Les traductions dans français:

  • ramasseuse-presse   
  • paqueteuse   
  • presse à ferraille   
  • presse à paqueter   
  • ramasseuse-presse à fourrage   

D''autres significations:

 
A person who creates bales, either by operating or feeding such a machine, or by creating the bales by hand.
 
A machine for creating bales, e.g., of hay or cotton.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (8)

balers
ramasseuse presse
hay baler
ramasseuse-presse à fourrage; ramasseuse-presse
kutcha baler
emballeur kutcha
paper baler
presse à compacter et botteler le papier
pick-up baler
ramasseuse-presse
pickup baler
ramasseuse-presse à fourrage; ramasseuse-presse
pucca baler
emballeur pucca
round baler
ramasseuse-presse

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "baler", mémoire de traduction

add example
en The Description of Goods of tariff item No. 8479.89.91 is amended by (a) replacing the reference to "Balers;" with a reference to "Balers, excluding single ram horizontal waste paper balers;"; (b) striking out the reference to "Lawn aerators or dethatchers;"; and (c) adding, in alphabetical order, a reference to "Turf aerators and dethatchers, other than those that incorporate solid or hollow tines having angles that can be altered while at full penetration to loosen soil;".
fr La Dénomination des marchandises du no tarifaire 8479.89.91 est modifiée : a) par remplacement de « Presses à balles; » par « Presses à balles, à l'exclusion des presses horizontales à piston unique pour déchets de papier; »; b) par suppression de « Aérateurs ou déchaumeuses de gazon; »; c) par adjonction de « Aérateurs de gazon et déchaumeuses, à l'exception des aérateurs et des déchaumeuses pourvus de dents creuses ou pleines dont l'angle peut être modifié au moment de la pénétration complète pour ameublir le sol; » comme une disposition distincte après la disposition qui commence par « Machines à façonner ».
en As the exemption of section 2 of Part XI applies to baler twine, without further qualification as to end use, the Tribunal believes that the goods in issue qualify for exemption from federal sales tax pursuant to this provision.
fr Étant donné que l'exemption de l'article 2 de la partie XI s'applique à la ficelle d'emballage, sans réserve particulière quant à l'utilisation finale, le Tribunal estime que les marchandises en question sont admissibles à l'exemption de la taxe de vente fédérale prévue à cette disposition.
en ECONOMIC INDICATORS There are only two Canadian manufacturers of the subject goods and only a handful of major importers of synthetic baler twine; therefore, most economic data relating to this case are confidential in nature.
fr INDICATEURS ÉCONOMIQUES Étant donné qu'il n'y a que deux fabricants canadiens des marchandises en question et qu'une poignée d'importateurs importants de ficelle d'engerbage synthétique, la plupart des données économiques liées à la présente cause sont de nature confidentielle.
en The evidence also shows that Poli-Twine Canada, A Division of TecSyn Canada Limited (Poli-Twine) produces both fibrillated tape baler twine and monofilament baler twine, while Bridon Cordage produces only fibrillated tape baler twine.
fr Les éléments de preuve montrent aussi que Poli-Twine Canada, A Division of TecSyn Canada Limited (Poli-Twine), produit de la ficelle d'engerbage des types ruban fibrillé et monofilaments tandis que Bridon Cordage ne produit que de la ficelle d'engerbage du type ruban fibrillé.
en In the case of square balers, the twine is knotted.
fr Dans le cas des ramasseuses-presses à balles rectangulaires, la ficelle est nouée.
en [9] " Furthermore, the Act presently contains an exemption for baling wire for baling farm produce [10] and for baler twine and materials for use exclusively in the manufacture thereof. [11] As such, prior to 1981, the word "baler" appeared three times in the Act, two of which were qualified by a farm use requirement.
fr En outre, la Loi renferme actuellement une exemption pour le fil métallique servant à l'emballage des produits de la ferme [10] et pour la ficelle d'emballage et les matières servant exclusivement à sa fabrication [11] . Avant 1981, le mot «baler» apparaissait trois fois dans la Loi, dont deux assorties d'une exigence d'utilisation agricole.
en The testimony of Mr. Sidney O. Nicholls of TecSyn International Inc. was that baler twine prices were much higher in the United States than they were in Canada.
fr Dans son témoignage, M. Sidney O. Nicholls de TecSyn International Inc. a déclaré que les prix de la ficelle d'engerbage synthétique étaient beaucoup plus élevés aux États-Unis qu'au Canada.
en The facts which the Tribunal considered important in reaching this conclusion include the following: (1) the appellant owns the balers; (2) the appellant purchased the balers in order to secure an essential and steady supply of baled OCC for use in its manufacture of recycled linerboard; (3) the appellant negotiated contracts with supermarkets and department stores, which agreed to sell the bales to the appellant exclusively in consideration for payment for the raw materials; and (4) the appellant is responsible for the maintenance of the balers and training of the employees of the supermarkets and department stores in the safe operation of the balers.
