prononciation:  

Les traductions dans français:

  • faisceau   
    (  m) (noun   )
     
    group of objects held together by wrapping or tying
  • paquet       
    (  m) (noun   )
     
    package wrapped or tied up for carrying
  • fagot   
    (  m) (noun   )
     
    group of objects held together by wrapping or tying
  • empaqueter   
    (verb   )
  • gerbe     
    (noun   )
  • ballot   
    (noun   )
     
    Several objects bound together.
  • lot         
    (noun   )
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • trousseau   
    (noun   )
     
    De clé
  • botte     
    (noun   )
  • liasse   
    (noun   )
  • attacher     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • offre groupée   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • pendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • regrouper   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • suspendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • amoncellement   
    (noun   )
  • baluchon   
    (noun   )
  • botteler   
    (verb   )
  • bouquet       
    (noun   )
  • cadre de bouteilles   
  • emballer     
    (verb   )
  • enliasser   
    (verb   )
  • fardeau       
    (noun   )
  • masse       
    (noun   )
  • mettre en fagots   
  • motte   
    (noun   )
  • poignée       
    (noun   )
  • un lot   

D''autres significations:

 
(informal) A large amount, especially of money.
 
(biology) A cluster of closely bound muscle or nerve fibres.
 
(slang) To dogpile
 
intransitive: to dress warmly
 
(computing, Mac OS X) An application bundle; a directory or file suffixed with .app and containing related resources such source code.
 
(transitive) To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place.
 
To tie or wrap together.
 
(computing) To sell hardware and software as a single product.
 
(intransitive) To dress warmly. Usually bundle up
 
(transitive) To dress someone warmly.
 
To hustle; to dispatch something or someone quickly.
 
biology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres
 
to dress someone warmly
 
(a) bundle
 
(intransitive) To hurry.
 
A package wrapped or tied up for carrying.
 
to hustle, dispatch quickly
 
intransitive: to hurry
 
A group of objects held together by wrapping or tying.
 
to tie or wrap together
 
colloquial: large amount, especially of money
 
computing: to sell hardware and software as single product

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (26)

bundle of cylinders
cadre de bouteilles
Bundle of His
Faisceau de His
bundle of nerves
paquet de nerfs
bundle of wire
couronne de fil
bundle scrap
ferraille en paquet; ferraille paquetée
bundled
qui forme un tout; livré en bloc
bundled technology
technologie en bloc; technologie groupée
bundled timber
fardeaux de sciage
bundling
regroupement; bottelage
counter for bundles
compteur pour les paquets
fibrovascular bundles
faisceau fibrovasculaire; faisceau vasculaire
fuel bundle
grappe de combustible; faisceau de combustible; cartouche de combustible
hydraulically compressed scrap bundle
paquet de ferrailles pressés hydrauliquement
in bundles
en fardeaux
isogloss bundle
faisceau d’isoglosses
log bundle
paquet de grumes
one bundle
ensemble; joint; groupé; réuni; lot
scrap bundle
paquet de ferraille
spent fuel bundle counter
compteur de grappes de combustible usé
tie up in a bundle
contrôler; gouverner; rassembler en paquet; croiser; administrer; diriger
to bundle
attacher; pendre; suspendre
to tie up in a bundle
diriger; rassembler en paquet; administrer; contrôler; croiser; gouverner
tube bundle
faisceau tubulaire
vascular bundle
faisceau; fibre vasculaire; faisceau vasculaire
vascular bundles
faisceau vasculaire; faisceau fibrovasculaire
within or outside the indicative price bundle
entrant ou non dans le calcul du prix indicatif

