Les traductions dans français:

  • ramasseuse-presse   

D''autres significations:

 
A person who creates bales, either by operating or feeding such a machine, or by creating the bales by hand.
 
A machine for creating bales, e.g., of hay or cotton.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (3)

balersramasseuse presse
pick-up balerramasseuse-presse
round balerramasseuse-presse

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "baler", mémoire de traduction

add example
The original evidence also showed that, in 1989, the United States replaced Portugal as the principal supplier of imported synthetic baler twine to Canada.Les éléments de preuve initiaux ont également révélé qu’en 1989, les États-Unis ont remplacé le Portugal comme principal fournisseur de ficelle d’engerbage synthétique importée au Canada.
On November 22, 1993, TecSyn, a Canadian producer of synthetic baler twine through its subsidiary, Poli-Twine Canada (Poli-Twine), referred to the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal), under paragraph 35(2)(b) of the Special Import Measures Act [1] (SIMA), the question of whether the evidence before the Deputy Minister disclosed a reasonable indication that the dumping of synthetic baler twine, originating in or exported from the United States, had caused, was causing or was likely to cause material injury to the production in Canada of like goods.Le 22 novembre 1993, TecSyn, un producteur canadien de ficelle d'engerbage synthétique, par l'entremise de sa filiale, Poli-Twine Canada (Poli-Twine), a demandé au Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), conformément à l'alinéa 35(2)b) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation [1] (la LMSI), de se prononcer sur la question de savoir si les éléments de preuve déposés auprès du Sous-ministre indiquaient, de façon raisonnable, que le dumping de ficelle d'engerbage synthétique, originaire ou exportée de États-Unis, avait causé, causait ou était susceptible de causer un préjudice sensible à la production au Canada de marchandises similaires.
Threats (actual or imminent threats to populations or habitats) - habitat loss – urban and agricultural encroachment and accompanying expansion of road system - road mortality - risk of pesticide accumulation, effects of direct spray, contaminated insect prey - incidental mortality due to automated farm equipment, farm machinery, hay balers - direct human persecution Rescue Effect (immigration from an outside source)Menaces (réelles ou imminentes pour les populations ou les habitats) - perte d’habitat : chevauchement urbain et agricole et expansion associée au réseau routier - mortalité sur les routes - risque d’accumulation de pesticides, incidences de la vaporisation directe, contamination des insectes étant leur proie - mort accidentelle causée par l’équipement mécanique agricole, par la machinerie agricole et les botteleuses mécaniques - persécution directe par les êtres humains Effet d’une immigration de source externe Modérée Oui, aux États-Unis
The most common ones are transformer explosions, balers jamming and mechanical breakdown of shredders.L’industrie de l’assurance l’appelait autrefois assurance chaudière et machinerie mais, de nos jours, bien peu d’entreprises possèdent encore des chaudières à vapeur.
Binder of baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the Agave familyFicelles lieuses ou botteleuses pour machines agricoles, en sisal et autres fibres de la famille des agaves
DOMESTIC INDUSTRY The domestic synthetic baler twine industry today consists of two firms:INDUSTRIE NATIONALE L'industrie nationale de la ficelle d'engerbage synthétique compte aujourd'hui deux entreprises :
The exemption, therefore, should not apply to all packaging twines, rather, only to baler twine.L'exemption, par conséquent, ne doit pas s'appliquer à toutes les ficelles d'emballage, mais seulement aux ficelles d'engerbage.
It was submitted that, because the French version was unchanged while the English version was amended to baler twine from baling twine, Parliament intended the broadest possible interpretation of baler twine.L'avocat a soutenu que, parce que la version française n'a pas été changée et que la version anglaise a été modifiée par la substitution de «baler twine» à «baling twine», le législateur a voulu donner le sens le plus large possible à «baler twine [5] ».