fr Voici, entre autres, les faits que le Tribunal a jugé importants pour arriver à sa conclusion : 1) l'appelant est propriétaire des presses à balles; 2) l'appelant a acheté les presses à balles afin d'obtenir un approvisionnement essentiel et constant de VBCO en balles destiné à la fabrication de carton doublure recyclé; 3) l'appelant a négocié des contrats avec les supermarchés et les grands magasins, qui acceptaient de lui vendre exclusivement les balles en contrepartie d'un paiement pour les matières brutes; et 4) l'appelant est responsable de l'entretien des presses à balles et de la formation des employés des supermarchés et des grands magasins concernant l'utilisation sécuritaire des presses à balles.
en The evidence before the Tribunal discloses that TecSyn, through Poli-Twine, accounts for a major proportion of the domestic production of synthetic baler twine.
fr Selon les éléments de preuve soumis au Tribunal, TecSyn, par l'intermédiaire de Poli-Twine, intervient pour une proportion majeure de la production intérieure de ficelle d'engerbage synthétique.
en Furthermore, the confidential information regarding domestic U.S. sales, in conjunction with the information on U.S. polypropylene extrusion capacity, shows that the residual U.S. extrusion capacity that could be used to produce synthetic baler twine for export was even higher than noted above.
fr Par conséquent, bien que l’utilisation de la capacité attribuable à la production de ficelle d’engerbage synthétique destinée à la vente sur le marché intérieur et sur les marchés d’exportation ait légèrement augmenté au cours de la période, la capacité d’extrusion résiduelle qui aurait pu servir à produire de la ficelle d’engerbage synthétique est demeurée élevée, c’est-à-dire presque 24,8 p.
en Furthermore, the legislative history of the exemption makes clear that Parliament had no intention of limiting the exemption to baler twine used in farm applications.
fr En outre, l'origine législative de l'exemption montre clairement que le législateur n'avait pas l'intention de limiter l'exemption à la ficelle d'emballage servant à des usages agricoles.
en The exemption, therefore, should not apply to all packaging twines, rather, only to baler twine.
fr L'exemption, par conséquent, ne doit pas s'appliquer à toutes les ficelles d'emballage, mais seulement aux ficelles d'engerbage.
en The Tribunal finds that this additional evidence confirms the Tribunal’s finding of April 22, 1994, that the dumping of synthetic baler twine, originating in or exported from the United States, was likely to continue and to cause material injury to the production in Canada of like goods.
fr Le Tribunal conclut que ces éléments de preuve supplémentaires confirment ses conclusions du 22 avril 1994 selon lesquelles le dumping de la ficelle d’engerbage synthétique, originaire ou exportée des États-Unis, était susceptible de continuer et de causer un préjudice sensible à la production au Canada de marchandises similaires.
en Having examined the facts, statutory language of the exemption provision and the relevant jurisprudence, the Tribunal is of the opinion that the balers satisfy all three tests set out above.
fr Ayant examiné les faits, le libellé de la disposition prévoyant l'exonération et la jurisprudence pertinente, le Tribunal est d'avis que les presses à balles satisfont aux trois critères exposés précédemment.
en Product Country Date of Order Order RR-98-003 Synthetic Baler Twine United States April 21, 1999 Finding rescinded RR-98-004 Certain Hot-rolled Carbon Steel Plate and High-strength Low-alloy Plate Italy, Korea, Spain and Ukraine May 17, 1999 Finding continued RR-98-005 12-gauge Shotshells Czech Republic and Republic of Hungary June 22,1999 Finding continued RR-98-006 Black Granite Memorials and Black Granite Slabs India July 19, 1999 Finding continued RR-98-007 Certain Corrosion-resistant Steel Sheet Products Brazil, Germany, Japan and Korea July 28, 1999 Finding continued
fr Réexamen no ou expiration no Produit Pays Date de l'ordonnance Ordonnance RR-98-003 Ficelle synthétique pour ramasseuse-presse États-Unis Le 21 avril 1999 Conclusions annulées RR-98-004 Certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud et certaines tôles d'acier allié résistant à faible teneur Italie, Corée, Espagne et Ukraine Le 17 mai 1999 Conclusions prorogées RR-98-005 Cartouches de fusils de calibre 12 République tchèque et République de Hongrie Le 22 juin 1999 Conclusions prorogées RR-98-006 Monuments commémoratifs faits de granit noir et tranches de granit noir Inde Le 19 juillet 1999 Conclusions prorogées RR-98-007 Certains produits de tôle d'acier résistant à la corrosion Brésil, Allemagne, Japon et Corée Le 28 juillet 1999 Conclusions prorogées
