prononciation: IPA: beɪl  

Les traductions dans français:

  • caution   
    (Noun  f) (noun   )
     
    security
     
    person providing such payment.
     
    security
  • écoper   
    (verb   )
     
    to remove water
     
    to remove water
  • libération sous caution   
    (  f)
     
    release from imprisonment on payment of such money
     
    release from imprisonment on payment of such money
  • écope   
    (  f) (noun   )
     
    bucket or scoop
     
    bucket or scoop
  • liberté sous caution   
    (  f)
     
    release from imprisonment on payment of such money
     
    release from imprisonment on payment of such money
  • bailler   
    (Verbal  ) (verb   )
  • cautionnement maritime   
  • garantie   
    (noun   )
  • anse     
    (noun   )
  • arc       
    (noun   )
  • biens immeubles   
  • biens immobiliers   
  • biens-fonds   
  • cautionnement   
    (noun   )
  • cautionner     
    (verb   )
  • curer   
    (verb   )
  • domaine foncier   
  • dépot de garantie   
  • flèche de remorquage   
  • fourchette         
    (noun   )
  • garantie d'exécution   
  • immobilier     
    (noun, adjv   )
  • libérer sous caution   
  • lien       
    (Noun  ) (noun   )
  • mettre en dépôt   
  • mettre en liberté sous caution   
  • pick-up   
  • propriété foncière   
  • rançon   
    (noun   )
  • se porter caution (pour)   
  • sûreté   
    (noun   )
  • étrier   
    (noun   )

D''autres significations:

 
bail (water)
 
(law) Release from imprisonment on payment of such money.
 
(law) To hand over personal property to be held temporarily by another as a bailment.
 
To secure the head of a cow during milking.
 
(Australian, New Zealand) To secure (a cow) by placing its head in a bail for milking.
 
(furniture) Normally curved handle suspended between sockets as a drawer pull.
 
A hinged bar as a restraint for animals, or on a typewriter.
 
(mainly Australia & New Zealand) A frame to restrain a cow during outdoor milking.
 
(nautical) To remove water from a boat by scooping it out.
 
(law) The person providing such payment.
 
A stall for a cow (or other animal) (usually tethered with a semi-circular hoop).
 
(law) To release a person under such guarantee.
 
(Australian, New Zealand) To keep (a traveller) detained in order to rob them; to corner (a wild animal); loosely, to detain, hold up. (Usually with up.)
 
(slang) To exit quickly.
 
A hoop, ring or handle (especially of a kettle or bucket)
 
(cricket) One of the two wooden crosspieces that rest on top of the stumps to form a wicket.
 
(law) Security, usually a sum of money, exchanged for the release of an arrested person as a guarantee of that person's appearance for trial.
 
bail (water out of a boat)
 
To set free.
 
A bucket or scoop used for removing water from a boat etc.
 
(slang): To not attend.
 
(law) To secure the release of an arrested person by providing bail.
 
(rare) To confine.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (35)

acknowledgment of bail
reconnaissance de cautionnement
admit to bail
libérer sous caution; mettre en liberté sous caution
admitted on bail
admis à caution; mis en liberté sous caution
admitted to bail
admis à caution; mis en liberté sous caution
application for bail
demande de cautionnement
bail bar
barre d'étrier de suspension
bail bond
cautionnement pour libération conditionnelle; cautionnement garantie d'éxécution; cautionnement en matière pénale; lien; caution; acte de soumission d'une caution; cautionnement maritime
bail brief
bref de cautionnement
bail court
séance de libération sous caution; cour de pratique; tribunal des cautionnements
bail forfeited
confiscation de la caution
bail forfeiture
confiscation de la caution; confiscation de cautionnement
bail fugitive investigator
chasseur de primes
bail good
objet en dépôt
bail hostel
centre d’hébergement; foyer de cautionnement; foyer pour personnes en liberté sous caution
bail house
foyer pour personnes en liberté sous caution; foyer de cautionnement
bail inside length
longueur intérieure danse
bail jumper
esquivé
bail jumping
non-comparution en justice
bail kettle
chaudron
bail laws
lois sur le cautionnement
bail nut
écrou de l'étrier
bail on defendant's own undertaking
liberté sous caution par engagement sur l'honneur; mise en liberté sous caution par engagement sur l'honneur
bail on defendant's undertaking
liberté sous caution par engagement sur l'honneur; mise en liberté sous caution par engagement sur l'honneur
bail out
bail-out; se tirer; sauter; s'éloigner rapidement du marbre; se retirer rapidement du marbre; écoper; épuiser; ; curer; faire élargir sous caution; saut en parachute; racheter; renflouer; vider; se barrer; sauter en parachute
bail out of an end
se sortir du pétrin dans une manche
bail out relay
relais d'abandon
bail shackle
anse manille
bail supervision
surveillance des personnes en liberté sous caution
bail test
essai de rabattement en puits unique
bail wire
fil presse-papier
Baile
Baile Bindberlach
Baile A'tha Cliath
la ville du gué aux claies; Dublin
Baile de Máscaras
Baile de Máscaras
Margaret Bailes
Margaret Bailes

