prononciation: IPA: blɔʊ /bloʊ/ /bləʊ/ bləʊ , SAMPA: /'bloU/ /"bl@U/      

Les traductions dans français:

  • coup       
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    act of striking or hitting
     
    Frappe puissante avec le poing ou une arme.
     
    A powerful stroke with the fist or a weapon.
     
    act of striking or hitting
  • souffler     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to produce an air current
     
    intransitif, sens 1
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
     
    Produire un courant d'air en forçant l'air à travers les lèvres (à une vitesse plus rapide que pendant la respiration) ou un dispositif (comme un soufflet).
     
    To produce an air current by forcing air out through the lips (at a speed faster than when breathing) or a device (such as a bellows).
     
    Pousser en soufflant.
     
    To push away by blowing.
     
    to produce an air current
  • exploser     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to explode
     
    Créer une explosion, résultant en la destruction de l'entité.
     
    To create an explosion, resulting in the destruction of the entity.
     
    to explode
  • sucer     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to fellate
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
     
    to fellate
  • choc       
    (noun   )
  • faire un bleu   
     
    hit (on the body)
  • meurtrri   
     
    hit (on the body)
  • pipe       
    (Verb  ) (noun   )
     
    to fellate
     
    to fellate
  • tailler une pipe   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • taler   
    (verb   )
     
    hit (on the body)
  • châtaigne       
    (noun   )
  • gâcher     
    (verb   )
  • blanche             
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • chier   
    (verb   )
     
    be very undesirable
  • claquer     
    (verb   )
     
    to squander
  • coke   
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • faire jaillir   
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • faire un pompier   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire une pipe   
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fellationner   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • flamber     
    (verb   )
     
    to squander
  • fée blanche   
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • jouer         
    (verb   )
     
    to blow a musical instrument to make it give a sound
  • neige         
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • nul     
    (  m) (pron, adjv, detr   )
     
    be very undesirable
  • pomper       
    (verb   ) []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • sauter     
    (verb   )
     
    to cause to explode
  • se casser   
    (verb   )
     
    to leave
  • souffle       
    (noun   ) []
     
    Le déplacement d'air résultant de la différence de pression dans l'atmosphère.
     
    The moving of air resulting from the difference in airpressure in the atmosphere.
  • tailler     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fellate
  • tailler une plume   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • tirer     
    (verb   )
     
    to leave
  • voiles   
     
    to leave
  • émettre               
    (verb   )
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • atteinte   
    (noun   )
  • bataille       
    (noun   )
  • bourrade   
    (noun   )
  • bourrasque       
    (noun   )
  • coup de poing   
  • coup de vent   
  • dommages   
  • détoner   
    (verb   )
  • faire chier   
  • faire sauter   
    (verb   )
  • faire voler   
  • fessée   
    (noun   )
  • ficher le camp   
  • fleurir     
    (verb   )
  • frapper     
    (verb   )
  • gifle   
    (noun   )
  • jouer de   
  • malheur       
    (noun   )
  • moucher   
    (verb   )
  • se vanter   
    (verb   )
  • siffler     
    (verb   )
  • sonner     
    (verb   )
  • soufflement   
    (noun   )
  • souffler sur   
  • violenter   
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive, with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.
 
(UK, informal) A chance to catch one’s breath.
 
(uncountable, UK, slang) Cannabis.
 
strong wind
 
A strong wind.
 
(intransitive) To explode.
 
(transitive, vulgar) To fellate.
 
A mass or display of flowers; a yield.
 
To blossom; to cause to bloom or blossom.
 
unfortunate occurrence
 
(uncountable, US, slang) Cocaine.
 
(transitive) To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.
 
(intransitive) To be propelled by an air current.
 
(to) blow
 
In cetaceans, the expulsion of air at the surface through the blowhole(s).
 
A display of anything brilliant or bright.
 
A bloom, state of flowering.
 
(intransitive, slang) To be very undesirable (see also suck).
 
(transitive) To cause sudden destruction of.
 
to propel by an air current
 
(intransitive) To make a sound as the result of being blown.
 
