prononciation: IPA: blɔʊ /bloʊ/ /bləʊ/ bləʊ , SAMPA: /'bloU/ /"bl@U/      

Les traductions dans français:

  • souffler     
    (Verb  ) (verb   ) [, gram: vblex]
     
    to produce an air current
     
    intransitif, sens 1
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
     
    Produire un courant d'air en forçant l'air à travers les lèvres (à une vitesse plus rapide que pendant la respiration) ou un dispositif (comme un soufflet).
     
    To produce an air current by forcing air out through the lips (at a speed faster than when breathing) or a device (such as a bellows).
     
    Pousser en soufflant.
     
    To push away by blowing.
     
    to produce an air current
  • coup       
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    act of striking or hitting
     
    Frappe puissante avec le poing ou une arme.
     
    A powerful stroke with the fist or a weapon.
     
    act of striking or hitting
  • exploser     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to explode
     
    Créer une explosion, résultant en la destruction de l'entité.
     
    To create an explosion, resulting in the destruction of the entity.
     
    to explode
  • sucer     
    (Verb  ) (verb   ) []
     
    to fellate
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
     
    to fellate
  • choc       
    (noun   )
  • faire un bleu   
     
    hit (on the body)
  • meurtrri   
     
    hit (on the body)
  • pipe       
    (Verb  ) (noun   )
     
    to fellate
     
    to fellate
  • tailler une pipe   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • taler   
    (verb   )
     
    hit (on the body)
  • châtaigne       
    (noun   )
  • gâcher     
    (verb   )
  • blanche             
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • chier   
    (verb   )
     
    be very undesirable
  • claquer     
    (verb   )
     
    to squander
  • coke   
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • faire jaillir   
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • faire un pompier   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • faire une pipe   
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • fellationner   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • flamber     
    (verb   )
     
    to squander
  • fée blanche   
    []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • jouer         
    (verb   )
     
    to blow a musical instrument to make it give a sound
  • neige         
    (noun   ) []
     
    Nom de rue pour "cocaïne".
     
    A street name for cocaine.
  • nul     
    (  m) (pron, adjv, detr   )
     
    be very undesirable
  • pomper       
    (verb   ) []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • sauter     
    (verb   )
     
    to cause to explode
  • se casser   
    (verb   )
     
    to leave
  • souffle       
    (noun   ) []
     
    Le déplacement d'air résultant de la différence de pression dans l'atmosphère.
     
    The moving of air resulting from the difference in airpressure in the atmosphere.
  • tailler     
    (Verb  ) (verb   )
     
    to fellate
  • tailler une plume   
    []
     
    Procurer un plaisir sexuel à un homme par stimulation orale.
     
    To provide sexual gratification to a man through oral stimulation.
  • tirer     
    (verb   )
     
    to leave
  • voiles   
     
    to leave
  • émettre               
    (verb   )
     
    souffler (vent, etc.)
     
    blow (wind, etc.)
  • affiner   
    (verb   )
  • atteinte   
    (noun   )
  • bataille       
    (noun   )
  • bourrade   
    (noun   )
  • bourrasque       
    (noun   )
  • coup de poing   
  • coup de vent   
  • dommages   
  • détoner   
    (verb   )
  • faire chier   
  • faire sauter   
    (verb   )
  • faire voler   
  • fessée   
    (noun   )
  • ficher le camp   
  • fleurir     
    (verb   )
  • frapper     
    (verb   )
  • gifle   
    (noun   )
  • jouer de   
  • malheur       
    (noun   )
  • moucher   
    (verb   )
  • se vanter   
    (verb   )
  • siffler     
    (verb   )
  • sonner     
    (verb   )
  • soufflement   
    (noun   )
  • souffler sur   
  • violenter   
    (verb   )

D''autres significations:

 
unfortunate occurrence
 
(UK, informal) A chance to catch one’s breath.
 
chance to catch one’s breath
 
(intransitive) To produce an air current.
 
In cetaceans, the expulsion of air at the surface through the blowhole(s).
 
(transitive) To create or shape by blowing; as in to blow bubbles , to blow glass .
 
(transitive) To leave.
 
(intransitive) To explode.
 
(transitive) To cause sudden destruction of.
 
(to) blow
 
to make a sound as if being blown
 
(uncountable, US, slang) Cocaine.
 
to be propelled by an air current
 
(uncountable, UK, slang) Cannabis.
 
A bloom, state of flowering.
 
