that the Community institutions gave it precise assurances capable of giving rise to a legitimate expectation that no decision concerning bacitracin zinc would be taken before the conclusion of the Surveillance Programme.Les pièces du dossier invoquées par Alpharma ne permettent pas de conclure que les institutions communautaires lui ont fourni des assurances précises susceptibles de fonder une confiance légitime en ce qu'aucune décision relative à la bacitracine-zinc ne serait prise avant le terme du programme de surveillance.
The Court accepts that horizontal approach and holds that the institutions were able to ban bacitracin zinc without first obtaining an opinion specific to that product from the competent scientific committee.Tout en admettant cette approche horizontale, le Tribunal considère que les Institutions pouvaient interdire ce produit sans avoir eu recours, au préalable, à un avis spécifique pour ce produit du comité scientifique compétent.
Denmark In the late 1990s, the Danish authorities issued bans on a number of antimicrobials, i.e., avoparcin, virginiamycin, bacitracin, spiramycin, and tylosin, for use in animals.Danemark Vers la fin des années 1990, les autorités danoises ont interdit l'utilisation chez les animaux d'un certain nombre d'antimicrobiens, à savoir l'avoparcine, la virginiamycine, la bacitracine, la spiramycine et la tylosine.
A total of 200 beta-hemolytic streptococci, isolated from clinical specimens submitted to our laboratory, were identified as group A versus non-A using the fluorescent antibody technique (FA), bacitracin susceptibility (BBL, Difco, and Raven disks), SeroSTAT, Streptex, Phadebact, and the API 20S system.Un total de 200 streptocoques bêta hémolytiques, isolés de prélèvements reçus à notre laboratoire, ont été identifiés en groupe A versus groupe non-A par immunofluorescence (FA), sensibilité à la bacitracine (disques BBL, Difco et Raven), SeroSTAT, Streptex, Phadebact et API 20S.
Whereas the prohibition on the use of the antibiotics bacitracin zinc, spiramycin, virginiamycin and tylosin phosphate ought to be perceived as an interim protective measure taken as a precaution, which could be reconsidered in the light of the investigations which will have been carried out and of the established surveillance programmeconsidérant que l
In such circumstances, contrary to Alpharma's submission, the Community institutions could reasonably conclude that the adoption of measures intended to reduce the use of antibiotics in human medicine was not an alternative to withdrawing the authorisation of bacitracin zinc but came under the head of possible further action.Dans une telle situation, contrairement à ce que soutient Alpharma, les institutions communautaires ont pu raisonnablement conclure que l'adoption de mesures pour réduire l'utilisation d'antibiotiques en médecine humaine ne constitue pas une mesure alternative au retrait de l'autorisation de la bacitracine-zinc mais, au contraire, une mesure complémentaire possible.
As regards bacitracin zinc, it is common ground between the parties that, since no safeguard measures had been taken in respect of that product, the contested regulation cannot have been adopted on the basis of Article 11(3) of Directive 70/524.En ce qui concerne la bacitracine-zinc, il est constant entre les parties que, en l'absence de mesures de sauvegarde à l'égard de ce produit, le règlement attaqué n'a pas pu être adopté sur la base de cette dernière disposition.
Individual antimicrobial drug resistance in chicken Enterococcus isolates across species; Retail Meat Surveillance, 2006. ciprofloxacin Categorization of antimicrobial drugs based on their importance in human medicine daptomycin linezolid quinupristin/dalfopristin* vancomycin erythromycin gentamicin kanamycin lincomycin* penicillin streptomycin tylosin bacitracin chloramphenicol III nitrofurantoin tetracycline IV flavomycin 0% 20% 40% 60% 80% 100% II I Enterococcus spp.Résistance par antimicrobien des isolats d’Enterococcus de poulet selon l’espèce; Surveillance de la viande vendue au détail, 2006. ciprofloxacin Classification des antimicrobiens selon leur importance en médecine humaine daptomycine linézolid quinupristine/dalfopristine* vancomycine érythromycine gentamicine kanamycine lincomycine* penicilline streptomycine tylosine bacitracine chloramphénicol III nitrofurantoine tétracycline IV flavomycine 0% 20% 40% 60% 80% 100% II I Enterococcus spp.