Among those factors were: (1) that synthetic baler twine is not a commodity sold on price alone; (2) that farmers' preference for fibrillated tape baler twine could not be supplied by Poli-Twine; and (3) that Poli-Twine's decision to refund money to an account was a bad decision.Il s'agit notamment du fait 1) que la ficelle d'engerbage synthétique n'est pas un produit vendu uniquement en fonction du prix, 2) que Poli-Twine n'était pas en mesure de fournir aux agriculteurs la ficelle d'engerbage du type ruban fibrillé qu'ils préfèrent et 3) que Poli-Twine a pris une mauvaise décision en acceptant de rembourser un client.
UNOFFICIAL SUMMARY This is an appeal under section 81.19 of the Excise Tax Act of a reassessment of the Minister of National Revenue dated April 24, 1991. In the reassessment, it was found that balers owned by the appellant were not exempt from federal sales tax under subparagraph 1(a)(i) of Part XIII of Schedule III to the Excise Tax Act as "machinery and apparatus sold to or imported by manufacturers or producers for use by them primarily and directly in ... the manufacture or production of goods."RÉSUMÉ OFFICIEUX Le présent appel est interjeté aux termes de l'article 81.19 de la Loi sur la taxe d'accise à l'égard d'une nouvelle cotisation établie par le ministre du Revenu national le 24avril 1991 pour le motif que les presses à balles appartenant à l'appelant n'étaient pas exonérées de la taxe de vente fédérale aux termes du sous-alinéa1a)(i) de la partieXIII de l'annexeIII de la Loi sur la taxe d'accise à titre de «machines et appareils vendus aux fabricants ou producteurs ou importés par eux pour être utilisés par eux principalement et directement [...] dans la fabrication ou la production de marchandises».
Poli-Twine, with a manufacturing facility in Belleville, Ontario, and whose parent firm, TecSyn, has headquarters in St. Catharines, Ontario, is by far the largest of the two domestic manufacturers of synthetic baler twine.Poli-Twine, qui a une installation de fabrication à Belleville (Ontario) et dont le siège social de la société mère TecSyn se trouve à St. Catharines (Ontario), est de loin le plus important des deux fabricants canadiens de ficelle d'engerbage synthétique.
Producers most commonly use FIMCLA loans to purchase farm implements (61%) such as combines, hay balers, tractors, or farm trucks.Un autre quart des producteurs utilisent ces prêts pour acheter du bétail (15 %) ou des terres supplémentaires (9 %).
Someone to raise crops (feed) m. baler, harvesting equipment n. fertilizer for crops, seed o.Quelqu'un pour moissonner (fourrage) 12. botteleuse mécanique, matériel de récolte 13. fertilisant pour les récoltes, semences 14.
[14] The evidence also shows that export markets for synthetic baler twine in other parts of the world have been either impenetrable or of relatively low volume.Cependant, les éléments de preuve indiquent sans équivoque qu’il existait une importante capacité excédentaire de la production de ficelle d’engerbage synthétique sur le marché des États-Unis pendant toute la période comprise entre 1992 et 1994 (prévisions).
In argument, counsel for the appellant contended that the balers should qualify for an exemption from FST as they are "machinery and apparatus sold to or imported by manufacturers or producers for use by them primarily and directly in ... the manufacture or production of goods."Dans sa plaidoirie, l'avocat de l'appelant a fait valoir que les presses à balles doivent être exonérées de la TVF, étant donné qu'il s'agit de «machines et appareils vendus aux fabricants ou producteurs ou importés par eux pour être utilisés par eux principalement et directement [...] dans la fabrication ou la production de marchandises».
Based on the evidence and its understanding of the grammatical and ordinary meaning of "baler twine," the Tribunal believes that the goods in issue can be considered baler twine.Le Tribunal est d'avis, compte tenu des éléments de preuve et de sa compréhension du sens grammatical et ordinaire de l'expression «ficelle d'emballage», que les marchandises en question peuvent être considérées comme de la ficelle d'emballage.
New proceedings were initiated against imports of stainless steel wire from South Korea and India (3), polypropylene binder or baler twine from Saudi Arabia (4), polyester textured filament yarn from South Korea and India (5) and polyethylene terephthalate film from India (6).De nouvelles procédures ont été ouvertes concernant les importations de fils en acier inoxydable originaires de la Corée du Sud et de l'Inde (3), de ficelle lieuse ou botteleuse en polypropylène originaire d'Arabie saoudite (4), de fils continus texturés de polyesters originaires de la Corée du Sud et de l'Inde (5) et de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de l'Inde (6).