(transitive, with "up" or with prep phrase headed by "to") To cause to explode, shatter, or be utterly destroyed.
 
A mass or display of flowers; a yield.
 
To blossom; to cause to bloom or blossom.
 
to create or shape by blowing
 
(intransitive) To suddenly fail destructively.
 
(of a cetacean) exhale visibly through the spout the seawater
 
strong wind
 
To show off.
 
(intransitive) To make a sound as the result of being blown.
 
(a) blow
 
An unfortunate occurrence.
 
(transitive) To cause to make sound by blowing, as a musical instrument.
 
to propel by an air current
 
(intransitive, of a cetacean) To exhale visibly through the spout the seawater which it has taken in while feeding.
 
(transitive, vulgar) To fellate.
 
(intransitive) To be propelled by an air current.
 
A display of anything brilliant or bright.
 
The act of striking or hitting.
 
(transitive, slang) To recklessly squander.
 
(transitive) To propel by an air current.
 
(Of the wind or a current of air) To move.
 
A strong wind.
 
(intransitive, slang) To be very undesirable (see also suck).

Did you mean: Blow

Picture dictionary

souffler
souffler
coup
coup

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (16)

after-blow
sursoufflage; phase finale du procédé Thomas
air blowing
jet d'air comprimé; pulvérisation; insufflation d'air
bath agitation process combined blowing
agitation du bain avec soufflage combiné
Blow
Blow
blow a fuse
péter les plombs
blow away
s’envoler
blow down
vaincre; mettre à terre; arrêter; frapper; défaire; abattre
blow drier
sèche-cheveux; séchoir à cheveux; sèche-cheveu; s'tcheux; foehn
blow dryer
s'tcheux; sèche-cheveu; séchoir à cheveux; sèche-cheveux; foehn
Blow Fly
Baton Rouge
blow hole
piqûre; bulle de gaz; soufflure; corrosion
blow in
mettre à feu
blow into
enregistrer; pénétrer; inspirer; insuffler; entrer; endoctriner
STB-powder combined blowing BOS process
procédé d'élaboration de l'acier à l'oxygène avec soufflage combiné et injection de poudre
Terrance and Phillip: Behind the Blow
Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage
The Plot to Blow Up the Eiffel Tower
The Plot To Blow Up The Eiffel Tower

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "blow", mémoire de traduction