To show off.
 
(intransitive) To suddenly fail destructively.
 
to be propelled by an air current
 
(transitive) To propel by an air current.
 
chance to catch one’s breath
 
(Of the wind or a current of air) To move.
 
An unfortunate occurrence.
 
(transitive) To create or shape by blowing; as in to blow bubbles , to blow glass .
 
to make a sound as if being blown
 
(transitive) To leave.
 
The act of striking or hitting.
 
(intransitive, of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.
 
(a) blow
 
(of a cetacean) exhale visibly through the spout the seawater
 
(transitive, slang) To recklessly squander.
 
(intransitive) To produce an air current.
 
to create or shape by blowing

Picture dictionary

souffler
souffler
coup
coup

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (15)

BlowBlow
blow a fusepéter les plombs
blow aways’envoler
blow downmettre à terre; vaincre; frapper; abattre; défaire
blow driersèche-cheveux; séchoir à cheveux; foehn; s'tcheux; sèche-cheveu
blow dryerfoehn; s'tcheux; séchoir à cheveux; sèche-cheveu; sèche-cheveux
Blow FlyBaton Rouge
blow intoendoctriner; souffler; enregistrer; inspirer; pénétrer; entrer; insuffler
blow jobfellation; pipe
blow offsouffler; être projeté; être éjecté; emporter
blow onsouffler
blow one's nosemoucher; se moucher; se moucher le nez
blow outéclater; éruption; éteindre
Terrance and Phillip: Behind the BlowTerrance et Philippe : de tempêtes en naufrage
The Plot to Blow Up the Eiffel TowerThe Plot To Blow Up The Eiffel Tower

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "blow", mémoire de traduction