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bundle", mémoire de traduction

add example
en For example, those providing local service are increasingly bundling long distance service with their local service offering.
fr Par exemple, ceux qui offrent le service local ont de plus en plus tendance à y jumeler le service interurbain.
en "Bundled services" is part of the annual revenue report form contained in Appendix 1 and shall have the meaning ascribed thereto in Orders 2001-220 and 2001-221.
fr Avis de paiement et de réception : avis donné par écrit par le GFC à chaque contributeur conformément à l'article 5.7 des présentes.
en The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.
fr La possibilité d’avoir des systèmes d’exploitation et des logiciels liés entre eux simplifiait considérablement la vie du consommateur moyen.
en As a result, I have received a number of letters, in bundles of ‧ and ‧, from a minority group in Saskatchewan asking if the passing of this particular motion in any way endangers their minority position of operating a separate religious school in Saskatchewan
fr J'ai reēu des lettres, regroupées en paquets de ‧ et de ‧, d'un groupe minoritaire de la Saskatchewan qui demande si l'adoption de la motion menace en quoi que ce soit la possibilité qu'il a de gérer ses écoles confessionnelles séparées dans cette province
en 2001-683 The Commission approves TCI's request to amalgamate the rates, terms and conditions of the business value bundle between Alberta and British Columbia; increase the price of the business call management package; increase the price of the call director package; and amend the call director package to note its availability in British Columbia only.
fr 2001-683 Le Conseil approuve la demande présentée par TCI en vue d'amalgamer les tarifs, les modalités et les conditions du bloc d'avantages d'affaires entre l'Alberta et la Colombie-Britannique; d'augmenter le prix du forfait de gestion des appels d'affaires; d'augmenter le prix du forfait gestionnaire d'appels; et de modifier le forfait gestionnaire d'appels pour indiquer qu'il n'est offert qu'en Colombie-Britannique.
en For each carpel there are theoretically seven vascular bundles which leave the stele.
fr Pour chaque carpelle il y a théoriquement sept faisceaux vasculaires qui partent de la stèle.
en Bundling occurs where two technologies or a technology and a product are only sold together as a bundle
fr Il y a licences groupées lorsque deux technologies ou une technologie et un produit ne sont vendus que conjointement, dans le cadre d'une vente groupée
en Two bundles occur in the rachilla at the floret base.
fr Deux faisceaux sont présents dans la rachille à la base du fleuron.
en Information was also obtained that allowed for the identification of zones within each transmembrane helix that face the interior of the helical bundle on one side and are lipid exposed on the other face.
fr Des informations sont également obtenues permettant l'identification de zones de chaque hélice transmembranaire dirigées vers l'intérieur de l'hélice d'un côté et exposées aux lipides de l'autre côté.
en 2912.19.10 00 - - -2-Butenal (crotonaldehyde); 2-Ethyl-2-hexenal (2-ethyl-3-propylacrolein); Volatile oils used for flavouring or perfuming purposes - - -Other: 2912.19.91 - - - -Glyoxal for use in the manufacture of textile dressings; For use as petroleum refining catalysts, or for use in the manufacture of animal or poultry feeds, glues or adhesives, optical fibres or optical fibre bundles or cables, typewriter or similar ribbons, polymers in primary forms or profile shapes or sheets of plastics 10 - - - - -Glyoxal for use in the manufacture of textile dressings.......................... 90 - - - - -Other ......................................................................................................