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bail", mémoire de traduction

add example
en Our criminal justice system grants bail to over 95% of persons charged with criminal offences.
fr 100 des personnes qui sont accusées d’un acte criminel.
en I know why they bailed out
fr Je sais pourquoi ils se sont retirés
en Prominent architect of the 2008 Banking Bail-out Plans, together with Bernard Bernanke (FED Governor – CFR), Henry Paulson (former Treasury Secretary – CFR) – Also held office during the Bill Clinton Administration, and was involved in the bail-outs of Mexico, Indonesia, Korea, Brazil, Thailand in the nineties, under then Under-Secretary of the Treausury Lawrence Summers – Introduced to Obama by Robert Rubin and Lawrence Summers – Former Director of Policy Development and Review Dept at the IMF – International Monetary Fund, from 2001 to 2003 – Former director at Kissinger Associates – Member of the Group of Thirty, his mentors include Lawrence Summers and Robert Rubin.
fr Prominent architect of the 2008 Banking Bail-out Plans, together with Bernard Bernanke (FED Governor – CFR), Henry Paulson (former Treasury Secretary – CFR) – Also held office during the Bill Clinton Administration, and was involved in the bail-outs of Mexico, Indonésie, Korea, Brésil, Thailand in the nineties, under then Under-Secretary of the Treausury Lawrence Summers – Introduced to Obama by Robert Rubin and Lawrence Summers – Former Director of Policy Development and Review Dept at the IMF – International Monetary Fund, from 2001 à 2003 – Former director at Kissinger Associates – Member of the Group of Thirty, his mentors include Lawrence Summers and Robert Rubin.
en I sure hope that kid doesn't bail.
fr Moi c'est surtout l'utilisation de la balance board qui m'interesser ils peuvent nous faire un truc terrible avec.
en It seemed pretty idiotic at the time, but those baIls sure came in handy
fr Ça nous paraissait un peu ridicule!Mais finalement, ces balles nous ont été rudement utiles!
en The three issues in this appeal are: (1) whether the transactions with Crédit-Bail CEL constitute sales within the meaning of the Excise Tax Act; (2) the reasonable sale price for the signs sold to Recomm International Display Corporation Ltd.; and (3) whether the imposition of interest and penalties is founded in law.
fr Les trois questions en litige dans le présent appel consistent à déterminer : 1)si les opérations avec la société Crédit-Bail CEL constituent des ventes aux fins de la Loi sur la taxe d'accise; 2)le prix de vente raisonnable des enseignes vendues à la société Recomm International Display Corporation Ltd.; et 3) si l'imposition des intérêts et de la pénalité est bien fondée en droit.
en Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market.
fr Bien sûr, avant d'être renflouées par les gouvernements, les banques n'ont jamais été rentables, puisqu’elles partaient du principe que leurs actifs étaient valorisés au prix du marché.
en The petitioners call upon parliament to eliminate the right of a convicted pedophile being let out of jail on bail pending his appeal
fr Les pétitionnaires prient humblement le Parlement d'abolir le droit d'un pédophile reconnu coupable d'źtre remis en liberté sous caution en attendant son appel
en aids to research into fuel saving and use of renewables; tax breaks for certain components of the fishing fleet, with the creation of a special register; creation of a sectoral development agency to help enterprises obtain loan capital and bail out enterprises in crisis; for conservation aids, longer reimbursement deadlines, both short-term (six months) and long-term (18 months); treatment of the gasoil price crisis as an 'unforeseeable event' under Article 16 of the FIFG regulation (2792/1999), and a longer period of validity for the compensatory payments for temporary stoppage.
fr des aides à la recherche visant l'économie de carburant ou l'utilisation d'énergies alternatives renouvelables; l'octroi de bénéfices en matière fiscale à certains segments de la flotte de pêche et la création d'un registre spécial pour cette flotte; la création d'une "Agence de développement pour le secteur" vouée à soutenir les entreprises pour l'accès au capital de crédit et l'assainissement des entreprises en crise; l'extension, pour les aides à la sauvegarde, du délai de remboursement des contributions du court (6 mois) au long terme (18 mois) ; l'assimilation de la crise du prix du gasoil à un "événement non prévisible" tel que prévu à l'article 16 du Règlement IFOP (2792/1999) et l'augmentation de la durée d'octroi des indemnités compensatoires pour l'arrêt temporaire.
en Why were billions of dollars available to bail-out banks, but a few million dollars for food and fuel subsidies for Indonesia’s poor could not be spared?
fr Pourquoi y eut-il des milliards de dollars disponibles pour renflouer les banques, alors que quelques millions de dollars de subvention en nourriture et carburant ne pouvaient être dégagés pour les Indonésiens les plus démunis ?
en I' m not sure how I explain that Christians doing charitable works...... are in a Sudanese jail because we' re too cheap to bail them out