add example
en However, the direction in which the fans blow can be reversed; this exceptional operation will not be taken into account in the design for the installation
fr Toutefois, le sens de soufflage des ventilateurs devra pouvoir être inversé; ce cas de fonctionnement exceptionnel ne sera pas pris en compte pour le dimensionnement de l'installation
en L'Hostal offers you six fully-equipped bedrooms with bathroom, air-conditioning, Internet, satellite TV, blow-drier and safe.
fr L’Hostal dispose de 6 chambres totalement équipées, avec salle de bains, air conditionné, internet, TV satellite, sèche-cheveux et coffre-fort.
en Could blow up in your face any second
fr Il pourrait sauter à n' importe quel moment
en Miles, that bomb blows, you die too
fr Si la bombe explose, toi aussi
en He has to blow the harmonica while his brother stands on his shoulders
fr Il doit jouer de l' harmonica avec son frère sur les épaules
en That is not to say that the provision is by itself sufficient to guarantee transparency in the peaceful transfer of power through free and fair elections, but it does deal a terminator blow to coups d'état, whose impact on the present state of affairs in Africa has yet to be studied
fr Cela ne signifie pas que ce soit une disposition en soi suffisante pour garantir la transparence dans le transfert pacifique du pouvoir par des élections libres et équitables, mais cela porte un coup fatal aux coups d'État, dont l'impact sur l'état actuel des choses en Afrique reste encore à étudier
en Maybe I wanted him to come here and blow up the whole ship
fr J' avais peut- être envie qu' il vienne et qu' il fasse sauter le vaisseau
en Now how about you tell me... why you' re too busy drinking and blowing up trees to see him be born?
fr Dis- moi pourquoi t' étais trop occupé à boire et à exploser des arbres pour le voir naître?
en Relevant internal whistle-blowing policies and procedures shall be developed, established and applied in conjunction with this Charter."
fr Des politiques et procédures de dénonciation internes pertinentes seront élaborées, mises en place et appliquées conjointement à la présente charte."
en Having to live on the outskirts of a settlement in run-down housing without meaningful employment was a great blow to Métis’ self-respect.
fr Devant vivre dans les alentours d’une colonie dans des logements délabrés sans emploi valable a porté un sérieux coup à la dignité des Métis.
en Public Service Employment Act Section 21 Bigras et al., 01-DND-00224 (Archibald) Date of decision: September 28, 2001 The appeals of Mario Bigras, Jane Blowes, Fay Wood, Marilyn Willerton, and Sharon Kirvan against the selection of J. Rigby for appointment without competition to the positions of UCS Coordinator (AS-02), Department National Defence, Ralston, Alberta.
fr Loi sur l'emploi dans la fonction publique Article 21 Bigras et al., 01DND00224 (Archibald) Date de la décision : 28 septembre 2001 Appels interjetés par Mario Bigras, Jane Blowes, Fay Wood, Marilyn Willerton et Sharon Kirvan à l'encontre de la sélection de J. Rigby en vue d'une nomination sans concours au poste de coordinateur de la NGC (AS-02) auprès du ministère de la Défense nationale, à Ralston en Alberta.
en Out on Blow The Fuse , this second album, containing 14 explosive songs is available at all fine records stores and online .
fr Sorti sur Blow The Fuse , ce deuxième disque, contenant 14 tounes explosives, est disponible chez tous les bons disquaires ainsi qu' en ligne .
en Well, they won' t even come in if they don' t hear me blow this
fr Elle ne viendra même pas si elle n' entend pas le clairon
en Houses blow up
fr On fait sauter des maisons
en Anyway, you can blow the whole thing off if you want to
fr Mais tu peux toujours laisser tomber tout ça si tu veux, Sammy
en Depending on the type and extent of dental injury, a single blow to the mouth may result in months or even years of treatment, with costs ranging from hundreds to thousands of dollars.
fr Selon le type et l'entendue du traumatisme, un seul coup à la bouche peut engendrer des mois, voire des années de traitement et des coûts variant de quelques centaines à des milliers de dollars.
en It wasrt enough for you to blow up my chance at a relationship with the woman, you' re going to make me pay for it again?
fr Me griller auprès d' elle ne suffisait pas, je dois être puni
en Quite often these contain some remaining liquid fuel, which eventually boils, and like steam in a boiler without a safety valve, may blow that booster to bits.
fr Très souvent, ceux-ci contiennent des restes de carburant liquide, lequel entre éventuellement en ébullition et peut, comme la vapeur dans une chaudière sans valve de sécurité, faire exploser ce réservoir et le réduire en miettes.
en This government's privatization of our national ports and disbanding Canada Ports police will be a serious blow to the fight against organized crime in this country
fr La privatisation des ports nationaux et la dissolution de la police de Ports Canada vont porter un dur coup à la lutte contre le crime organisé chez nous
en My own country has recently seen a devastating blow to its sugar industry, on which thousands of our people depend, as a result of trade liberalization and the reform of the European Union's sugar regime
fr Mon propre pays a récemment vu comment son industrie sucrière, dont dépendent des milliers de nos concitoyens, a subi les effets dévastateurs de la libéralisation du commerce et de la réforme du régime sucrier de l'Union européenne
en With your arrival, we can feel a fresh and invigorating wind blowing to us from the very South of this continent, from Mexico.
fr Avec votre arrivée, on sent le souffle d'un vent frais et revigorant en provenance du sud de ce continent, du Mexique plus précisément.
en "... and I' m here to blow up your fucking town. "
fr " et je suis venu faire sauter votre putain de ville. "
en Dry materials and rubbish shall be covered or wetted down to prevent blowing of the dust and debris.
fr Couvrir ou humecter les matériaux secs et les rebuts afin d’éviter la dissémination dans l’air de poussières et de débris.
en Then, for a variety of reasons, he had to battle for a departure package. The final blow was the realization that his former colleagues did not stand shoulder to shoulder with him.
fr Comme le démontrent leurs histoires, les deux individus ont pris des mesures à l’égard de leur état de santé et ont entrepris de profiter pleinement de leur vie, mais ils ont tous les deux eu de la difficulté à y arriver.
en With a great number of accesses which lead to a natural, golden and fine sand. Bounded by a magnificent view of Ibiza Castle to the west, Sal Rossa defence tower to the east, FORMENTERA appears in the horizon as a protector of the beach when the east wind blows.
fr Es la playa más extensa de la isla de Ibiza con mas de 2500 metros de longitud.
Afficher la page 1. Trouvé 10210 phrase phrases correspondant à blow.Trouvé dans 2,769 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.