Before proceeding with this determination, the Tribunal must be satisfied that the domestic industry, as represented in this case by the complainant, produces goods that are like those described by the Deputy Minister in the preliminary determination of dumping and that it constitutes at least a major proportion of the total domestic production of synthetic baler twine with a knot strength of 200 lbs or less.Avant de procéder à cette détermination, le Tribunal doit être convaincu que l'industrie nationale, représentée dans la présente cause par la partie plaignante, produit des marchandises similaires à celles décrites par le Sous-ministre dans la décision provisoire de dumping et qu'elle constitue pour le moins une proportion majeure de la production nationale totale de ficelle d'engerbage synthétique avec une résistance au nœud de 200 lb ou moins.
Synthetic baler twine is used with agricultural baling equipment to bind bales of hay or straw.La ficelle d'engerbage synthétique est utilisée dans les ramasseuses-presses agricoles pour mettre en balles le foin ou la paille.
Furthermore, in relying on the decision in Coca Cola Ltd. v. The Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise, [4] counsel submitted that the term "use" does not require that the balers be operated directly by the appellant's employees, but ought to be given a broad meaning within the context of the particular situation.Le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise [4] , l'avocat a fait valoir que le terme «utilisés» n'exige pas que les employés de l'appelant fassent fonctionner directement les presses à balles. Selon lui, il faut donner à ce terme un sens large dans le contexte d'une situation particulière.
Although U.S. manufacturers reported very high rates of total utilization of extrusion capacity, the Tribunal believes that its analysis should focus on the extrusion capacity that was actually devoted to the production of synthetic baler twine.Bien que les fabricants américains aient déclaré des niveaux très élevés d'utilisation de la capacité d'extrusion totale, le Tribunal croit qu'il doit insister dans son analyse sur la capacité d'extrusion réellement consacrée à la production de ficelle d'engerbage synthétique.
As the exemption of section 2 of Part XI applies to baler twine, without further qualification as to end use, the Tribunal believes that the goods in issue qualify for exemption from FST pursuant to this provision.Étant donné que l'exemption de l'article 2 de la partie XI s'applique à la ficelle d'emballage, sans réserve particulière quant à l'utilisation finale, le Tribunal estime que les marchandises en question sont admissibles à l'exemption de la TVF prévue à cette disposition.
The first point that will be addressed is whether the balers are "for use by [the appellant]" in the manufacture of recycled linerboard from OCC.La première question qui sera abordée consiste à déterminer si les presses à balles sont destinées à «être utilisé[e]s [par l'appelant]» dans la fabrication de carton doublure recyclé à partir de VBCO.
However, sisal baler twine is no longer produced in Canada and is not subject to this inquiry.Toutefois, la ficelle de sisal pour engerbage n'est plus fabriquée au Canada et n'est pas visée par la présente enquête.
HA-98-007 Jacquard circular weft-knit fabric — Commencement of investigation Synthetic baler twine — Review of finding Canadian Radio-television and Telecommunications Commission *Addresses of CRTC offices — Interventions Decisions 98-454 to 98-474 Public Hearings 1998-6-2 1998-7 Public Notices 1998-82-1 — New media — Call for comments:Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), dépôt de document Colonia Compagnie d'Assurance-Vie, changement de raison sociale Cominco Ltd., demande visant l'exportation d'électricité aux États-Unis FIDUCIE DE LA NATURE GREY OWL, changement de lieu du siège social Flex Leasing Corporation, dépôt de documents Greenwood, Corporation of the City of, pont de la rue Deadwood au-dessus du ruisseau Boundary (C.-B.)
Afficher la page 1. Trouvé 339 phrase phrases correspondant à baler.Trouvé dans 0,182 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.