prononciation:  

Les traductions dans français:

  • faisceau   
    (Verbal, Noun  m) (noun   )
     
    group of objects held together by wrapping or tying
     
    (Anatomie)
     
    (Mathématiques)
     
    Assemblage
     
    group of objects held together by wrapping or tying
  • paquet       
    (Noun  m) (noun   )
     
    package wrapped or tied up for carrying
     
    package wrapped or tied up for carrying
     
    paquet (de céréales)
     
    bundle (of cereal)
  • gerbe     
    (Noun  ) (noun   )
  • fagot   
    (Noun  m) (noun   )
     
    group of objects held together by wrapping or tying
     
    group of objects held together by wrapping or tying
  • ballot   
    (noun   )
     
    Several objects bound together.
  • liasse   
    (Verbal, Noun  ) (noun   )
  • botte     
    (Noun  ) (noun   )
  • lot         
    (noun   )
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • trousseau   
    (Verbal, Noun  ) (noun   )
     
    De clé
     
    De clé
  • empaqueter   
    (verb   )
  • attacher     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • offre groupée   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • pendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • suspendre     
    (verb   )
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
     
    pendre (quelqu’un)
     
    hang (oneself)
  • amoncellement   
    (noun   )
  • bouquet       
    (noun   )
  • emballer     
    (verb   )
  • enliasser   
    (Verbal  ) (verb   )
  • masse       
    (noun   )
  • motte   
    (noun   )
  • regrouper   
     
    The combination of a number of products for sale as one unit.
  • baluchon   
    (noun   )
  • baluchon d'un clochard   
  • botteler   
    (verb   )
  • cadre de bouteilles   
  • colis       
    (Noun  ) (noun   )
  • compact   
    (Verbal  ) (adjv   )
  • faisceau de fibres   
  • fardeau       
    (noun   )
  • forfait   
    (noun   )
  • grappe       
    (Verbal  ) (noun   )
  • groupe       
    (noun   )
  • groupe d'attributs   
  • lot fardelé   
  • manoque   
    (noun   )
  • mettre en fagots   
  • meute   
    (Verbal  ) (noun   )
  • mise en faisceaux   
  • mise en faisceaux de câbles pour aéronef   
  • nœud         
    (Noun  )
  • pack   
    (noun   )
  • poignée       
    (noun   )
  • touffe     
    (noun   )
  • un lot   

D''autres significations:

 
(informal) A large amount, especially of money.
 
(biology) A cluster of closely bound muscle or nerve fibres.
 
(slang) To dogpile
 
intransitive: to dress warmly
 
(computing, Mac OS X) An application bundle; a directory or file suffixed with .app and containing related resources such source code.
 
(transitive) To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place.
 
To tie or wrap together.
 
(computing) To sell hardware and software as a single product.
 
(intransitive) To dress warmly. Usually bundle up
 
(transitive) To dress someone warmly.
 
To hustle; to dispatch something or someone quickly.
 
biology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres
 
to dress someone warmly
 
(a) bundle
 
(intransitive) To hurry.
 
A package wrapped or tied up for carrying.
 
to hustle, dispatch quickly
 
intransitive: to hurry
 
A group of objects held together by wrapping or tying.
 
to tie or wrap together
 
colloquial: large amount, especially of money
 
computing: to sell hardware and software as single product

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (44)

aligned bundle
faisceau de fibres alignées
bead-bundle wrapping
enveloppage; enveloppage de tringle
beaver bundle
ballot au castor
broken bundle
faisceau coupé
bundle band
élastique d'enliassement
bundle bark strips
paquet de liteaux flacheux; botte de liteaux flacheux
bundle boom
allingue en paquets
bundle branch block
bloc de branche
bundle drawing
étirage en faisceau
bundle drawn fiber
fibre étirée en faisceau
bundle drawn fibre
fibre étirée en faisceau
bundle index
index de groupage
bundle label
étiquette de liasse; identification de liasse
bundle nailing
embrochage multifasciculé
bundle of banknotes
liasse de billets de banque
bundle of bast
faisceau de fibres libériennes; touffe de fibres libériennes
bundle of documents
liasse de documents
bundle of needles
faisceau d'aiguilles
bundle of pins
faisceau d'aiguilles
bundle of rights theory
théorie de l'ensemble des droits
bundle of sticks
faisceau de verges; faisceau de licteurs
bundle of thin fuel elements
grappe de combustibles minces
bundle of unaddressed copies
liasse d’exemplaires non adressés
bundle of wire
couronne de fil
bundle of yarns
faisceau de fils textiles
bundle song
chant du balot de remèdes
bundle sort
tri de liasses
bundle strategy
stratégie en faisceau
bundle tying machine
machine à ficeler; machine à enliasser
bundle-tying machine
presse à paqueter; fardeleuse; machine à ficeler
bundle-wrapping machine
fardeleuse; machine de fardelage; machine à fardeler
bundled
livré en bloc; qui forme un tout
bundled bars
barres groupées
bundled events
évènements groupés; événements groupés
bundled fare
tarif non restrictif
bundled mail
envois enliassés
bundled program
programme fourni
bundled service
service groupé
bundled timber
fardeaux de sciage
CF 188 Electrical Wire Bundle and Connector Repair
CF 188 - Réparation du raccord électrique et du faisceau de fils
Compliance with bundle and channel power limits
Conformité aux limites de puissance dans les grappes et les canaux
His bundle catheter ablation
fulguration du faisceau de His

