Les traductions dans français:

  • machine à pain   
     
    Electric kitchen appliance which can automatically bake bread after adding the ingredients.
  • robot-boulanger   

D''autres significations:

 
Alternative form of bread maker.
 
(dated) One who makes bread; a baker.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (10)

breadmaking
panification; boulangerie
breadmaking equipment
matériel de fabrication de pains
breadmaking flour
farine panifiable; farine boulangeable; farine de boulangerie
breadmaking industry
industrie de la panification
breadmaking machine
robot-boulanger; machine à pain
breadmaking method
méthode de panification
breadmaking quality
valeur boulangère; qualité boulangère
breadmaking quality test
essai sur la valeur boulangère
full scale test for breadmaking
essai de panification en vraie grandeur
white breadmaking flour
farine blanche de boulangerie

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "breadmaker", mémoire de traduction

add example
en In breadmaking, the release of the gases causes the dough to rise and gives an airy texture to the bread.
fr En panification, la libération des gaz fait lever la pâte et confère au pain une texture légère.
en Due to adverse weather conditions at the time of the ‧ harvest, the quantity of breadmaking cereals is insufficient to meet the internal demand of some Member States
fr En raison de conditions climatiques défavorables au moment de la récolte ‧, la quantité de céréales planifiables s’avère insuffisante pour satisfaire la demande interne dans certains États membres
en High-molecular-weight glutenin subunits (HMW-GSs) play an important role in the breadmaking quality of wheat flour.
fr Les sous-unités de gluténine de haut poids moléculaire (HMW-GS) jouent un rôle important dans la qualité boulangère de la farine de blé.
en Dough conditioners contain functional ingredients that are used to improve product quality in breadmaking.
fr Les améliorants à pâtes contiennent des ingrédients fonctionnels utilisés pour améliorer la qualité des produits de panification. Lallemand offre une gamme d'améliorants très performants fabriqués à base d'enzymes et de levure inactive.
en There are more than ‧ kinds of training workshops ‧ % concern bakery and breadmaking ‧ % cabinet making and carpentry ‧ % handicrafts and ‧ % metalworking
fr Il existe plus de ‧ types d'ateliers de formation professionnelle: boulangerie ( ‧ %), ébénisterie et menuiserie ( ‧ %), artisanat ( ‧ %) et mécanique ( ‧ %
en The shift by growers towards breadmaking wheat varieties can also be attributed to the relatively large price difference between feed and milling wheat prices in recent years.
fr En outre, l’adoption des variétés de blé panifiable par les cultivateurs est attribuable au grand écart de prix constaté au cours des dernières années entre le blé fourrager et le blé meunier.
en France, for the most part, does not compete with Canada in the world market for wheat because France does not generally export the higher quality wheats associated with pan type breadmaking. Most of the varieties grown in France are true winter types, and they are designated as red.
fr Cette baisse s'explique par le campagne agricole 2001 2002 2003 2004 délaissement du maïs au profit de l'orge. juillet à juin -2002 -2003 -2004 -2005p Les rendements de maïs pour la Superficie récoltée (kha) 1,91 1,79 1,64 1,75 campagne 2003-2004 sont estimés à 7,2 Rendement (t/ha) 8,61 8,98 7,16 9,14 t/ha, ce qui représente une baisse de 20 % environ, à cause des conditions très arides.
en lists of millers processing grain of wheat producers in the abovementioned area into semolina and flour for breadmaking, to be presented to the relevant municipalities
fr de listes, déposées dans les différentes communes, des minotiers s
en descending directly from the bread of those peasants and shepherds according to a breadmaking tradition that has continued unbroken since the Middle Ages.
fr La zone de production du «pane di Altamura» coïncide avec le territoire défini au premier paragraphe, dans lequel, au cours des siècles s’est consolidée l’élaboration du produit originaire, au XVIe siècle, de la commune d’Altamura, dans la province de Bari.
en Method of production The wheat used for breadmaking must meet the following requirements:
fr Le blé utilisé pour la panification doit avoir les caractéristiques énumérées ciaprès:
en Canadian companies will find good potential in supplying organic versions of Canadian products already offered in the U.K. market, such as breadmaking wheat, grains, pulses, apples, cheese and niche products.
fr Les entreprises canadiennes pourront proposer la version biologique de produits canadiens déjà offerts sur le marché britannique, par exemple, du blé panifiable, des céréales et oléagineux, des pommes, du fromage et d'autres produits à créneau.
en Available for breadmaking wheat, durum wheat, barley, maize and sorghum; not available for feed wheat, rye and oats.