fr 2912.19.10 00 - - -2-Buténal (crotonaldéhyde, aldéhyde crotonique); 2-Éthyl-2-hexénal (2-éthyl-3-proylacroléine); Huiles volatiles pour assaisonner ou parfumer - - -Autres : 2912.19.91 - - - -Glyoxal devant servir à la fabrication d'apprêts de textiles; Devant servir de catalyseur lors du raffinage du pétrole ou devant servir à la fabrication de colles ou d'adhésifs, de fibres optiques ou de faisceaux ou câbles de fibres optiques, de rubans encreurs pour machines à écrire ou de rubans encreurs similaires, de polymères en formes primaires, ou de profilés ou de feuilles en matières plastiques 10 - - - - -Glyoxal devant servir à la fabrication d'apprêts de textiles..................... 90 - - - - -Autres .....................................................................................................
en The elongate hairlike setae in dorsal bundles are an interesting character shared with other meiobenthic lumbriculids inhabiting the interstitial milieu.
fr Les soies allongées capilliformes des faisceaux dorsaux constituent un caractère très interéssant que l'on retrouve chez d'autres lumbriculides meiobentiques du milieu interstitiel.
en Such bundles must not consist of organised parts of an undertaking or business
fr Ces lots ne peuvent pas consister en des éléments organisés de l'entreprise ou de son activité
en This collective agreement expires on June 30, 2007; AND WHEREAS the CEP Local 599-0 represents, pursuant to a provincial certification or a voluntary recognition, a unit of office, clerical and technicians of General Electric Canada working in GE Nuclear’s fuel bundle assembly and fuel handling equipment businesses in Peterborough; AND WHEREAS the employees working in GE Nuclear’s fuel bundle assembly and fuel handling equipment businesses in Peterborough represented by the CEP Local 599-0, are currently comprised in a larger existing bargaining unit of office, clerical and technicians of General Electric Canada working in Peterborough and covered by a collective agreement with an expiry date of March 4, 2007;
fr Le Conseil estime également que le paragraphe 44(3) du Code s’applique et que des changements opérationnels sont survenus au sens du Code et que la section locale 164 de l’IFPTE continue d’être l’agent négociateur de l’unité des employés de GE Nuclear Products décrite ci-dessous; ET ATTENDU QUE le Conseil a accordé du temps aux parties pour qu’elles s’entendent sur la détermination de la structure des unités de négociation, conformément au paragraphe 18.1(2) du Code; ET ATTENDU QUE les parties en sont arrivées à une entente concernant l’unité de négociation de la section locale 164 de l’IFPTE et que le Conseil est d’avis que l’unité de négociation décrite ci-dessous est habile à négocier collectivement; ET ATTENDU QUE le Conseil rend simultanément une ordonnance d’accréditation pour une unité des employés représentés par TCA-Canada et ses sections locales 252, 524 et 2228 et la section locale 599-0 du SCEP.
en Wooden trunk from Germany, artifact 73-25.1 Hand seeder from Haiti, artifact 85-127 Linen apron from Ukraine, artifact 76-186 Toque from Peru, made of wool, artifact 88-257 Wheat straw doll from Byelorussia, artifact 74-1066 Ball from Thailand made of rattan bundles, artifact 87-143 Inzad, artifact 2000.135.1.1 The inzad has one string and is played with a bow.
fr Coffre en bois d’Allemagne, artefact 73-25.1 Semoir à main d’Haïti, artefact 85-127 Tablier en lin d’Ukraine, artefact 76-186 Tuque du Pérou, en laine, artefact 88-257 Poupée en paille de blé de la Biélorussie, artefact 74-1066 Balle de Thaïlande, faite de rotin, artefact 87-143 Vièle monocorde, artefact 2000.135.1.1 La vièle a une seule corde et est jouée avec un archet.
en Medicine bundles were the focus of most Plains natives rituals.
fr Les bourses sacrées se trouvent au coeur des rituels de la plupart des autochtones des Plaines.
en 2910.40.10 ---For use in the manufacture of glues or adhesives, optical fibres or optical fibre bundles or cables, typewriter or similar ribbons, polymers in primary forms or profile shapes or sheets of plastics Free Free (A) UST:
fr 2910.40.10 ---Devant servir à la fabrication de colles ou d'adhésifs, de fibres optiques ou de faisceaux ou câbles de fibres optiques, de rubans encreurs pour machines à écrire ou de rubans encreurs similaires, de polymères en formes primaires, ou de profilés ou de feuilles en matières plastiques En fr.