en This information dealt primarily with imports of synthetic baler twine with a knot strength of 200 lbs or less.
fr Ces renseignements portaient principalement sur les importations de ficelle d'engerbage synthétique d'une résistance au noeud égale ou inférieure à 200 lb.
en It could also be argued that a reduction in inventory levels at a time of the year when manufacturers normally build up inventories reflected a recognition by manufacturers that demand for synthetic baler twine would be weak in the next shipping season.
fr On pourrait également prétendre que la réduction du niveau des stocks à une période de l’année où les fabricants constituent habituellement des stocks témoigne du fait que les fabricants reconnaissent que la demande de ficelle d’engerbage synthétique serait faible au cours de la saison d’expédition suivante.
en • This project calls for the development of drop-off chutes to allow 24-hour public access to a comprehensive recycling facility. The facility will feature a glass and can crusher, and a paper/corrugated cardboard baler.
fr • Installation d'un centre de traitement des huiles usées, des contenants d'huile et de filtres à huile au site d'enfouissement des déchets de la M.R. qui sert les régions urbaines et rurales de la municipalité.
en More specifically, Poli-Twine provided testimony and evidence with respect to price reductions that it had made in 1993 on both round- and square-baling twine, as a result of lower price offerings on those products by suppliers of U.S. synthetic baler twine.
fr Plus particulièrement, Poli-Twine a fourni des témoignages et des éléments de preuve relativement aux réductions de prix consenties en 1993 sur la ficelle pour balles cylindriques et rectangulaires en raison des prix plus bas proposés pour ces produits par des fournisseurs américains de ficelle d'engerbage synthétique.
en Founded by Denis Le Baler, Airnautic has now multiplied its activities and has now 3 branches in France (Mulhouse, Paris Roissy and Lyon).
fr Fondée par Denis Le Baler, Airnautic a multiplié ses activités dans le fret aérien et compte désormais 3 agences, situées à Mulhouse, Paris Roissy et Lyon.
en While this description excludes synthetic baler twine with a knot strength greater than 200 lbs (wire replacement twine), it does not limit the subject goods to the remaining synthetic baler twine which must meet a specified knot strength (i.e. twine for use in square balers).
fr Bien que cette description exclue la ficelle d'engerbage synthétique avec une résistance au nœud supérieure à 200 lb (succédané du fil de fer), elle ne limite pas les marchandises en question aux autres catégories de ficelle d'engerbage synthétique qui doivent présenter une résistance au nœud précise (c.-à-d. la ficelle pour ramasseuse-presse à balles rectangulaires).
en Date of Decision Product Country Earlier Decision No. and Date NQ-93-003 April 22, 1994 Synthetic Baler Twine United States
fr Réexamen no ou enquête no Date de la décision Produit Pays Numéro de la décision antérieure et date NQ-93-003 Le 22 avril 1994 Ficelle synthétique pour ramasseuse-presse États-Unis
en More Options . . . . . . Site Satisfaction Survey Technical Considerations Mandate Appeals Dumping and Subsidizing Procurement References Safeguards Textiles Distribution List Forms Publications Questionnaires Inquiries (Section 42) Advices SYNTHETIC BALER TWINE ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM THE UNITED STATES OF AMERICA Reference No.:
fr Autres options . . . . . . Sondage sur la satisfaction du site Considérations techniques Mandat Appels Dumping et subventionnement Marchés publics Saisines Mesures de sauvegarde Textiles Listes de distribution Formules Publications Questionnaires Enquêtes (article 42) Avis sur renvois FICELLE SYNTHÉTIQUE POUR RAMASSEUSE-PRESSE ORIGINAIRE OU EXPORTÉE DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE Renvoi no :
en Ottawa, Friday, June 9, 1995 SYNTHETIC BALER TWINE WITH A KNOT STRENGTH OF 200 lbs OR LESS, ORIGINATING IN OR EXPORTED FROM THE UNITED STATES OF AMERICA REMAND - The Binational Panel (the Panel), in Canadian Secretariat File No. CDA-94-1904-02, acting pursuant to its authority under section 77.015 of the Special Import Measures Act, remanded, in part, the finding of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) in Inquiry No.
fr Ottawa, le vendredi 9 juin 1995 FICELLE SYNTHÉTIQUE POUR RAMASSEUSE-PRESSE AVEC UNE RÉSISTANCE À LA TENSION DE 200 lb OU MOINS, ORIGINAIRE OU EXPORTÉE DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE RENVOI DE LA DÉCISION - Aux termes des pouvoirs que lui confère l’article 77.015 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le groupe spécial binational (le groupe spécial), dans le dossier no CDA-94-1904-02 du Secrétariat canadien, a renvoyé, en partie, au Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) les conclusions que ce dernier a rendues dans le cadre de l’enquête no NQ-93-003.
Afficher la page 1. Trouvé 339 phrase phrases correspondant à baler.Trouvé dans 0,231 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.