fr Comment expliquer à mes électeurs que des chrétiens faisant du volontariat croupissent dans les geôles soudanaises parce qu' on est trop frileux?
en His prevention from leaving Angola on ‧ ecember ‧ and the confiscation, without any justification, of his passport, which was withheld until February ‧ despite his repeated attempts to recover it and to clarify his legal entitlement to travel, had no legal basis, as the bail restrictions no longer applied and since the Supreme Court's judgement did not include any penalty inhibiting free movement
fr L'interdiction qui lui a été faite de quitter l'Angola le ‧ décembre ‧ et la confiscation, sans justification, de son passeport jusqu'en février ‧ malgré ses tentatives répétées pour le récupérer et pour se faire préciser ses droits en matière de voyage, ne reposaient sur aucune base légale puisque les restrictions découlant des conditions de sa libération sous caution n'étaient plus applicables et que dans son arrêt la Cour suprême n'avait fixé aucune limite à sa liberté de mouvement
en Why should he go and bail out somebody in another part of the country who has suffered a natural disaster when a month down the road his efforts are forgotten, or worse, derided?
fr Pourquoi devrait-il aller aider les résidents d'une autre région du pays, qui sont victimes d'une catastrophe naturelle, lorsqu'un mois plus tard ses efforts auront été oubliés ou, pire encore, dénigrés?
en When headed toward water, bail out yourself
fr Quand vous vous dirigerez vers la mer, sautez, vous aussi
en I' m also a bail bondsman out of Los Angeles, and I can track down and deliver these thieves to you for a small finder' s fee
fr Je suis aussi garant de caution à L. A.Je peux vous retrouver ces voleurs contre une petite récompense
en Your Honor, we ask that bail be set at two million
fr Votre Honneur, nous demandons une caution de deux millions de dollars
en Bail and exemption from imprisonment
fr Mise en liberté et exemption de peine
en Invoice amounts that are higher than the bail may be drawn in from the given credit card or bank account without the signature or the acknowledgement of the client.
fr Les sommes de facture dépassant le montant de la caution peuvent être débité de la carte de crédit ou compte du locataire, sans pour autant avoir signature ou autorisation du locataire.
en When I hear the head of Citigroup, which has once again made a profit, and when I hear Mr Ackermann from Deutsche Bank, which has once again made a profit in the first quarter, I wonder whether these people believe that they can just go on as before, now that they have been bailed out by the state.
fr Quand j'entends le patron de Citigroup, qui a de nouveau fait des bénéfices, et quand j'entends M. Ackermann de la Deutsche Bank, qui a de nouveau fait des bénéfices au premier trimestre, je me demande si ces gens pensent réellement qu'ils peuvent continuer à agir comme avant après avoir été sauvés par l'État.
en All suspects will appear in Brampton Court tomorrow for a bail hearing.
fr Tous les suspects comparaîtront devant le tribunal de Brampton demain pour une enquête sur le cautionnement.
en (bail) "line" means a linear area that is cut for the purpose of carrying out a geophysical, geological or engineering survey.
fr (winter) « jour-personne » S'entend de la période de 24 heures pendant laquelle une personne utilise un campement.
en The Mission is also pursuing legislative reform initiatives related to rape, media law, human trafficking, bail, juries, narcotics and security agencies
fr La Mission poursuit également des initiatives de réformes législatives concernant le viol, les médias, la traite des êtres humains, la libération sous caution, les jurys, les stupéfiants et les agences de sécurité
en Released on bail in January, he still faces an appeal hearing and is still recovering from the 21 months he spent in prison, of which the first few weeks were particularly arduous.
fr Des photoreporters d’agences de presse internationales sont toujours en exil après avoir été menacés de mort par des partisans du pouvoir.
en In the case of the Tribunal, the question of releasing accused on bail, or provisional release as it is termed in the Tribunal, is not an available option in most instances, particularly in situations where the accused has been detained and surrendered by the Stabilization Force (SFOR
fr Dans le cas de notre Tribunal, la question de la libération sous caution, ou de la libération provisoire comme on le dit au Tribunal, n'est pas une option à notre disposition dans la plupart des cas, en particulier dans des situations où les accusés ont été appréhendés et remis par la Force de stabilisation (SFOR
en "In these uncertain economic times, some are suggesting higher spending, higher debt, business bail-outs or even a return to protectionist trade policies," said Prime Minister Harper.
fr « En ces temps d’incertitude économique, certains proposent d’augmenter les dépenses, de s’endetter davantage, de renflouer les sociétés en difficulté, voire même de revenir à des politiques commerciales protectionnistes, » a déclaré le Premier ministre Harper.
Afficher la page 1. Trouvé 3437 phrase phrases correspondant à bail.Trouvé dans 1,293 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.