prononciation:  

Les traductions dans français:

  • fagot   
    (  m) (noun   )
     
    group of objects held together by wrapping or tying
  • faisceau   
    (  m) (noun   )
     
    group of objects held together by wrapping or tying
  • paquet       
    (  m) (noun   )
     
    package wrapped or tied up for carrying
  • empaqueter   
    (verb   )
  • gerbe     
    (noun   )
  • ballot   
    (noun   )
     
    Several objects bound together.
  • lot         
    (noun   )
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • trousseau   
    (noun   )
     
    De clé
  • liasse   
    (noun   )
  • attacher     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • offre groupée   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • pendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • regrouper   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • suspendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • amoncellement   
    (noun   )
  • baluchon   
    (noun   )
  • botte     
    (noun   )
  • bouquet       
    (noun   )
  • emballer     
    (verb   )
  • enliasser   
    (verb   )
  • fardeau       
    (noun   )
  • masse       
    (noun   )
  • motte   
    (noun   )
  • poignée       
    (noun   )
  • un lot   

D''autres significations:

 
(informal) A large amount, especially of money.
 
(biology) A cluster of closely bound muscle or nerve fibres.
 
(slang) To dogpile
 
intransitive: to dress warmly
 
(computing, Mac OS X) An application bundle; a directory or file suffixed with .app and containing related resources such source code.
 
(transitive) To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place.
 
To tie or wrap together.
 
(computing) To sell hardware and software as a single product.
 
(intransitive) To dress warmly. Usually bundle up
 
(transitive) To dress someone warmly.
 
To hustle; to dispatch something or someone quickly.
 
biology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres
 
to dress someone warmly
 
(a) bundle
 
(intransitive) To hurry.
 
A package wrapped or tied up for carrying.
 
to hustle, dispatch quickly
 
intransitive: to hurry
 
A group of objects held together by wrapping or tying.
 
to tie or wrap together
 
colloquial: large amount, especially of money
 
computing: to sell hardware and software as single product

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (12)

Bundle of His
Faisceau de His
bundle of nerves
paquet de nerfs
bundling
bottelage
counter for bundles
compteur pour les paquets
fibrovascular bundles
faisceau fibrovasculaire; faisceau vasculaire
isogloss bundle
faisceau d’isoglosses
one bundle
ensemble; joint; groupé; réuni; lot
tie up in a bundle
contrôler; gouverner; rassembler en paquet; croiser; administrer; diriger
to bundle
attacher; pendre; suspendre
to tie up in a bundle
diriger; rassembler en paquet; administrer; contrôler; croiser; gouverner
vascular bundle
faisceau; fibre vasculaire; faisceau vasculaire
vascular bundles
faisceau vasculaire; faisceau fibrovasculaire

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bundle", mémoire de traduction