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "bundle", mémoire de traduction

add example
en Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle: the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification
fr a) Les activités de projet peuvent être regroupées ou combinées en un portefeuille aux étapes suivantes du cycle des projets: établissement du descriptif du projet, validation, enregistrement, surveillance, vérification et certification
en But what’s up with compulsorily bundling an AirPort Extreme base station (worth $179 by itself), though?
fr Mais pourquoi inclure obligatoirement une station AirPort Extreme (qui vaut 179 $ à elle seule) ?
en bundling particular articles B65B 27/00
fr ficelage en paquets d'autres objets particuliers B65B 27/00
en I bet that kid is gonna get a bundle
fr Alors qu' on sait que c' gamin va toucher le pactole!
en Drama: cute like a little compact bundle of joy
fr Mignon comme un rayon de soleil
en Some organizations bundle and host their own product packages on their intranet.
fr Certaines organisations regroupent et hébergent leurs propres packages de produits au sein de leur intranet.
en Stefansson repairing one of the snow houses, unknown man handing in a bundle.
fr Stefansson en train de réparer l'une des maisons de neige, avec un homme inconnu lui remettant un paquet.
en The unbundled version of Windows must not be less performing than the version of Windows which comes bundled with WMP, regard being had to WMP’s functionality which, by definition, will not be part of the unbundled version of Windows
fr La version découplée de Windows doit être aussi performante que sa version couplée au WMP, étant entendu que la fonctionnalité Windows Media ne fera, par définition, pas partie de la version découplée
en The OBLR overwinters as a larva, usually within protected old foliage or cane bundles in the field.
fr La tordeuse à bandes obliques hiverne sous forme de larve, habituellement à l’abri dans la masse foliaire ou dans les bouquets de tiges dans les champs.
en -Other - - -Ammonium nickel sulphate, sodium selenate or sodium selenite, for use in the manufacture of animal or poultry feeds, glues or adhesives, optical fibres or optical fibre bundles or cables, typewriter or similar ribbons, polymers in primary forms or profile shapes or sheets of plastics 10 - - - - -Ammonium nickel sulphate..................................................................... 20 - - - - -Sodium selenite ......................................................................................
fr -Autres - - -Sulfate double d'ammonium et de nickel, sélénate de sodium ou sélénite de sodium, devant servir à la fabrication de denrées alimentaires pour les animaux ou les volailles, de colles ou d'adhésifs, de fibres optiques ou de faisceaux ou câbles de fibres optiques, de rubans encreurs pour machines à écrire ou de rubans encreurs similaires, de polymères en formes primaires, ou de profilés ou de feuilles en matières plastiques 10 - - - - -Sulfate double d'ammonium et de nickel................................................ 20 - - - - -Sélénite de sodium .................................................................................
en As all markets are not yet subject to effective competition, the Commission will continue to enforce regulatory safeguards to deal with issues such as bundling of services by the telephone companies, contract and access issues for multi-dwelling buildings, and exclusive programming rights practices.
fr Comme tous les marchés ne sont pas encore réellement concurrentiels, le Conseil continuera à faire respecter des garanties réglementaires pour traiter, notamment, du groupement de services offerts par les compagnies de téléphone, des questions contractuelles touchant les immeubles d'habitation et les questions d'accès les concernant, et les pratiques en matière de droits exclusifs de diffusion.
en Microfilament bundles and spine-coated tubules and (or) vesicles were uniquely present in the parenchyma cells.
fr Des faisceaux de microfilaments et des tubules à revêtement épineux et (ou) des vésicules n'apparaissent que dans les cellules de parenchyme.
en Bundling traceability information with positive quality assurances yielded the highest bids.
fr Il faut cependant faire d’importantes mises en garde concernant l’interprétation des données sur ces offres.
en The presence or form of extended bundle sheath tissue does not follow traditional taxonomic divisions.
fr La présence ou la forme du tissu gaine périvasculaire prolongée ne respecte pas les divisions taxinomiques traditionnelles.