en Do we extend the exclusion pilot which is in place in western Canada or do we extend the bundling project which is in place in eastern Canada?
fr Allons-nous prolonger les projets excluant les semaines courtes dont on fait l'expérience dans l'Ouest ou les projets regroupant les semaines courtes dont on fait l'expérience dans l'Est du Canada?
en It is our intention to co-operate with other agencies in bundling congruent services while respecting privacy legislation.
fr Nous avons l’intention de collaborer avec d’autres organismes afin de lier les services communs, tout en respectant les dispositions législatives en matière de confidentialité.
en - Bell Canada and Telus - Marketing of DSL services File Closed 2003-10-06 8622-F18-200313875 FCI Broadband - Bell Canada's advertising practices at the residential MDU N.Y. Towers File closed 2003-09-24 8622-C73-200314469 Câble-Axion Digitel inc. v. Bell Canada concerning the bidding of a private network for fiber optic for the Commission scolaire des Hauts-Cantons D2004-20 2003-09-24 8622-F18-200312819 FCI Broadband - Application for order directing that ILECs must provide retail DSL service to customers who choose competitive local service D2004-34 2003-09-23 8622-S9-200312710 (8622-S9-200319188) Shaw Cablesystems G.P. - Telus internet promotions and bundles D2004-66 D2004-23 2003-08-27 8622-R23-200400482 Raftview Communications Ltd.
fr - Bell Canada et Telus - Commercialisation des services d'accès par ligne numérique Dossier fermé 2003-10-06 8622-F18-200313875 FCI Broadband - Pratiques publicitaires de Bell Canada aux tours résidentielles (ILM) N.Y. Dossier fermé 2003-09-24 8622-C73-200314469 Câble-Axion Digitel inc. c. Bell Canada en relation avec l'offre d'un réseau privé de fibres optiques pour la Commission scolaire des Hauts-Cantons D2004-20 2003-09-24 8622-F18-200312819 FCI Broadband - Demande une ordonnance imposant aux ESLT de fournir les services de détail LAN aux clients choisissant le service local compétitif D2004-34 2003-09-23 8622-S9-200312710 (8622-S9-200319188) Shaw Cablesystems G.P. - Promotions d'ensemble du service internet offerts par Telus D2004-66 D2004-23 2003-08-27 8622-R23-200400482 Raftview Communications Ltd.
en Tariff Notice 371/A - Residential bundles - The request to withdraw is accepted 2004-07-07 - Commission Letter - French Version Only - "Hard Copy Document" File ‧: 8740-S4-200404038 Description:
fr Avis de modification tarifaire 371/A - Forfaits résidentiels - La requête pour le retrait est accepté 2004-07-07 - Lettre du Conseil - Version française seulement - "Version imprimé" Dossier ‧: 8740-S4-200404038 Description:
en Each back file is $2,000 and the full bundle is $18,000.
fr Les archives sont offertes au coût de 2 000 $ pour chaque revue ou 18 000 $ pour l’ensemble des revues.
en Palletisers for cardboard and plastic cases, thermoshrinked bundles and all kinds of packed materials.
fr Palletiseurs pour cartons et boîtes plastiques, paquets thermorétractés et tout type de matériaux emballés.
en A few times a year, MacRumors partners with MacHeist to promote their Mac application bundle deal....
fr Cette nuit à 0h45, le Parlement européen et le Conseil des ministres sont parvenus, lors d'une...
en Coils or straight length bundles are then ready for the cross-linking process, which involves exposing the tubing to heat and moisture (i.e. steam).
fr Les rouleaux et les bottes sont prêts pour le procédé de réticulation, qui consiste à les exposer à de la chaleur et de l’humidité (à savoir de la vapeur).
en There is a risk that an undertaking with significant market power may act in various ways to inhibit entry or distort competition, for example by charging excessive prices, setting predatory prices, compulsory bundling of retail services or showing undue preference to certain customers
fr Le risque existe qu
Afficher la page 1. Trouvé 5266 phrase phrases correspondant à bundle.Trouvé dans 1,607 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.