add example
en Bell Canada Part VII - Requesting modification to the bundling rules governing Type 2 Customer Specific Arrangement (CSAs): Policy Direction 2007-01-30 - Commission Letter File ‧: 8663-C12-200614439 Description:
fr Instructions données par décret - Demande présentée en vertu de la Partie VII par Bell Canada en vue de modifier les règles relatives au groupement régissant les arrangements personnalisés (AP) de type 2 2007-01-30 - Lettre du Conseil Dossier ‧: 8663-C12-200614439 Description:
en Bundling traceability information with positive quality assurances yielded the highest bids.
fr Il faut cependant faire d’importantes mises en garde concernant l’interprétation des données sur ces offres.
en Unbundling of the local loop allows alternative operators to provide single billing to their customers, provides the basis for the development of triple-play strategies (which bundle voice, data and video) and let operators modify the characteristics of the service in a competitive way.
fr Le dégroupage de la boucle locale permet à d’autres opérateurs de fournir à leurs clients une facturation unique, fournit une base pour le développement de stratégies Triple Play (voix-donnéesimages) et permet aux opérateurs de modifier les caractéristiques du service de façon concurrentielle.
en What is bundled with Zend Core?
fr Qu'est-ce qui est intégré dans Zend Core ?
en Their respective provascular bundles differ in their appearance, the way they are produced, and the way they differentiate.
fr Leurs faisceaux provasculaires respectifs se distinguent par leur aspect ainsi que leur mode de formation et de différenciation.
en ◦ Optional Service Packages - this bundle of services includes services that are primarily "advisory" in nature, but may include some transactional services.
fr ◦ Ensemble de services optionnels - cette grappe de services comprend les services qui sont principalement consultatifs mais il peut comprendre des services transactionnels.
en Artisans and visual artists who own copyright can choose to sell (‘assign’ or ‘transfer’) either all or part of their bundle of rights to different people, for different geographical areas and for different periods of time.
fr Les artisans et les artistes visuels titulaires de droits d’auteur peuvent choisir de vendre ("céder" ou "transférer") tout ou partie de leurs droits à différentes personnes, pour des régions géographiques différentes et des durées différentes.
en For example, cross-subsidisation between card schemes and their processing units or offers of bundled services are not acceptable.
fr À titre d’exemple, les subventions croisées entre les systèmes de cartes et leurs unités de traitement ou des offres groupées de services ne sont pas acceptables.
en All conifers, cuttings and plugs are bundled into multiples (minimums) of 10.
fr Les conifères, les boutures et les mottes sont tous groupés en bottes de 10.
en The decision was then taken to organise a "Festival" in 2001 by building around the already planned "New Creators Series" program of cultural events and by clustering as many already planned events as possible during a 3-month timeframe, that is, to "bundle" a large and disparate number of existing events under one broad umbrella.
fr La décision a été prise d’organiser un « festival » en 2001 en mettant à profit le programme culturel « Nouveaux créateurs » déjà prévu et en regroupant le plus grand nombre possible de manifestations sur une période de trois mois, c’est-à-dire rassembler un nombre important de manifestations variées sous un thème principal.
en In an effort to slow the process and reverse existing damage, scientists tried stabilizing an embankment by filling horizontal trenches with rock-filled metal baskets (gabions) and bundles of branches, covering the area with branch mats topped with wire mesh, adding earth and then planting trees and other vegetation.
fr Dans un effort visant à ralentir le processus et à réparer les dommages, des scientifiques ont tenté de stabiliser une digue en remplissant des tranchées horizontales au moyen de paniers (gabions) de métal contenant des roches et des tas de branches, enveloppant l'endroit de lits de branches couverts de treillis métalliques et de terre sur laquelle on a planté des arbres et d'autres espèces végétales.
en Associated wiht MTS Allstream Tariff Notice 581 - Residence Service Bundle 2006-03-17 - Commission Letter File ‧: 8665-C12-200601626 Description:
fr Avis de modification tarifaire 581 de MTS Allstream - Forfait service résidentiel 2006-03-17 - Lettre du Conseil Dossier ‧: 8665-C12-200601626 Description:
en Such interpretation is also supported by the purpose of Article 1.1(a)(1) of the SCM Agreement which is intended to cover a wide variety of financial contributions made by governments, which "will also exist if the government does not collect revenue which it is entitled to or when it gives something or does something for an enterprise or purchases something from an enterprise or a group of enterprises".31 5.7 Indeed, subsidies may take the form of very complex bundles of rights combining, e.g., rights to a movable or immovable good (e.g., land) a service (scientific or technical research) or intellectual property (patents, copyrights).