The most appropriate treatment for this patient is: clotrimazole topical (Canesten®) hydrocortisone topical no treatment bacitracin + polymixin B (Polysporin®) topicalLe traitement le plus approprié pour ce patient est le suivant : clotrimazole (Canesten®) en application topique hydrocortisone en application topique aucun traitement bacitracine + polymixine B (Polysporin®) en application topique
The Veterinary Drugs Directorate has begun a process to prioritize to review all approved veterinary antimicrobial growth promotants (AGPs) starting with penicillin, tetracycline, tylosin, virginiamycin, and bacitracin.La Direction des médicaments vétérinaires a entrepris un processus visant à donner la priorité à l'examen de tous les stimulateurs de croissance antimicrobiens à usage vétérinaire approuvé, en commençant par la pénicilline, la tétracycline, le tylosin, la virginiamycine et la bacitracine.
whereas these resistances could be transferred from animals to humans and reduce the effectiveness of bacitracin zinc used as a human medicinal productque ces résistances pourraient être transférées de l
Bacitracin and nitrofurantoin moved from category IV to category III.La bacitracine et la nitrofurantoïne sont passés de la catégorie IV à la catégorie III.
On 6 June 1998, Alpharma, pursuant to Articles 9g(2) and 9h(2) of Directive 70/524, lodged new applications for the authorisation of bacitracin zinc as an additive the authorisation of which is linked to a person responsible for putting it into circulation.Le 6 juin 1998, Alpharma a introduit, en vertu des articles 9 G, paragraphe 2, et 9 H, paragraphe 2, de la directive, des nouvelles demandes d'autorisations de la bacitracine-zinc comme additif dont l'autorisation est liée à un responsable de la mise en circulation.
Apply: bacitracin ointment (Baciguent) (A class drug) od or Sofratulle dressing (A class drug) od or silver sulfadiazine (Flamazine) (C class drug), od Absolute contraindication to silver sulfadiazine: term pregnancy Relative contraindication to silver sulfadiazine: possible cross-sensitivity to other sulfonamides, pregnancy Prophylactic antibiotics should rarely be required but may be considered for:Appliquez : bacitracine en onguent (Baciguent) (médicament de classe A) chaque jour ou pansement Sofratulle (médicament de classe A) chaque jour ou sulfadiazine d'argent (Flamazine) (médicament de classe C) chaque jour Contre-indication absolue de la sulfadiazine d'argent : grossesse à terme Contre-indication relative de la sulfadiazine d'argent : sensibilité croisée possible à d'autres sulfamides, grossesse Une antibiothérapie prophylactique est rarement nécessaire, mais peut être envisagée dans les cas suivants :
In the interim, the Netherlands and France have introduced emergency legislation to permit the use of zinc bacitracin by rabbit breedersEntre-temps, les Pays-Bas et la France l'ont autorisé en cuniculiculture moyennant certaines dérogations
In conclusion, available information is too scarce for an assessment of the possible risks of bacitracin usage to human and animal health.Pour conclure, les données disponibles sont trop rares pour évaluer les risques potentiels pour la santé humaine et animale liés à l'utilisation de bacitracine.
whereas the percentage of Enterococcus faecium resistant to bacitracin zinc is higher in chickens which have received bacitracin zinc than in chickens which have not received itque, en effet, le pourcentage d
Examples include: 4.1 Zinc Bacitracin 4.2 Polymyxin B 4.3 Colistin 4.4 Quinoxalines 4.5 Flavophospholipols 4.6 Ionophores Note:Voici quelques exemples de cette catégorie d’antimicrobiens : 4.1 Bacitracine-zinc 4.2 Polymixine B 4.3 Colistine 4.4 Quinoxalines 4.5 Flavophospholipides 4.6 Ionophores Note :
Whether the withdrawal of the authorisation of bacitracin zinc as an additive in feedingstuffs was manifestly inappropriate to the objective pursuedQuant au caractère manifestement inapproprié, par rapport à l'objectif poursuivi, du retrait de l'autorisation de la bacitracine-zinc comme additif dans l'alimentation des animaux
Afficher la page 1. Trouvé 266 phrase phrases correspondant à bacitracin.Trouvé dans 0,431 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.