add example
No, we so want to stereotype it; it's not just an average Joe Blow like us.Non, nous voulons des stéréotypes; ce n'est pas simplement une personne ordinaire comme nous.
I have supported her in these efforts, particularly in the difficult business of enduring the brutal blows that are meted out within one's own political party caucus, an area of human relations in need of serious introspectionJe l'appuie dans ses efforts, surtout dans la tāche difficile qui consiste à encaisser les coups brutaux qui sont portés à l'intérieur de son propre caucus, un domaine des relations humaines auquel on devrait sérieusement réfléchir
Therefore, it keeps blowing along the channel and across the isobars, from high to low pressures Figure 5.1 Channelling of the Air into Coastal Inlets (Bowyer and Grey).Il continuera, par conséquent, de se déplacer le long du chenal d’une zone de haute pression à une zone de basse pression, en coupant les isobares. Figure 5.1 Canalisation de l'air dans les passages côtiers (Bowyer and Grey).
Would you give me a blow job?Tu me taillerais une pipe?
It is exposed to a Mediterranean climate and wind blowing alternatively from different directions, Tramontane and Marin.Chacun de nous, avec sa propre sensibilité, son souci de détail et de perfection, essaye d'aller plus loin, en ayant la volonté de créer des vins qui procurent toujours plus de plaisir.
If our cars for sale don't have you dreaming of driving down the road with the wind blowing through your hair as you hug the curve, we won't be satisfied until you're as excited as we are.Si notre sélection de véhicules d'occasion à vendre ne vous fait pas rêver, nous ne serons satisfaits que lorsque vous serez aussi passionné que nous!
Take Tracy, for example.Never a blow that hasn' t been softened...... never one that won' t be softenedPour Tracy, par exemple... il a amorti tous les coups durs
Statement of President Prodi following the Cancun ministerial meeting The failure of the WTO Cancun Ministerial meeting is a serious disappointment for all and a severe blow for the World Trade Organisation.Cependant, si je suis heureux qu'elles m'aient ...
We can see who is prepared to vote for a retrospection which is of doubtful legality, which would be a costly burden to every future car buyer and a devastating blow for the European car industry.Nous pourrons voir qui est prêt à voter en faveur du principe de rétroactivité qui revêt un caractère juridique douteux, constituera une charge coûteuse pour chaque personne qui achètera une voiture et infligera un coup désastreux à l'industrie automobile européenne.
If the only priests in the area should be forced to leave as a result, it will be a heavy blow to the local Serbs and will further discourage the possibility of returnsSi les seuls prêtres qui restent sont ainsi contraints de partir, cela portera un coup sérieux aux Serbes de la région et amoindrira encore l'éventualité des retours
With it she intervened on the world’s battlefield and struck good blows for the good cause.APPENDICES
Well, deeply move yourself to blow out them candles, so we can try a sliceBen...Au lieu d' être touché, occupe- toi des bougies, qu' on le goûte
Those who have a long hair own a blow-dryer.Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.
The ones that stayed behind to blow up the tentsCeux qui étaient restés ici pour tout faire sauter
Well, if this blows up, it' s the end of his career, tooBien, si ça explose, c' est la fin de sa carrière aussi
While there is no doubt in the Tribunal’s mind that the loss of the CTC account was a blow to Groupe Procycle and that there was some shifting of volumes between Raleigh, Victoria Precision and Groupe Procycle at various accounts over the period of inquiry, the shifting of volumes between domestic producers does not explain the poor performance of domestic producers as a whole throughout the period of inquiry.Bien qu’il ne fasse aucun doute, pour le Tribunal, que la perte du client SCT a porté un dur coup à Groupe Procycle et qu’il y a eu certains déplacements de volumes d’affaires entre Raleigh, Victoria Precision et Groupe Procycle chez divers clients durant la période visée par l’enquête, de tels déplacements de volumes entre les producteurs nationaux n’expliquent pas le rendement médiocre des producteurs nationaux, pris dans leur ensemble, durant la période visée par l’enquête.
This place is going to blow!Ça va sauter
The Mule, thread throughout the album, continues to look happy with his own stubborn way, both in music and in life, do not follow trends, not lost in the superficiality 'image, but continues to try and find reasons interest and commitment, despite kicking and fatigue, low blows and obstacles, paths more and more 'inaccessible and many councils to "give a damn.La Mule, le fil tout au long de l'album, continue à l'air heureux avec sa manière têtue propres, tant en musique et dans la vie, ne suivent pas les tendances, ne disparaissent pas dans la superficialité »l'image, mais continue d'essayer de trouver des raisons intérêt et l'engagement, en dépit de coups de pied et de la fatigue, les coups bas et les obstacles, les chemins de plus en plus «conseils inaccessibles et beaucoup de« fous ».
The worst epidemic in human history delivered a triple blow to human resource development: it killed and weakened people in their most productive years; it diverted human resources, driving households into poverty; and it destroyed the very fabric of society, with far-reaching consequencesLa pire épidémie de l'histoire de l'humanité constitue un triple obstacle à la mise en valeur des ressources humaines: elle tue et affaiblit des personnes pendant les années les plus productives de leur vie; elle détourne les ressources humaines, plongeant les ménages dans la pauvreté; et elle détruit le tissu social, avec de graves conséquences
You want to erase and blow the System?Vous voulez effacer et faire exploser le système?
pas en avant foul; foul blowavoid examen médical et pesée
"After the power units are lifted off the ship, I have to explosively remove the towing cable by blowing the joining shackle," he explains.« Lorsque les unités d’alimentation ont été retirées du navire, j’ai dû couper le câble de remorque en faisant exploser la manille d’assemblage », explique le M 1 Hesjedahl.
I think he' s going to blow it upJe pense qu' il va tout faire sauter
Five years after Scénario Catastrophe, the band is rising from the dust to present Vile et Fantastique, their third album released May 19th on Blow the Fuse Records.Cinq ans après Scénario catastrophe, le groupe ressurgit avec Vile et Fantastique, un troisième album paru le 19 mai sur étiquette Blow the Fuse.
But no, in an instant it passes swiftly over these, these few bad examples, and rains blows down on the Church as a whole.Mais au lieu de cela, ses auteurs prennent quelques mauvais exemples, et considèrent rapidement l' Église catholique comme un tout.
Afficher la page 1. Trouvé 10210 phrase phrases correspondant à blow.Trouvé dans 1,719 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.