fr Il s'ensuit a contrario que, pris "isolément", tout objet immeuble fourni par les pouvoirs publics peut aussi entrer dans le champ d'application de l'article 1.1 a) 1) iii) de l'Accord SMC.
en But the intertwining of manufacturing and services goes far beyond outsourcing. A whole array of services associated or bundled with products has developed.
fr Ces derniers agissent comme des sources d'innovation et de différenciation de produits et contribuent ainsi à la croissance de la productivité.
en Provided that you find the bundle
fr A condition de retrouver le magot!
en Palpitations, bradycardia, bundle branch block or myocarditis are NOT accepted as criteria for cardiovascular involvement.
fr Palpitations, bradycardie, bloc de branche ou myocardite NE sont PAS acceptés comme réaction cardiovasculaire.
en diamond bundle tdm bought from my company last january for 5.590€.
fr pack diamond bundle tdm, plus de 40 plugs dont les fameux l1, l2 et l3 maximiser ainsi que les rev à convolutions irl et ds eq "analogiques" !
en Pricing of unbundled loops used with bundled competitor ADSL tariffs where provided over dry loops 2006-05-02 - Peace Region Internet Society Description:
fr Tarification des lignes dégroupées utilisées avec les services LNPA aux concurrents sont fournis au moyen de lignes sèches 2006-05-02 - Peace Region Internet Society Description:
en The onions are then tied in bundles of ‧-‧ kg and placed in trays or crates
fr Dans le cas des oignons destinés à être consommés frais (ou oignons frais), les bulbes sont débarrassés de leur tunique et les tiges excédant ‧ cm de longueur sont coupées; les oignons sont ensuite réunis en bottes de ‧ à ‧ kg et placés dans des caisses de plus ou moins grande dimension
en 2004-08-30 - Telecom Order CRTC 2004-295 The Commission approves an application by TELUS Communications Inc., dated 30 June 2004, to revise General Tariff item 300, Call Management Services, item 301, Voice Mail Service, item 302, Residence Value Bundle, and item 303, Residence No Limits Bundle.
fr 2004-08-30 - Ordonnance de télécom CRTC 2004-295 Le Conseil approuve une demande présentée par TELUS Communications Inc. datée du 30 juin 2004, en vue de réviser l'article 300, Services de gestion des appels, l'article 301, Service de messagerie vocale, l'article 302, Bloc d'avantages du service de résidence, et l'article 303, Bloc d'avantages du service de résidence illimité, de son Tarif général.
en Bundles generally offer consumers a price incentive compared to purchasing the same products and services individually, and the convenience of a single bill.
fr En général, les services groupés permettent aux consommateurs d'acheter à meilleur prix que si les produits et services étaient offerts individuellement, et l'avantage d'une seule facture.
en We demonstrate that Weyl's pioneering idea (1918) to intertwine metric and magnetic fields into a single joint connection can be naturally realized, on the phase space level, by the gauge-invariant quantization of the cotangent bundle with magnetic symplectic form.
fr Nous démontrons que l'idée pionnière de Weyl (1918) de mêler métrique et champ magnétique en une seule connexion peut se réaliser naturellement dans l'espace de phase, par une quantification invariante de jauge du fibré cotangent avec la forme magnétique symplectique.
en FPTT has played the role of a catalyst in bringing federal departments together to identify opportunities for bundling technologies, to work with common partners and to identify prospective licensees.
fr Les PFTT jouent un rôle de catalyseur dans le processus consistant à amener les ministères fédéraux à mettre en commun les technologies issues de leurs laboratoires, à travailler avec des partenaires et à trouver des parties intéressées à exploiter ces technologies sous licence.
en The operations in Arnprior (the production of zirconium tubing) are essential to the utilization and ultimate construction of the uranium fuel bundles.
fr Les activités de l’usine à Arnprior (la production de tubes de zirconium) sont essentielles à l’utilisation et à la construction ultime des grappes d’uranium.
en A grouping is not necessarily sold as a bundle, but the price or availability of some components of the grouping may be more favourable for the buyer when purchased in conjunction with other products from the same institution.
fr Les produits constituant un groupement ne sont pas nécessairement vendus comme un ensemble, mais le prix ou l'offre de certains éléments d'un groupement peuvent être plus avantageux pour un acheteur s'il se procure ces éléments avec d'autres produits, auprès d'une même institution.
Afficher la page 1. Trouvé 5266 phrase phrases correspondant à bundle.Trouvé dans 1,421 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.