en - -Of copper - - -Cupric sulphate; Copper sulphates for use as petroleum refining catalysts, or for use in the manufacture of animal or poultry feeds, glues or adhesives, optical fibres or optical fibre bundles or cables, typewriter or similar ribbons, polymers in primary forms or profile shapes or sheets of plastics 10 - - - - -Cupric sulphate....................................................................................... 20 - - - - -Copper sulphates for use as petroleum refining catalysts, or for use in the manufacture of animal or poultry feeds, glues or adhesives, optical fibres or optical fibre bundles or cables, typewriter or similar ribbons, polymers in primary forms or profile shapes or sheets of plastics..........
fr - -De cuivre - - -Sulfate cuivrique; Sulfates de cuivre devant servir de catalyseur lors du raffinage du pétrole ou devant servir à la fabrication de denrées alimentaires pour les animaux ou les volailles, de colles ou d'adhésifs, de fibres optiques ou de faisceaux ou câbles de fibres optiques, de rubans encreurs pour machines à écrire ou de rubans encreurs similaires, de polymères en formes primaires, ou de profilés ou de feuilles en matières plastiques 10 - - - - -Sulfate cuivrique ..................................................................................... 20 - - - - -Sulfates de cuivre devant servir de catalyseur lors du raffinage du pétrole ou devant servir à la fabrication de denrées alimentaires pour les animaux ou les volailles, de colles ou d'adhésifs, de fibres optiques ou de faisceaux ou câbles de fibres optiques, de rubans encreurs pour machines à écrire ou de rubans encreurs similaires, de polymères en formes primaires, ou de profilés ou de feuilles en matières plastiques..
en Lufthansa Chairman Wolfgang Mayrhuber emphasised that the bundling of strengths was necessary and sensible in order to strengthen competitiveness and overall cost efficiency.
fr Wolfgang Mayrhuber, CEO et Président du CA de Lufthansa AG, souligne que la mise en commun de leurs forces respectives était nécessaire pour améliorer la compétitivité et la profitabilité des deux partenaires.
en SCHEDULE 3 The following are all of the relevant documents, or bundles of relevant documents, that were but are no longer in my/(name of party's) possession, power or control and for which no privilege is claimed:
fr ANNEXE 3 Liste de tous les documents pertinents, ou liasses de documents pertinents, qui étaient mais ne sont plus en ma possession, sous mon autorité ou sous ma garde [ou en la possession, sous l'autorité ou sous la garde de (nom de la partie)] et à l'égard desquels aucun privilège de non-divulgation n'est revendiqué :
en You know if it were up to me, I' d bundle you in that airing cupboard without a second thought
fr Tu sais, si ça ne tenait qu' à moi, je te foutrais dans ce placard sans la moindre hésitation
en The paper concludes with a brief discussion of payment options for telehealth such as fee-for-service, bundled, and capitation.
fr Le document se termine par une brève discussion des options de paiement comme le paiement à l'acte, les modalités service compris et la capitation.
en Like the nodules on different non-legumes formed by other types of endophytes, the Rhizobium nodules on Parasponia resembled modified roots by having a central vascular bundle surrounded by an endophyte-infected zone.
fr Tout comme pour les nodules formés par d'autres types d'endophytes sur différentes non-légumineuses, les nodules de Rhizobium sur Parasponia ressemblent à des racines modifiées ayant un faisceau vasculaire central entouré d'une zone infectée par l'endophyte.
en It was also time for exchanging gifts of all kinds and transfer ceremonies of sacred bundles, teepees, and society memberships.
fr C'était aussi le moment d'échanger des cadeaux de toutes sortes, ballots sacrés, tipis et appartenance à des sociétés.
en Columnar bundles of hyphae (propagules) form on the undersides of the leaves.
fr Des faisceaux columnaires d'hyphes (propagules) se forment sous la surface des feuilles.
en The LNG (at -160oC) passes through a heating bundle (stainless steel tubing that is surrounded by the warm water bath) where it is warmed to approximately 5oC and regasified.
fr Le GNL (à -160 oC) passe à travers un faisceau chauffant (conduites d'acier inoxydable baignant dans la cuve d'eau chaude) où il est porté à une température d'environ 5 oC et regazéifié.
en Charles Blundell will write cran2deb, a tool to help with automatic generation of Debian packages from CRAN packages and bundles.
fr Charles Blundell écrira cran2deb, un outil pour permettre la génération automatique de paquets Debian à partir de paquets CRAN.
en I am heartened by calls for this in the UK, and that the talk is now turning to the purchase of risky assets, such as corporate bonds or bundles of loans to the private sector, as opposed to long-term government securities.
fr Je suis heureux de voir que certaines personnes le proposent au Royaume-Uni, et que l’on parle aujourd’hui d’acheter des actifs risqués, comme des obligations d’entreprises ou des paniers de prêts au secteur privé, plutôt que des dettes gouvernementales de long terme.
Afficher la page 1. Trouvé 5266 phrase phrases correspondant à bundle.Trouvé dans 0,985 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.