fr Disponible pour le blé panifiable, le blé dur, le maïs et le sorgho; non disponible pour le blé tendre fourrager, le seigle et l'avoine.
en In breadmaking, the release of the gases causes the dough to rise and gives an airy texture to the bread. However, in sourdough fermentations, the dough must also be acidified in order to give the bread its sourdough flavour.
fr Quant au deuxième volet du critère, le fait que l’acide lactique conférait leur caractère essentiel aux marchandises en cause a été contesté; il serait plus juste de dire que l’acide lactique a joué un important rôle, avec certains autres éléments constitutifs.
en In the city of Altamura, which boasts a centuries-old breadmaking tradition, there are ‧ bakeries with a daily bread output of around ‧ tonnes; after ‧ % has been put aside for local requirements, the remainder is sent to the main national markets
fr Dans la ville de Altamura qui peut se prévaloir d
en Breadmakers and Breadwinners . . . The Voices of Alberta Women summarized the results of a public consultation involving 300-400 rural and urban women from a wide variety of backgrounds, economic and educational levels.
fr Pendant la période du rapport, le service de la politique et des programmes relatifs aux femmes a été intégré à la Human Rights and Citizenship Branch (direction générale des droits de la personne et de la citoyenneté).
en When the PDO is granted, the rules of production provide for: — lists of farmers producing durum wheat in the area concerned, to be presented to the relevant municipalities in the area defined in point 4.3, — lists of millers processing grain of wheat producers in the abovementioned area into semolina and flour for breadmaking, to be presented to the relevant municipalities,
fr De même, l’activité de meunerie devait être concentrée tout entière à Altamura, étant donné qu’au début du XVIIe siècle, il n’y avait pas moins de vingtsix installations de transformation en pleine activité. Pour conclure, on peut affirmer que malgré les transformations et les adaptations survenues, le pain qui est obtenu actuellement dans la ville de Alta-
en The inspection body will also be responsible for ensuring that the wheat used for breadmaking meets the requirements in point 4.5.
fr L’organisme de contrôle certifiera, en outre, que le blé utilisé pour la panification possède les caractéristiques indiquées au point 4.5.
en The Customer Services Department of the Technical Institute for Training and Productivity (INTECAP) offers the following courses: breadmaking (for both sexes), beauty care and hairdressing, gastronomy, computing and industrial dressmaking. In these courses ‧ per cent of the persons trained are women
fr Le département de services à la clientèle de l'Institut technique de formation et de productivité (INTECAP) organise des cours de boulangerie (destinés aux hommes et aux femmes), d'esthétique et coiffure, de gastronomie, d'informatique, de coupe et de confection industrielle; les femmes représentent ‧ % des personnes formées
en The shift by growers towards breadmaking wheat varieties can also be attributed to the relatively large price difference between feed and milling wheat prices in recent years.
fr En outre, l'adoption des variétés de blé panifiable par les cultivateurs est attribuable au grand écart de prix constaté au cours des dernières années entre le blé fourrager et le blé meunier.
en On behalf of Puratos, Dr. Marion Wick5 testified that the goods in issue were made directly from flour in a fermentation process involving flour, water and starter cultures; that apart from water, flour is the main ingredient in the product after fermentation; and that the goods are used in breadmaking to enhance the bread by giving it a sourdough flavour.
fr PREUVE Aucun objet déposé comme pièce n’a été soumis au Tribunal.
en The custom of baking in public ovens derived from the prohibition on citizens ‘of any station or condition’ (di ogni stato o condizione) baking any type of bread or other baker’s wares in their own homes, under penalty of a fine, the charge being equal to one third of the total cost of breadmaking.
fr L’habitude de la cuisson dans des fours publics tire son origine de l’interdiction imposée aux citoyens «de tout état ou condition» de cuire dans son habitation propre tout type de pain ou de galette sous peine d’une amende importante, la taxe imposée représentant un tiers du coût total de la panification.
en In conclusion, despite the changes and adaptations that have taken place, the bread currently baked in Altamura in the Murgia region may be regarded as descending directly from the bread of those peasants and shepherds according to a breadmaking tradition that has continued unbroken since the Middle Ages
fr Pour conclure, on peut affirmer que malgré les transformations et les adaptations survenues, le pain qui est obtenu actuellement dans la ville de Altamura est l
Afficher la page 1. Trouvé 38 phrase phrases correspondant à breadmaker.Trouvé dans 0,246 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.